Rovi3

Rovi3's picture
Име
Sergio
Датум придружења
29.04.2016
Улога
Senior Member
Бодови
540
Contribution
53 превода, захваљено 40 пута, решио/ла 17 захтева, помозио/ла 6 корисницима, added 1 idiom, explained 1 idiom
Језици
Матерњи
каталонски, шпански
Течно
енглески, француски, италијански, португалски
Учио (учила)
Basque (Modern, Batua), есперанто, Galician, немачки
Контактирај ме

53 превода је објавио/ла Rovi3ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Bilal HassaniReivideo француски, енглески → каталонски
захваљено 1 пут
француски, енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Miki NúñezLa benavideo шпански → каталонски
захваљено 1 пут
шпански → каталонски
захваљено 1 пут
Kids From MarsAgostovideo енглески → италијанскиенглески → италијански
Kids From MarsAgostvideo енглески → каталонскиенглески → каталонски
Kids From MarsAgostovideo енглески → шпанскиенглески → шпански
AspencatEl último segundovideo Valencian → шпански
захваљено 1 пут
Valencian → шпански
захваљено 1 пут
AspencatL'últim segonvideo Valencian → каталонски
захваљено 3 пута
Valencian → каталонски
захваљено 3 пута
GatibuBailando en la lluvia Basque (other varieties) → шпанскиBasque (other varieties) → шпански
GatibuLove freelyvideo Basque (other varieties) → енглескиBasque (other varieties) → енглески
GatibuEstimar lliurementvideo Basque (other varieties) → каталонски
захваљено 1 пут
Basque (other varieties) → каталонски
захваљено 1 пут
Robin SparklesCastillos de arena en la arenavideo енглески → шпанскиенглески → шпански
Mor KarbasiRosavideo ладино (јеврејски шпански) → каталонски ладино (јеврејски шпански) → каталонски
Mor KarbasiJuevavideo ладино (јеврејски шпански) → каталонски ладино (јеврејски шпански) → каталонски
Mor KarbasiAdéu estel brillantvideo шпански → каталонскишпански → каталонски
Mónica NaranjoEuropavideo шпански → каталонскишпански → каталонски
Leonor AndradeJa he conegut португалски → каталонскипортугалски → каталонски
SaloméVisc Cantantvideo шпански → каталонски
захваљено 1 пут
шпански → каталонски
захваљено 1 пут
Alessio BonomoLa creuvideo италијански → каталонскииталијански → каталонски
Within TemptationÀngelsvideo енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Elena GadelSola шпански → каталонски
захваљено 1 пут
шпански → каталонски
захваљено 1 пут
SAUZurekin txoratuta каталонски → Basque (Modern, Batua)каталонски → Basque (Modern, Batua)
Mikel LaboaO pássaro, pássaro évideo Basque (Modern, Batua) → португалски
захваљено 1 пут
Basque (Modern, Batua) → португалски
захваљено 1 пут
Mikel LaboaL'uccello, uccello èvideo Basque (Modern, Batua) → италијанскиBasque (Modern, Batua) → италијански
Mikel LaboaThe bird's a birdvideo Basque (Modern, Batua) → енглески
захваљено 4 пута
Basque (Modern, Batua) → енглески
захваљено 4 пута
Mikel LaboaL'ocell ocellvideo Basque (Modern, Batua) → каталонскиBasque (Modern, Batua) → каталонски
Paquita la del BarrioRata de dues potesvideo шпански → каталонски
захваљено 3 пута
шпански → каталонски
захваљено 3 пута
EvanescenceEl Que Vulguisvideo енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
EvanescenceEl Canvivideo енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
SiaHas Canviatvideo енглески → каталонскиенглески → каталонски
SiaLlunavideo енглески → каталонскиенглески → каталонски
KaliopiEstimat српски → каталонскисрпски → каталонски
Lorena MasikiniJeune Garçonvideo енглески → францускиенглески → француски
Ken ZazpiPoema de los Oprimidosvideo каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
PrauParois Craqueléesvideo арагонски → француски арагонски → француски
EvanescenceImaginarivideo енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
EvanescenceSagnarvideo енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
AlekseevPer semprevideo енглески → каталонскиенглески → каталонски
Ken ZazpiLlunavideo Basque (Modern, Batua) → каталонски
захваљено 1 пут
Basque (Modern, Batua) → каталонски
захваљено 1 пут
Lorena MasikiniJovenetvideo енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Lorena MasikiniChico Jovenvideo енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Salvador SobralEstimar pels dosvideo португалски → каталонскипортугалски → каталонски
Britney SpearsTall elèctricvideo француски → каталонски
захваљено 1 пут
француски → каталонски
захваљено 1 пут
EvanescenceCom tuvideo енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Ken ZazpiNous sommes la mervideo Basque (Modern, Batua) → француски
захваљено 1 пут
Basque (Modern, Batua) → француски
захваљено 1 пут
Ken ZazpiSom el marvideo Basque (Modern, Batua) → каталонски
захваљено 1 пут
Basque (Modern, Batua) → каталонски
захваљено 1 пут
Marco MasiniBella meucavideo италијански → каталонски
захваљено 1 пут
италијански → каталонски
захваљено 1 пут
GarouGitàvideo француски → каталонски
захваљено 3 пута
француски → каталонски
захваљено 3 пута
SealPetó d'una Rosavideo енглески → каталонски
захваљено 2 пута
енглески → каталонски
захваљено 2 пута
Within TemptationReina de gelvideo енглески → каталонски
захваљено 2 пута
енглески → каталонски
захваљено 2 пута
Panic! at the DiscoNoies/Noies/Noisvideo енглески → каталонскиенглески → каталонски
KaliopiBlanc i negrevideo македонски → каталонски
захваљено 2 пута
македонски → каталонски
захваљено 2 пута
Alma (France)Rèquiemvideo француски → каталонскифранцуски → каталонски
Lidia IsacEstels fugaçosvideo енглески → каталонскиенглески → каталонски