robertohomeli

robertohomeli's picture
Датум придружења:
03.05.2013
Улога:
Editor
Бодови:
10534
Contribution:
992 превода, 26 transliterations, захваљено 2288 пута, решио/ла 223 захтева, помозио/ла 121 кориснику, transcribed 11 songs, added 6 idioms, explained 3 idioms, left 405 comments
Језици
Матерњи
португалски
Течно
португалски
Учио (учила)
енглески, фински, француски, немачки, мађарски, IPA, руски, шпански, чешки, хинди
Контактирај ме

992 превода је објавио/ла robertohomeli, 26 transliterations posted by robertohomeliДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Two Door Cinema ClubO Que Você Sabevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Empire of the SunAntigos Favoresvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lady GagaAplauso (Remix por Empire of the Sun)video енглески → португалскиенглески → португалски
Lana Del ReyIndo Para As Corridasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
One DirectionTudo O Que Você Precisa É De Amorvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
One DirectionSó Não Posso Deixá-la Partirvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Derek WebbTudo Vai Mudarvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Britney SpearsRelaxando Com Vocêvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lily AllenLondres (LDN)video енглески → португалскиенглески → португалски
Ellen McLainOh, Minha Querida, Adeus! (Ópera das Turretas)video италијански → португалски1италијански → португалски
Ellen McLainTurret Operavideo италијански → енглески5
5
1 оцена, захваљено 128 пута
италијански → енглески
5
1 оцена, захваљено 128 пута
Lana Del ReySem Vocêvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
MadonnaEu Arruinei Tudovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Panic! at the DiscoNão Posso Lutar Contra a Juventude енглески → португалскиенглески → португалски
Roy OrbisonLinda Mulhervideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Ben NicholsA Última Pálida Luz a Oestevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsFenômenovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Cold War KidsCamas de Hospitalvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineCamas de Hospitalvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineUivarvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineFuracão Bêbadovideo енглески → португалскиенглески → португалски
WoodkidFerrovideo енглески → португалски1енглески → португалски
One DirectionVestidinho Pretovideo енглески → португалски
захваљено 13 пута
енглески → португалски
захваљено 13 пута
One DirectionFortevideo енглески → португалски
захваљено 10 пута
енглески → португалски
захваљено 10 пута
Lily AllenSorrirvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Pet Shop BoysAmor etc.video енглески → португалскиенглески → португалски
Lily AllenAlfievideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lily Allen22video енглески → португалскиенглески → португалски
Ida MariaEu Gosto Bem Mais De Você Quando Você Está Peladovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Ida CorrDeixe-me Pensar Sobre Issovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Icona PopEu Adoro Issovideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Lily AllenÉ Complicado Aqui Foravideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Avril LavigneHello Kitty (Olá, Gatinha)video енглески → португалски2
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Billie HolidayDomingo Sombriovideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Pink FloydTristezavideo енглески → португалски1
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
AureaOcupado (Pra Mim)video енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsZerovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsControle Yvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsCanção de Casamento енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsMetrô енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsSacrilégiovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsFugitivovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsMosquitovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsM.A.P.A.S.video енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsCabeças Irão Rolarvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsDesesperar-sevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Yeah Yeah YeahsEnterrada Vivavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Andrew BelleDetalhesvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Ellen McLainQuero Que Você Sumavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Flavia CoelhoCocha Bambavideo португалски → енглески9
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
MadonnaVidradavideo енглески → португалски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → португалски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
RyanhoodEm Torno do Solvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Violetta (OST)Around The Worldvideo португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
RammsteinGasolinavideo немачки → португалски
захваљено 2 пута
немачки → португалски
захваљено 2 пута
Paula FernandesMysteries Of Timevideo португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Florence + The MachinePesada Em Seus Braçosvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineO Mais Duro Dos Coraçõesvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineGarota Com Apenas Um Olhovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineCaindovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineFantasmasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
One DirectionA História Da Minha Vidavideo енглески → португалски
захваљено 10 пута
енглески → португалски
захваљено 10 пута
Peter Bjorn and JohnJovensvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Avril LavigneDeixar-me Irvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Britney Spears3 (Três)video енглески → португалскиенглески → португалски
Britney SpearsMinha Prerrogativavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Lodovica ComelloUniversovideo шпански → португалски
захваљено 9 пута
шпански → португалски
захваљено 9 пута
The FrayChega Por Enquanto!video енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
The OffspringBater Nelevideo енглески → португалски2
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Florence + The MachineDesmoronandovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineHinos de Quartovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Jason MrazSortudosvideo енглески → португалски3
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → португалски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
JusticeDVNOvideo енглески → португалскиенглески → португалски
The NarrativeOlhos Fechadosvideo енглески → португалски2
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Blake SheltonConquistar*video енглески → португалскиенглески → португалски
Avril LavigneCaindo Rapidamentevideo енглески → португалски
захваљено 6 пута
енглески → португалски
захваљено 6 пута
Clara LagoAinda Que Você Não Saibavideo шпански → португалски
захваљено 5 пута
шпански → португалски
захваљено 5 пута
BeyoncéSe Eu Fosse Um Garotovideo шпански → португалскишпански → португалски
AFIEu Espero Que Você Sofravideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
NoaEu Não Sei енглески → португалскиенглески → португалски
TravisSapatos Novosvideo енглески → португалскиенглески → португалски
DokkenSozinho De Novovideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Ryan AdamsFeliz Aniversáriovideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Ryan AdamsEu Te Amo Mas Não Sei O Que Dizervideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Young SummerOlas Que Te Atraparanvideo енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Florence + The MachineTudo Isso e o Paraíso Tambémvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Florence + The MachineViciado em Amorvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Zola JesusPelevideo енглески → португалски3
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
The Paper KitesIr Fundovideo енглески → португалски1
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Andrew BelleMatéria Escuravideo енглески → португалски1
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
The CranberriesSó Minha Imaginaçãovideo енглески → португалски3
5
1 оцена
енглески → португалски
5
1 оцена
The CranberriesAnalisevideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Florence + The MachineA Cegueiravideo енглески → португалскиенглески → португалски
Natasha BedingfieldEm Brancovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Natasha BedingfieldBolso Cheio de Luz do Solvideo енглески → португалскиенглески → португалски
David GuettaUm Amorvideo енглески → португалскиенглески → португалски
David GuettaQuando o Amor Toma Contavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Enrique IglesiasDancemos!video енглески, шпански → португалски1
захваљено 1 пут
енглески, шпански → португалски
захваљено 1 пут
Justin BieberTodo Que Importavideo енглески → шпански1
захваљено 8 пута
енглески → шпански
захваљено 8 пута
Mauricio e EduardoI'll Catch Youvideo португалски → енглескипортугалски → енглески
Violetta (OST)Sou Meu Melhor Momentovideo шпански → португалски
захваљено 16 пута
шпански → португалски
захваљено 16 пута

Pages