robertohomeli

robertohomeli's picture
Датум придружења:
03.05.2013
Улога:
Editor
Бодови:
10534
Contribution:
992 превода, 26 transliterations, захваљено 2284 пута, решио/ла 223 захтева, помозио/ла 121 кориснику, transcribed 11 songs, added 6 idioms, explained 3 idioms, left 405 comments
Језици
Матерњи
португалски
Течно
португалски
Учио (учила)
енглески, фински, француски, немачки, мађарски, IPA, руски, шпански, чешки, хинди
Контактирај ме

992 превода је објавио/ла robertohomeli, 26 transliterations posted by robertohomeliДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
AviciiViciada em Vocêvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsEscravovideo енглески → португалскиенглески → португалски
t.A.T.u.220video руски →  транскрипција1руски →  транскрипција
Barrett StrongDinheiro (É Isso o que Eu Quero) енглески → португалскиенглески → португалски
The BeatlesDinheiro (É Isso o que Eu Quero)video енглески → португалскиенглески → португалски
MakSimOpen Air Sochivideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Luan SantanaVolar Otra Vez португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
O mundo dos dois (Márcio Pazin e Carol Pereyr)Samba of Mariavideo португалски → енглески3
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Mexican State AnthemsHino a Tlaxcalavideo шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
Luther Vandross Imensurável Amorvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Frankie LymonPor Que os Tolos se Apaixonam?video енглески → португалскиенглески → португалски
Diana RossImensurável Amorvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Diana RossPor Que os Tolos se Apaixonam?video енглески → португалскиенглески → португалски
Nicki MinajVa Va Voomvideo енглески → португалски2енглески → португалски
Helene FischerO Nosso Diavideo немачки → португалски2
захваљено 3 пута
немачки → португалски
захваљено 3 пута
Roberto CarlosI Love You So Much португалски → енглески1
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Thom YorkeEu T'Amovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lykke LiEu Sigo Riosvideo енглески → португалскиенглески → португалски
CopilotO Baleeiro Bêbadovideo енглески → португалски
захваљено 6 пута
енглески → португалски
захваљено 6 пута
Julia VolkovaNão Queria Ter Feito Issovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Julia VolkovaTudo Por Sua Causavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lady GagaCasar-me Com a Noitevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lady GagaTão Feliz que Eu Poderia Morrervideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lady GagaEh, Eh (Nada mais que Eu Possa Dizer)video енглески → португалскиенглески → португалски
Lady GagaAmericanovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Sylvie VartanComo Um Garotovideo француски → португалскифранцуски → португалски
Lana Del ReyPor Trás de Portas Trancadasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lady GagaMonstrovideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Lady GagaA Rainhavideo енглески → португалски2
5
1 оцена
енглески → португалски
5
1 оцена
Lady GagaCabelovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lady GagaJudasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Isac ElliotSonhe Grandevideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Jennifer LopezA Mesma Garotavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Tim BendzkoSe Houvessem Palavras no meu Idiomavideo немачки → португалскинемачки → португалски
Isac ElliotNovo Caminho para Casavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Isac ElliotA.N.J.O.video енглески → португалскиенглески → португалски
The ChantelsTalvezvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Romeo SantosOdeiovideo енглески, шпански → португалски
захваљено 1 пут
енглески, шпански → португалски
захваљено 1 пут
Calvin HarrisEu Preciso do seu Amorvideo енглески → португалски3
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → португалски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
EisblumeAguardemos por um Milagrevideo немачки → португалскинемачки → португалски
MadredeusThe Thiefvideo португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Robin des Bois (Comédie musicale)O Dia Com o Qual se Sonharvideo француски → португалскифранцуски → португалски
Maria BethâniaTiny Starvideo португалски → енглескипортугалски → енглески
Daft PunkMais Uma Vezvideo енглески → португалскиенглески → португалски
PentatonixDaft Punkvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Daft PunkTecnológicovideo енглески → португалскиенглески → португалски
LordeDa Realezavideo енглески → португалски2
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
ShakiraA Torturavideo шпански → португалскишпански → португалски
ShakiraNunca me Lembro de Esquecer Vocêvideo шпански → португалскишпански → португалски
Emmy RossumNão Maisvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Robin PackalenFelizvideo фински → португалски
захваљено 1 пут
фински → португалски
захваљено 1 пут
Hands Like HousesUm Incêndio Numa Colinavideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Arcane RootsResoluçãovideo енглески → португалски2
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
BoggiePerfume Novovideo француски → португалски
захваљено 3 пута
француски → португалски
захваљено 3 пута
BoggieUm Ano em Parisvideo француски → португалски2
захваљено 2 пута
француски → португалски
захваљено 2 пута
Avril LavigneRock ‘N Rollvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lily AllenBalão de Arvideo енглески → португалскиенглески → португалски
MadredeusBe Careful!video португалски → енглески9
5
3 гласања, захваљено 2 пута
португалски → енглески
5
3 гласања, захваљено 2 пута
BelindaEgoístavideo шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
BelindaSe Nós Fôssemosvideo енглески → португалскиенглески → португалски
BelindaEnxergar uma Pequena Luzvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Train50 Maneiras de se Dizer Adeusvideo енглески → португалскиенглески → португалски
ShakiraNão Consigo Me Lembrar de Esquecer Vocêvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Of Monsters and MenTodo Esse Amorvideo исландски → португалски
захваљено 2 пута
исландски → португалски
захваљено 2 пута
Of Monsters and MenLentovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Of Monsters and MenAmar, Amar, Amarvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Of Monsters and MenO Rei e o Coração de Leãovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Of Monsters and MenPatas Sujasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
CamilleO Banquetevideo француски → португалски
захваљено 1 пут
француски → португалски
захваљено 1 пут
Glee CastTe Infernizevideo енглески → португалскиенглески → португалски
The All-American RejectsTe Infernizevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Kylie MinogueMelhor Que Hojevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Fellipe MagalhaesMake Me Seevideo португалски → енглески6
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
The Fooo ConspiracyEx Factorvideo енглески → португалскиенглески → португалски
KT TunstallO Universo e Vocêvideo енглески → португалскиенглески → португалски
KT TunstallDe Repente Eu Percebovideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
KT TunstallPersistavideo енглески → португалскиенглески → португалски
KT TunstallCicatrizar-sevideo енглески → португалскиенглески → португалски
KT TunstallO Cavalo Negro e a Cerejeiravideo енглески → португалскиенглески → португалски
SambôDe Repente Eu Percebo енглески → португалскиенглески → португалски
Lucilia do CarmoHe Will Be Punishedvideo португалски → енглески10
5
1 оцена, захваљено 3 пута
португалски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Sergey LazarevSob a Luavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Christian Hymns & SongsNossa Senhora de Guadalupevideo шпански → португалски1
захваљено 2 пута
шпански → португалски
захваљено 2 пута
Icona PopNós Temos o Mundovideo енглески → португалски1
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Icona PopQuero Estar com Alguémvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopA Mais Bem Qualificadavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopDepois Nos Beijamosvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopO Sol Se Põevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopFoguete da Ciênciavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopPronta Para o Fim de Semanavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopNum Rolovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopNoites Como Essavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopMinha Festavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopManeirasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopDe Amantes a Amigosvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopAlegre-mevideo енглески → португалскиенглески → португалски
AviciiAcorde-mevideo енглески → португалскиенглески → португалски
The Fooo ConspiracySextas-Feiras São Eternasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopCabeças Erguidasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopEspere Aívideo енглески → португалскиенглески → португалски

Pages