robertohomeli

robertohomeli's picture
Датум придружења:
03.05.2013
Улога:
Editor
Бодови:
10534
Contribution:
992 превода, 26 transliterations, захваљено 2286 пута, решио/ла 223 захтева, помозио/ла 121 кориснику, transcribed 11 songs, added 6 idioms, explained 3 idioms, left 405 comments
Језици
Матерњи
португалски
Течно
португалски
Учио (учила)
енглески, фински, француски, немачки, мађарски, IPA, руски, шпански, чешки, хинди
Контактирај ме

992 превода је објавио/ла robertohomeli, 26 transliterations posted by robertohomeliДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Kelly ClarksonMinha Vida Seria Um Saco Sem Vocêvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Kelly ClarksonLado Sombriovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Kelly ClarksonDesde Que Você Se Foivideo енглески → португалскиенглески → португалски
Kelly ClarksonPor Trás Desses Olhos Castanhosvideo енглески → португалскиенглески → португалски
ShakiraMeus Quadris Não Mentemvideo енглески, шпански → португалски1
5
1 оцена
енглески, шпански → португалски
5
1 оцена
ShakiraO Que Está Feito, Está Feitovideo шпански → португалскишпански → португалски
ShakiraAconteceu de Novovideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
ShakiraLa La La (Brasil, 2014) [Versão em Espanhol]video шпански → португалскишпански → португалски
ShakiraLa La Lavideo шпански → португалскишпански → португалски
ShakiraLa La La (Brasil, 2014)video енглески → португалскиенглески → португалски
ShakiraAnos-luzvideo шпански → португалскишпански → португалски
ShakiraCega, Surda-Mudavideo шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
Ondřej BrzobohatýMeu Amorvideo словачки → португалски
захваљено 2 пута
словачки → португалски
захваљено 2 пута
PitbullSomos Um (Olé, Olá)video енглески → португалскиенглески → португалски
Miley CyrusAdoro Vocêvideo енглески → португалски2
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Cristian ȘerbanPonte de Pedravideo румунски → португалски2
захваљено 1 пут
румунски → португалски
захваљено 1 пут
Jaime RoosQuando o Uruguai Joga (La Celeste)video шпански → португалски3
захваљено 2 пута
шпански → португалски
захваљено 2 пута
Lena KatinaMe Levantevideo шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
Lena KatinaLift Me Upvideo шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
The WhitesContinue Pelo Lado com Solvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
BongaDear Maryvideo португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Amy MacdonaldDesacelerarvideo енглески → португалскиенглески → португалски
INXSLinda Garotavideo енглески → португалскиенглески → португалски
BeyoncéA Beleza Dóivideo енглески → португалски5
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Cristiano AraújoUncertain Affairvideo португалски → енглески
захваљено 12 пута
португалски → енглески
захваљено 12 пута
ShakiraTe Desafio (La La La)video енглески → португалскиенглески → португалски
Hunter HayesDesejadavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Miranda LambertUm Coração Como o Meuvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Amy WinehouseAs Lágrimas Secam Sozinhasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
SilbermondSem Medo немачки → португалскинемачки → португалски
Kerli Festa do Chávideo енглески → португалскиенглески → португалски
Kerli O Amor Está Morto енглески → португалски2енглески → португалски
The Black Eyed PeasNão Consigo me Satisfazervideo енглески → португалскиенглески → португалски
ShakiraBare Feetvideo португалски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
португалски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Tangerine KittyManeiras Estúpidas de Morrer no Riovideo енглески → португалски2
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Rainbow SongsO Rio Está Correndo (Mãe, carregue-me)video енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Prince RoyceBeijar Vocêvideo шпански → португалски
захваљено 3 пута
шпански → португалски
захваљено 3 пута
March of FlamesLicantropiavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Isac ElliotN1nguém енглески → португалскиенглески → португалски
Isac ElliotVamos Mentirvideo енглески → португалскиенглески → португалски
MacklemoreO Mesmo Amorvideo енглески → португалскиенглески → португалски
National Anthems & Patriotic SongsHino Nacional de Domínica – “Ilha da Beleza, Ilha do Esplendor”video енглески → португалскиенглески → португалски
Lily AllenO Medovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Tangerine KittyManeiras Estúpidas de Morrervideo енглески → португалскиенглески → португалски
Kerkko Koskinen KollektiiviUma Balsa para Talimvideo фински → португалскифински → португалски
Christian Hymns & SongsOur Fathervideo латински → енглески
захваљено 7 пута
латински → енглески
захваљено 7 пута
The Lord's PrayerOur Fathervideo португалски → енглески
захваљено 4 пута
португалски → енглески
захваљено 4 пута
Lana Del ReyColavideo енглески → португалски2
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
ShakiraA Lobavideo шпански → португалскишпански → португалски
ZeddClaridadevideo енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Natalie ImbrugliaArrasadavideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
David GuettaA Loba (Caindo aos Pedaços)video енглески → португалскиенглески → португалски
Não Quero Dançarvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Lykke LiSem Descanso Para os Maldososvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Sara BareillesUma Canção Românticavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Roberta SáFire and Gasolinevideo португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Roberta SáThe Girl Next Door португалски → енглески
захваљено 4 пута
португалски → енглески
захваљено 4 пута
t.A.T.u.Lyubov' v kazhdom mgnoveniivideo руски →  транскрипција1руски →  транскрипција
Carmen MirandaEl tictac de mi corazónvideo португалски → шпански4
5
1 оцена, захваљено 1 пут
португалски → шпански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Sam TsuiDou um Jeitovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Isac ElliotUma Doce Conversavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Isac ElliotAlarme de Festavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Stevie NicksAlguém já Escreveu Alguma Coisa pra Você? енглески → португалскиенглески → португалски
Stevie NicksTipo de Mulher енглески → португалскиенглески → португалски
Ivete SangaloThe Moon I Gave to Youvideo португалски → енглески6
захваљено 4 пута
португалски → енглески
захваљено 4 пута
ShakiraMeu Amorvideo енглески → португалски1енглески → португалски
ShakiraPenso em Vocêvideo шпански → португалскишпански → португалски
George HarrisonSó Penso em Vocêvideo енглески → португалскиенглески → португалски
The Fooo ConspiracyExtasiadovideo енглески → португалскиенглески → португалски
R5(Eu não Consigo me) Esquecer de Você енглески → португалски2енглески → португалски
Linkin Park26 Letras no Alfabeto енглески → португалскиенглески → португалски
Three Dog NightMinha Mãe Me Disse Pra Eu Não Virvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Christina AguileraContinua Ficando Melhorvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Britney SpearsUse Isso Contra Mimvideo енглески → португалскиенглески → португалски
The RunawaysBomba de Cerejavideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Dakota FanningBomba de Cereja енглески → португалскиенглески → португалски
The Fooo ConspiracyAssobiarvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
JullieEverything Can Changevideo португалски → енглескипортугалски → енглески
Isac ElliotMinha Garota Preferidavideo енглески → португалскиенглески → португалски
CoronaO Ritmo da Noitevideo енглески → португалски1
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Lady GagaG.S.V.video енглески → португалски6
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
The Everly BrothersTudo o que Eu Tenho que Fazer É Sonharvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Simple PlanAstronautavideo енглески → португалскиенглески → португалски
SilvaSea Viewvideo португалски → енглески3
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
ShakiraSai o Solvideo шпански → португалскишпански → португалски
ShakiraImpériovideo енглески → португалски1енглески → португалски
ShakiraO Que Maisvideo шпански → португалскишпански → португалски
Nelly FurtadoFortevideo шпански → португалски1шпански → португалски
Nelly FurtadoForçavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Nelly FurtadoMaisvideo шпански → португалскишпански → португалски
James MorrisonCordas Rompidasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Nelly FurtadoTudo o que É Bom (Chega ao Fim) [part. Di Ferrero]video енглески → португалскиенглески → португалски
Nelly FurtadoTudo o que É Bom (Chega ao Fim)video енглески → португалскиенглески → португалски
JullieAlicevideo португалски → енглескипортугалски → енглески
Clarice FalcãoI Forgot Youvideo португалски → енглески1
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Clarice FalcãoCaptain Hookvideo португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Filipe CattoJohnny, Jack & Jameson енглески → португалскиенглески → португалски
Filipe CattoQuarto Azul шпански → португалскишпански → португалски
Pharrell WilliamsFelizvideo енглески → португалски2
захваљено 3 пута
енглески → португалски
захваљено 3 пута
The Fooo ConspiracyDe 97 Maneirasvideo енглески → португалскиенглески → португалски

Pages