Српски
Regalia776
Име
Chris
Датум придружења
13.07.2015
Улога
Super Member
Бодови
2768
Contribution
263 превода, захваљено 127 пута, решио/ла 22 захтева, помозио/ла 14 корисницима, транскрибирао1 song, left 28 comments
Језици
Матерњи
немачки
Течно
холандски, енглески, пољски, словачки
Учио (учила)
хрватски, чешки, литвански, српски, словеначки, шведски, африканс
Контактирај ме
263 превода је објавио/ла Regalia776ДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan Plestenjak | Last Farewell | словеначки → енглески | словеначки → енглески | ||
| Jan Plestenjak | I will be missing you | словеначки → енглески | словеначки → енглески | ||
| Blue Café | Čas nebude na nás čakať | пољски → словачки | пољски → словачки | ||
| Marco Borsato | Vorbei | холандски → немачки | захваљено 1 пут | холандски → немачки захваљено 1 пут | |
| THEORY | Spielt das wirklich eine Rolle | енглески → немачки | енглески → немачки | ||
| Borra | Stracić cię | словачки → пољски | словачки → пољски | ||
| Marco Borsato | Is ek jou nou al kwyt | холандски → африканс | холандски → африканс | ||
| Phil Collins | Du weißt was ich meine | енглески → немачки | енглески → немачки | ||
| Guus Meeuwis | Der Weg | холандски → немачки | холандски → немачки | ||
| Yvonne Catterfeld | Liever zo | немачки → холандски | немачки → холандски | ||
| Turbo | Erwachsene Kinder | пољски → немачки | пољски → немачки | ||
| Phil Collins | Vater zum Sohn | енглески → немачки | 14 | 2 гласања, захваљено 2 пута | енглески → немачки 2 гласања, захваљено 2 пута |
| Marco Borsato | Der Verlierer | холандски → немачки | холандски → немачки | ||
| El Tren de los Sueños | Jemand besonderes | шпански → немачки | шпански → немачки | ||
| Melissa Horn | Ich werde das nie wieder tun | шведски → немачки | шведски → немачки | ||
| Roger Cicero | Waarvan droom je 's nachts? | немачки → холандски | 1 | захваљено 1 пут | немачки → холандски захваљено 1 пут |
| Queen | Za dużo miłości Cię zabije | енглески → пољски | енглески → пољски | ||
| Adi Smolar | Daleko jest za nami wiosna | словеначки → пољски | словеначки → пољски | ||
| Elán | Jeśli nie jesteś moja | словачки → пољски | словачки → пољски | ||
| Sabaton | Więzień 4859 | енглески → пољски | 3 | енглески → пољски | |
| Unheilig | Sterk | немачки → холандски | немачки → холандски | ||
| M.J.A.V. | Lord I cannot be humble | словеначки → енглески | захваљено 1 пут | словеначки → енглески захваљено 1 пут | |
| Unheilig | Onder jouw vlag | немачки → холандски | 1 | немачки → холандски | |
| Unheilig | Sterk | немачки → холандски | 4 | немачки → холандски | |
| Unheilig | Zoals jij was | немачки → холандски | 1 | захваљено 1 пут | немачки → холандски захваљено 1 пут |
| Unheilig | Zoals wij waren | немачки → холандски | 2 | захваљено 1 пут | немачки → холандски захваљено 1 пут |
| Unheilig | Een groot leven | немачки → холандски | 2 | немачки → холандски | |
| Kemal Monteno | Ni hotela | хрватски → словеначки | хрватски → словеначки | ||
| Jan Plestenjak | Kada mene više ne bude | словеначки → хрватски | словеначки → хрватски | ||
| Skaldowie | Dvadsiatyšiesty sen | пољски → словачки | захваљено 1 пут | пољски → словачки захваљено 1 пут | |
| Silbermond | Bojovníci svetla | немачки → словачки | немачки → словачки | ||
| Poparazzi | Pochopíš-li to? | пољски → чешки | захваљено 1 пут | пољски → чешки захваљено 1 пут | |
| Chester See | Življenje žalosti | енглески → словеначки | енглески → словеначки | ||
| Chester See | Życie żalu | енглески → пољски | енглески → пољски | ||
| Chester See | Život ľútosti | енглески → словачки | енглески → словачки | ||
| Chester See | Ein Leben voll Reue | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | |
| Jan Plestenjak | More | словеначки → хрватски | словеначки → хрватски | ||
| Tinkara Kovač | Jest to prawda | словеначки → пољски | словеначки → пољски | ||
| Jan Plestenjak | Moře | словеначки → чешки | словеначки → чешки | ||
| Jan Plestenjak | Море | словеначки → српски | словеначки → српски | ||
| Jan Plestenjak | More | словеначки → словачки | словеначки → словачки | ||
| Jan Plestenjak | Morze | словеначки → пољски | словеначки → пољски | ||
| Roger Cicero | Eerste liefde | немачки → холандски | немачки → холандски | ||
| Marco Borsato | Have I lost you already | холандски → енглески | холандски → енглески | ||
| Marco Borsato | Hab ich dich schon verloren | холандски → немачки | холандски → немачки | ||
| Jan Plestenjak | Too beautiful to give up | словеначки → енглески | захваљено 1 пут | словеначки → енглески захваљено 1 пут | |
| Jan Plestenjak | Prelijepa za poraz | словеначки → хрватски | захваљено 1 пут | словеначки → хрватски захваљено 1 пут | |
| Lipo | Do mesta prišla zima | чешки → словачки | чешки → словачки | ||
| Kristína | Vorm Altar | словачки → немачки | словачки → немачки | ||
| Toše Proeski | Vse to je premalo za konec | хрватски → словеначки | хрватски → словеначки | ||
| Jan Plestenjak | Pored tebe ostaću | словеначки → српски | захваљено 1 пут | словеначки → српски захваљено 1 пут | |
| Ilma Karahmet | Сјети се | бошњачки → српски | бошњачки → српски | ||
| Riblja Čorba | Zadnja pesem o tebi | српски → словеначки | српски → словеначки | ||
| Marco Borsato | Verby | холандски → африканс | холандски → африканс | ||
| Twarres | Wo bist du | Frisian → немачки | Frisian → немачки | ||
| Sunrise Avenue | Die Sprokie, wat sleg het afgeloop | енглески → африканс | енглески → африканс | ||
| Vlado Kreslin | Gdybyśmy się kiedykolwiek spotkali | словеначки → пољски | словеначки → пољски | ||
| Unheilig | Moje życie to swoboda | немачки → пољски | захваљено 1 пут | немачки → пољски захваљено 1 пут | |
| Toše Proeski | Żałuję | хрватски → пољски | захваљено 1 пут | хрватски → пољски захваљено 1 пут | |
| Marco Borsato | Hierdie was jou lewe | холандски → африканс | холандски → африканс | ||
| Desmod | Zadnja | словачки → словеначки | словачки → словеначки | ||
| Dženan Lončarević | Dałem ci serce | српски → пољски | српски → пољски | ||
| Marco Borsato | Das war dein Leben | холандски → немачки | холандски → немачки | ||
| Marco Borsato | Die waarheid | холандски → африканс | захваљено 1 пут | холандски → африканс захваљено 1 пут | |
| Bracia | Nad priepasťou | пољски → словачки | пољски → словачки | ||
| Perfect | Všetko má svoj čas | пољски → словачки | пољски → словачки | ||
| Kristína | Při oltáři | словачки → чешки | словачки → чешки | ||
| Katarína Knechtová | Mój Boże | словачки → пољски | 1 | словачки → пољски | |
| Jan Plestenjak | Sie träumt von Ljubljana | словеначки → немачки | словеначки → немачки | ||
| Jan Plestenjak | Keď ja už nebudem | словеначки → словачки | словеначки → словачки | ||
| Jan Plestenjak | Kdy já již nebudu | словеначки → чешки | словеначки → чешки | ||
| David Stypka | Dobré ráno, milá | чешки → словачки | чешки → словачки | ||
| Chester See | Wer bin ich dir im Weg zu stehen | енглески → немачки | енглески → немачки | ||
| Zuzana Smatanová | Jedyny i jedyna | словачки → пољски | словачки → пољски | ||
| Peter Cmorík | Razem zestarzeć | словачки → пољски | словачки → пољски | ||
| Jan Plestenjak | Она сања о Љубљани | словеначки → српски | словеначки → српски | ||
| Bok Van Blerk | From De La Rey till now | африканс → енглески | захваљено 2 пута | африканс → енглески захваљено 2 пута | |
| Jan Plestenjak | Ona sní o Lublani | словеначки → чешки | словеначки → чешки | ||
| Bok Van Blerk | So the wind blows | африканс → енглески | африканс → енглески | ||
| Labrinth | Eifersüchtig | енглески → немачки | енглески → немачки | ||
| Desmod | Ostatnia | словачки → пољски | словачки → пољски | ||
| Maxim | Mijn woorden | немачки → холандски | немачки → холандски | ||
| Aleksandra Radović | Čuvaj moje srce | српски → словеначки | српски → словеначки | ||
| Die Toten Hosen | Tylko na odwiedziny | немачки → пољски | немачки → пољски | ||
| Adam Ďurica | Miejsca | словачки → пољски | словачки → пољски | ||
| Aleksandra Prijović | Naslednja | српски → словеначки | српски → словеначки | ||
| Khrystyna Solovii | Kto jeśli nie ty?  | украјински → пољски | украјински → пољски | ||
| Desmod | Ostatnia minuta | словачки → пољски | словачки → пољски | ||
| Unknown Artist (Czech) | This South-Moravia is surely a beautiful land | чешки → енглески | захваљено 1 пут | чешки → енглески захваљено 1 пут | |
| Cree | Na dne tvojho srdca | пољски → словачки | пољски → словачки | ||
| Maya Sar | Кораке ти знам | бошњачки → српски | бошњачки → српски | ||
| Francis Dunnery | Gutes Leben | енглески → немачки | енглески → немачки | ||
| Bacil | Uratuj mnie | словачки → пољски | словачки → пољски | ||
| Bok Van Blerk | So weht der Wind | африканс → немачки | африканс → немачки | ||
| Die Toten Hosen | Net op besoek | немачки → африканс | 4 | захваљено 1 пут | немачки → африканс захваљено 1 пут |
| Die Toten Hosen | Gewoon op bezoek | немачки → холандски | немачки → холандски | ||
| Adil Maksutović | Synowie żalu | српски → пољски | српски → пољски | ||
| Riana Nel | More than a friend | африканс → енглески | захваљено 3 пута | африканс → енглески захваљено 3 пута | |
| David Stypka | Guten Morgen, meine Liebe | чешки → немачки | чешки → немачки | ||
| Patrycja Markowska | Constantly | пољски → енглески | захваљено 1 пут | пољски → енглески захваљено 1 пут |
barsiscev
