roster 31

roster 31's picture
Име:
Rosa
Датум придружења:
15.02.2013
Улога:
Уредник
Бодови:
12910
Contributions:
1191 превод, захваљено 4678 пута, решио/ла 375 захтева помозио/ла 205 корисницима, 12 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idiom, left 8624 comments, added 9 annotations
Занимања

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Језици
Матерњи
шпански
Течно
енглески, италијански
Учио (учила)
француски, латински
Контактирај ме

1191 превод је објавио/ла roster 31ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Javier SolísQué te importa шпански → енглескишпански → енглески
Trío Los Antares (Colombia)El camino de la vida шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Lucho GaticaPercal шпански → енглескишпански → енглески
Julio JaramilloTú y yo шпански → енглескишпански → енглески
Julio JaramilloPara qué se quiere шпански → енглескишпански → енглески
José CarrerasLos dos miedos шпански → енглески2шпански → енглески
Julio JaramilloMaldita suerte шпански → енглескишпански → енглески
Chris ReaBecause It's You енглески → шпанскиенглески → шпански
Antonio Machín Más daño me hizo tu amor шпански → енглескишпански → енглески
Los Sabandeños¿De qué manera te olvido? шпански → енглескишпански → енглески
Chris ReaBaby, come home енглески → шпански1енглески → шпански
Chris ReaAin't Going Down This Way енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Marty RobbinsI've Never Loved Anyone More енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsLast Night About This Time енглески → шпанскиенглески → шпански
Nino BravoEse hombre шпански → енглескишпански → енглески
Nino BravoGracias a ti шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Marty RobbinsI'll Love You Till The Day I Die енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsHawaii's Calling Me енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsHawaiian Bells енглески → шпанскиенглески → шпански
Chris ReaA Raincoat and a Rose енглески → шпанскиенглески → шпански
Jorge NasserMilongas del querer шпански → енглески2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Chris ReaAin't that just the prettiest thing? енглески → шпанскиенглески → шпански
Albert HammondNew York City Here I Come енглески → шпанскиенглески → шпански
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsAnother Pack of Cigarettes, Another Glass of Wine енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nino BravoEres todo cuanto quiero шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Albert HammondEverything I Want To Do енглески → шпанскиенглески → шпански
Rod Stewart(I Know) I'm Losing You енглески → шпанскиенглески → шпански
Engelbert HumperdinckOur Song (La Paloma) енглески → шпанскиенглески → шпански
Los Churumbeles de EspañaQué bonito es el querer шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Nino BravoContigo soy feliz шпански → енглескишпански → енглески
Nino BravoEl tren se va шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Marty RobbinsAll the World is Lonely Now енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Jorge SepúlvedaUna casa portuguesa шпански → енглескишпански → енглески
Jorge SepúlvedaCántame un pasodoble español шпански → енглескишпански → енглески
Julio JaramilloEn un bote de vela шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jorge SepúlvedaPiedad шпански → енглески3
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Rod StewartSay It Ain't True енглески → шпанскиенглески → шпански
Nino BravoAquel amor шпански → енглескишпански → енглески
Nino BravoEl adiós шпански → енглескишпански → енглески
Julio JaramilloQuiero morir шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Trío VegabajeñoBorré tu amor шпански → енглескишпански → енглески
Marty RobbinsI'm Having A Ball енглески → шпанскиенглески → шпански
Nino BravoComo todos шпански → енглески7
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Jorge NegreteNoche plateada шпански → енглескишпански → енглески
Nino BravoPor fin mi amor шпански → енглескишпански → енглески
Nino BravoCantaré шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Nino BravoAquel atardecer шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsI'm Not Ready Yet енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Jorge NegreteEntre suspiro y suspiro шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jorge NegreteSólo Dios шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsI Walk Alone енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsI Told My Heart енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsFly Butterfly, Fly енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
César CostaAyer шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marty RobbinsDetour енглески → шпанскиенглески → шпански
Marcela GándaraEs Una Aventura шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Trío VegabajeñoLa culpa es nuestra шпански → енглески4
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Tommy TorresComo Antes шпански → енглескишпански → енглески
Leo RubioDespacito шпански → енглескишпански → енглески
Marty RobbinsA Sinner's Prayer енглески → шпански2
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Marty RobbinsCount Me Out енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Trío VegabajeñoLo nuestro terminó шпански → енглескишпански → енглески
Marty RobbinsA Tree In the Meadow енглески → шпанскиенглески → шпански
Comparsa Los LucerosQuiero decirte al oído шпански → енглески4
5
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Marty RobbinsA Time and a Place for Everything енглески → шпански4
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Lucho GaticaBrumoso шпански → енглескишпански → енглески
Lucho GaticaOnce in a Dream енглески → шпанскиенглески → шпански
Lucho GaticaMexicali Rose енглески → шпанскиенглески → шпански
Nino BravoVuelve шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Trío VegabajeñoComo te adoro yo шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
GasteloSerá шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Helmut LottiAdiós mujer енглески → шпанскиенглески → шпански
Griss RomeroMi razón de ser шпански → енглескишпански → енглески
Marty RobbinsTo Be In Love With Her енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsTime Can't Make Me Forget енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsBouquet of Roses енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsI'm Not Blaming You енглески → шпанскиенглески → шпански
Tommy TorresLos otros cinco шпански → енглескишпански → енглески
Harry BelafonteGomen Nasai енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Tommy TorresNada Va a Estar Bien шпански → енглески1
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Harry BelafonteIsland in the Sun енглески → шпанскиенглески → шпански
Tommy TorresDe Rodillas шпански → енглескишпански → енглески
Al BanoEn el sol шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Marty RobbinsCall Me Up енглески → шпански1
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Marty RobbinsI Can't Help It (If I'm Still in Love With You) енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Helmut LottiMy Angel енглески → шпанскиенглески → шпански
Julio JaramilloSendas distintas шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Helmut LottiHold me Once More енглески → шпанскиенглески → шпански
Christian NodalJuro Por Esta шпански → енглескишпански → енглески
Trío VegabajeñoVuelve шпански → енглески5
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Trío VegabajeñoCastígame Señor шпански → енглескишпански → енглески
Trío VegabajeñoVida consentida шпански → енглески8шпански → енглески
Rod StewartIsn't It Romantic енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Rod StewartFaith of the Heart енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Julio JaramilloDevuélveme el corazón шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Josephine Foster And The Victor Herrero BandCuando Vienes Del Monte шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Trío VegabajeñoNo importa шпански → енглескишпански → енглески
Helmut LottiThe Lion Sleeps Tonight енглески → шпанскиенглески → шпански
Marty RobbinsTomorrow You'll Be Gone енглески → шпанскиенглески → шпански

Pages