roster 31

roster 31's picture
Име:
Rosa
Датум придружења:
15.02.2013
Улога:
Уредник
Бодови:
13879
Contributions:
1286 превода, захваљено 5164 пута, решио/ла 386 захтева помозио/ла 208 корисницима, 12 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idiom, left 8780 comments, added 20 annotations
Занимања

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Језици
Матерњи
шпански
Течно
енглески, италијански
Учио (учила)
француски, латински
Контактирај ме

1286 превода је објавио/ла roster 31ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Antonio Machín Noche triste (Noche misteriosa) шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Roger WhittakerBefore She Breaks My Heart енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Marty RobbinsYesterday's Roses енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Roger WhittakerWhat Love Is енглески → шпански2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Marty RobbinsI Feel Another Heartbreak Coming On енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Marty RobbinsHalf As Much енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Il VoloBe my Love енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Trío Los Antares (Colombia)Corazón loco шпански → енглескишпански → енглески
Il VoloEl Triste шпански → енглескишпански → енглески
José JoséHasta Que Vuelvas шпански → енглескишпански → енглески
D'RobleOh, Bella Hermosa шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Roberto YanésBuenas noches mi amor шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsShe Thinks I Still Care енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
AxelQuien eres tú шпански → енглески4
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsThe Last Time I Saw My Heart енглески → енглескиенглески → енглески
AxelEres tú шпански → енглескишпански → енглески
AxelAire шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Trío VegabajeñoCanción del alma шпански → енглескишпански → енглески
Nat King ColeYou Can Depend on Me енглески → шпански2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Nat King ColeYou call it Madness енглески → шпански1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Nat King ColeStay As Sweet As You Are енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Musica AndinaPoco a poco шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
María Dolores PraderaEl tiempo que te quede libre шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsYou Won't Have Her Long енглески → шпанскиенглески → шпански
Roberto YanésTú dónde estás шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Marty RobbinsFalling Out of Love енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Chris ReaFootprints in the snow енглески → шпанскиенглески → шпански
Chris ReaI don't care anymore енглески → шпанскиенглески → шпански
Trío VegabajeñoCon el amor todo se olvida шпански → енглескишпански → енглески
Trío VegabajeñoCosas de ayer шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Cristian CastroComo nube en el viento шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Cristian CastroCanta una canción de amor шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Nat King ColeLet's Face the Music and Dance енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Chris ReaBorn to lose енглески → шпанскиенглески → шпански
José Luis PeralesTentación шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
José JoséCada mañana шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
José Luis PeralesHoy me acordé de ti шпански → енглескишпански → енглески
José JoséAléjate шпански → енглескишпански → енглески
Roberto YanésÓyelo bien шпански → енглескишпански → енглески
José Luis Perales шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Roberto YanésMi grito шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Roberto YanésCorazón a corazón шпански → енглескишпански → енглески
Roberto YanésCobardía шпански → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Ryan ParisBuona Sera Dolce Vita енглески,
2 more
италијански, шпански
 → енглески
захваљено 3 пута
енглески,
2 more
италијански, шпански
 → енглески
захваљено 3 пута
Joan SebastianSembrador de amor шпански → енглескишпански → енглески
Jorge SepúlvedaMi bella tierruca (transcripción) шпански → енглескишпански → енглески
Ryan ParisBuonasera Dolce Vita енглески,
2 more
италијански, шпански
 → енглески
захваљено 1 пут
енглески,
2 more
италијански, шпански
 → енглески
захваљено 1 пут
José JoséAqui Estoy Yo шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
José JoséAsí de Fácil шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Lucho GaticaSi me comprendieras шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Nat King ColeLost April енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nat King ColeLove Me As Though There Were No Tomorrow енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nat King ColeLet There Be Love енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Roberto YanésRonda de ensueño шпански → енглески5
5
1 оцена, захваљено 6 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Jimena BarónAtrás del sol шпански → енглескишпански → енглески
Trío VegabajeñoQue lo disponga Dios шпански → енглескишпански → енглески
Trío VegabajeñoNuestro amor шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jimena BarónEstrella Fugaz шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsBaby I Need You (Like You Need Me) енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Joan Sebastian25 rosas шпански → енглескишпански → енглески
Chris ReaBig White Door енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Marty RobbinsA Man And A Train енглески → шпански2
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Eydie GorméFlores negras шпански → енглескишпански → енглески
Carlos CuevasNovia mía шпански → енглескишпански → енглески
Antonio Machín Qué pasó шпански → енглескишпански → енглески
Joan SebastianY las mariposas шпански → енглески3
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Joan SebastianEl camino del amor шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Chris ReaBecause of You енглески → шпанскиенглески → шпански
Tony BennettBecause of You енглески → шпанскиенглески → шпански
Chris ReaBlue morning in the rain енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Marty RobbinsA Favorite Song енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Helmut LottiReturn to Sender енглески → шпански
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
Chris ReaCome Change My World енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Bienvenido GrandaTu precio шпански → енглескишпански → енглески
Rod StewartDidn't I енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Joan SebastianLa trampa шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Joan SebastianAunque me duela el alma шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Julio JaramilloAunque me duele el alma шпански → енглески4
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Chris ReaGoing Up to Memphis енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Chris ReaBig wave енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Marty RobbinsCandy Kisses енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nelson PinedoCorazón sin puerto шпански → енглески2
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsA Woman Gets Her Way енглески → шпански1
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Antonio Machín Te quiero apasionadamente шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Antonio Machín Cada noche un amor шпански → енглескишпански → енглески
Julio JaramilloAdoración шпански → енглескишпански → енглески
Trío Los Antares (Colombia)Mi compañera шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Leo MariniAdiós, adiós шпански → енглескишпански → енглески
Paloma San BasilioDemasiado herida шпански → енглескишпански → енглески
Chris ReaBetween the Devil and the Deep Blue Sea енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Julio JaramilloEn tus besos aprendí - Adoración шпански → енглески1
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsAnother Day Has Gone By енглески → шпанскиенглески → шпански
Javier SolísNo preguntes шпански → енглескишпански → енглески
Los PanchosAmor de la calle шпански → енглескишпански → енглески
Carlos CanoLuna de medianoche шпански → енглескишпански → енглески
Javier SolísQué te importa шпански → енглескишпански → енглески
Trío Los Antares (Colombia)El camino de la vida шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Lucho GaticaPercal шпански → енглескишпански → енглески
Julio JaramilloTú y yo шпански → енглескишпански → енглески
Julio JaramilloPara qué se quiere шпански → енглескишпански → енглески

Pages