Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

roster 31

Име:
Rosa
Датум придружења:
15.02.2013
Улога:
Уредник
Бодови:
14278
Contributions:
1326 превода, захваљено 5970 пута, решио/ла 386 захтева помозио/ла 208 корисницима, 12 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idiom, left 8849 comments, added 20 annotations
Занимања

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Језици
Матерњи
шпански
Течно
енглески, италијански
Учио (учила)
француски, латински
Контактирај ме

1326 превода је објавио/ла roster 31ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Carlos GardelAraca corazón шпански → енглескишпански → енглески
Marty RobbinsIs There Any Chance енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Marty RobbinsSilence and Tears енглески → шпански1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
José Luis PeralesAmada mía шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Cristian CastroAhora no шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsConfused and Lonely енглески → шпански5
5
3 гласања, захваљено 3 пута
енглески → шпански
5
3 гласања, захваљено 3 пута
Chris ReaGood morning енглески → шпанскиенглески → шпански
Chris ReaYou can go your own way енглески → шпанскиенглески → шпански
Chris ReaYou got soul енглески → енглескиенглески → енглески
Marty RobbinsIn The Valley Of The Rio Grande енглески → шпанскиенглески → шпански
José JoséMe Vas a Echar de Menos шпански → енглескишпански → енглески
José JoséEl último beso шпански → енглески2
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
José JoséLo Que Quedó de Mí шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Doris DayA Guy is a Guy енглески → шпански3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Whitney HoustonI Will Always Love You енглески → шпански4
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
La Sonora MatanceraEl platanal de Bartolo шпански → енглески1
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsHello Daily News енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsHurt енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsHello Baby енглески → шпанскиенглески → шпански
Chris ReaCall on me енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Alberto CortezEn un rincón del alma шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Trío VegabajeñoSerá mejor así шпански → енглески
захваљено 4 пута
шпански → енглески
захваљено 4 пута
Sandie ShawNo Me Quieres Más шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Hermanas FletaBarquita de vela vela шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Marty RobbinsRosalita енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Marty Robbins'Til Hell Freezes Over енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Marty RobbinsEarly Morning Sunshine енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Marty RobbinsLove Is Blue енглески → шпански2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 3 пута
La Sonora MatanceraAngustia шпански → енглески2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Tony BennettFrom The Candy Store On The Corner To The Chapel On The Hill енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Marty RobbinsEach Night at Nine енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Marty RobbinsIf I Want To енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Cristian CastroCon tu amor шпански → енглески4
5
1 оцена, захваљено 3 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Cristian CastroAlma de Viento шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsEverybody's Darlin' Plus Mine енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Il VoloArrivederci Roma енглески, италијански → шпански
захваљено 1 пут
енглески, италијански → шпански
захваљено 1 пут
Raphael (España)Al ponerse el sol шпански → енглескишпански → енглески
Marty RobbinsSeptember In The Rain енглески → шпанскиенглески → шпански
Raphael (España)No tiene importancia шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsSome Memories Just Won't Die енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Antonio Machín Noche triste (Noche misteriosa) шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Roger WhittakerBefore She Breaks My Heart енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Marty RobbinsYesterday's Roses енглески → шпански2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Roger WhittakerWhat Love Is енглески → шпански2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Marty RobbinsI Feel Another Heartbreak Coming On енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Marty RobbinsHalf As Much енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Il VoloBe my Love енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Trío Los Antares (Colombia)Corazón loco шпански → енглескишпански → енглески
Il VoloEl Triste шпански → енглески
захваљено 4 пута
шпански → енглески
захваљено 4 пута
José JoséHasta Que Vuelvas шпански → енглескишпански → енглески
D'RobleOh, Bella Hermosa шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Roberto YanésBuenas noches mi amor шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Marty RobbinsShe Thinks I Still Care енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
AxelQuien eres tú шпански → енглески4
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsThe Last Time I Saw My Heart енглески → енглескиенглески → енглески
AxelEres tú шпански → енглескишпански → енглески
AxelAire шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Trío VegabajeñoCanción del alma шпански → енглескишпански → енглески
Nat King ColeYou Can Depend on Me енглески → шпански2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Nat King ColeYou call it Madness енглески → шпански1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Nat King ColeStay As Sweet As You Are енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Musica AndinaPoco a poco шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
María Dolores PraderaEl tiempo que te quede libre шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsYou Won't Have Her Long енглески → шпанскиенглески → шпански
Roberto YanésTú dónde estás шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Marty RobbinsFalling Out of Love енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Chris ReaFootprints in the snow енглески → шпанскиенглески → шпански
Chris ReaI don't care anymore енглески → шпанскиенглески → шпански
Trío VegabajeñoCon el amor todo se olvida шпански → енглескишпански → енглески
Trío VegabajeñoCosas de ayer шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Cristian CastroComo nube en el viento шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Cristian CastroCanta una canción de amor шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Nat King ColeLet's Face the Music and Dance енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Chris ReaBorn to lose енглески → шпанскиенглески → шпански
José Luis PeralesTentación шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
José JoséCada mañana шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
José Luis PeralesHoy me acordé de ti шпански → енглескишпански → енглески
José JoséAléjate шпански → енглескишпански → енглески
Roberto YanésÓyelo bien шпански → енглескишпански → енглески
José Luis Perales шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Roberto YanésMi grito шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Roberto YanésCorazón a corazón шпански → енглескишпански → енглески
Roberto YanésCobardía шпански → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Ryan ParisBuona Sera Dolce Vita енглески,
+2 more
италијански, шпански
 → енглески
захваљено 3 пута
енглески,
+2 more
италијански, шпански
 → енглески
захваљено 3 пута
Joan SebastianSembrador de amor шпански → енглескишпански → енглески
Jorge SepúlvedaMi bella tierruca шпански → енглескишпански → енглески
Ryan ParisBuonasera Dolce Vita енглески,
+2 more
италијански, шпански
 → енглески
захваљено 1 пут
енглески,
+2 more
италијански, шпански
 → енглески
захваљено 1 пут
José JoséAqui Estoy Yo шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
José JoséAsí de Fácil шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Lucho GaticaSi me comprendieras шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Nat King ColeLost April енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nat King ColeLove Me As Though There Were No Tomorrow енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nat King ColeLet There Be Love енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Roberto YanésRonda de ensueño шпански → енглески5
5
1 оцена, захваљено 7 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Jimena BarónAtrás del sol шпански → енглескишпански → енглески
Trío VegabajeñoQue lo disponga Dios шпански → енглескишпански → енглески
Trío VegabajeñoNuestro amor шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jimena BarónEstrella Fugaz шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsBaby I Need You (Like You Need Me) енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Joan SebastianVeinticinco rosas шпански → енглески
захваљено 4 пута
шпански → енглески
захваљено 4 пута

Pages