Regalia776

Име

Chris

Датум придружења

13.07.2015

Улога

Super Member

Бодови

1860

Contribution

176 превода, захваљено 71 пут, решио/ла 14 захтева, помозио/ла 10 корисницима, транскрибирао1 song, left 14 comments

Пол

Male

Од

Kraków

Језици

Матерњи

немачки

Течно

холандски, енглески, пољски, словачки

Учио (учила)

хрватски, чешки, литвански, српски, словеначки, шведски, африканс

Контактирај ме

Пошаљи приватну поруку

176 превода је објавио/ла Regalia776Детаљи Сви преводи


Извођач	Превод	Језици	Коментари	Info	Info
Desmod	Ostatnia minuta	словачки → пољски			словачки → пољски
Unknown Artist (Czech)	This South-Moravia is surely a beautiful land	чешки → енглески		захваљено 1 пут TomDolina	чешки → енглески захваљено 1 пут TomDolina
Cree	Na dne tvojho srdca	пољски → словачки			пољски → словачки
Maya Sar	Кораке ти знам	бошњачки → српски		Oksana Zirka	бошњачки → српски Oksana Zirka
Francis Dunnery	Gutes Leben	енглески → немачки			енглески → немачки
Bacil	Uratuj mnie	словачки → пољски			словачки → пољски
Bok Van Blerk	So weht der Wind	африканс → немачки			африканс → немачки
Die Toten Hosen	Net op besoek	немачки → африканс	4	захваљено 1 пут	немачки → африканс захваљено 1 пут
Die Toten Hosen	Gewoon op bezoek	немачки → холандски			немачки → холандски
Adil Maksutović	Synowie żalu	српски → пољски			српски → пољски
Riana Nel	More than a friend	африканс → енглески		захваљено 1 пут	африканс → енглески захваљено 1 пут
David Stypka	Guten Morgen, meine Liebe	чешки → немачки			чешки → немачки
Patrycja Markowska	Constantly	пољски → енглески		захваљено 1 пут	пољски → енглески захваљено 1 пут
Lange Frans	Sing für mich	холандски → немачки			холандски → немачки
Katelyn Tarver	Du weißt nicht	енглески → немачки			енглески → немачки
Desmod	Właściwy tekst	словачки → пољски			словачки → пољски
Pavol Habera	Wir wurden einmal geliebt	словачки → немачки			словачки → немачки
Saša Matić	Ne pojdi s njim	српски → словеначки			српски → словеначки
Grzegorz Turnau	Bolo niekedy medzi nami	пољски → словачки			пољски → словачки
Saša Matić	Nepoď s ním	српски → словачки			српски → словачки
Saša Matić	Nie idź z nim	српски → пољски			српски → пољски
Aleksandra Prijović	Następna	српски → пољски			српски → пољски
Unheilig	Aan jouw kant	немачки → холандски			немачки → холандски
Maxim	Alles geprobeerd	немачки → холандски	3		немачки → холандски
Pur	Leven	немачки → холандски			немачки → холандски
Pur	It hurts	немачки → енглески			немачки → енглески
Pur	In gedachten	немачки → холандски			немачки → холандски
Pur	In thoughts	немачки → енглески		захваљено 1 пут	немачки → енглески захваљено 1 пут
David Stypka	Добро јутро, драга	чешки → српски			чешки → српски
David Stypka	Dzień dobry, miła	чешки → пољски		захваљено 1 пут	чешки → пољски захваљено 1 пут
Nina Pušlar	Cztery pory roku	словеначки → пољски			словеначки → пољски
4werke	Feuerwerk	африканс → немачки			африканс → немачки
Desmod	Nekdo ti to pove prej kot jaz	словачки → словеначки			словачки → словеначки
Maxim	Misschien in een ander leven	немачки → холандски	1		немачки → холандски
Maxim	Moje słowa	немачки → пољски			немачки → пољски
Desmod	Czarna skrzynka	словачки → пољски			словачки → пољски
Maxim	Może w innym życiu	немачки → пољски			немачки → пољски
Bracia	Na druhé straně oblaků	пољски → чешки			пољски → чешки
Bracia	Na druhej strane oblakov	пољски → словачки			пољски → словачки
Sabaton	Ostatni dech	енглески → пољски			енглески → пољски
Prljavo Kazalište	Tú noc keď si sa vydávala	хрватски → словачки			хрватски → словачки
Bok Van Blerk	Mein Ruf	африканс → немачки		захваљено 1 пут	африканс → немачки захваљено 1 пут
Oliver Dragojević	Čo to znamená láska	хрватски → словачки			хрватски → словачки
Aleksandra Radović	Strzeż mego serca	српски → пољски			српски → пољски
Monique Steyn	Ich kann dich nicht vergessen	африканс → немачки			африканс → немачки
Andriëtte Norman	Is it you	африканс → енглески			африканс → енглески
Joe Foster	Im Regen für dich	африканс → немачки			африканс → немачки
Pavol Habera	Bili smo enkrat ljubljeni.	словачки → словеначки			словачки → словеначки
Pavol Habera	Byliśmy raz kochani	словачки → пољски			словачки → пољски
Phil Collins	Nie mogę przestać Cię kochać	енглески → пољски			енглески → пољски
Marco Borsato	Die Wahrheit	холандски → немачки	2		холандски → немачки
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)	Wilcza Zamieć (Pieśń Priscilli)	енглески → пољски			енглески → пољски
Lianie May	Pretoria	африканс → енглески			африканс → енглески
Desmod	Nie mów mi jaki jestem	словачки → пољски			словачки → пољски
Desmod	Sag mir nicht, wie ich bin	словачки → немачки			словачки → немачки
Ivana Kindl	Uteha	хрватски → словеначки			хрватски → словеначки
Lana Jurčević	Duša hrvaška	хрватски → словеначки			хрватски → словеначки
Lana Jurčević	Душа хърватска	хрватски → бугарски		pjesnik21	хрватски → бугарски pjesnik21
Perfect	Miluj ma / Uspávanka pre neznámu	пољски → словачки		захваљено 1 пут Kasia19160	пољски → словачки захваљено 1 пут Kasia19160
Lange Frans & Baas B	Sinneloos	холандски → африканс			холандски → африканс
Bok Van Blerk	Vater und Sohn	африканс → немачки			африканс → немачки
Bok Van Blerk	Vader en Zoon	африканс → холандски			африканс → холандски
Bok Van Blerk	Saltwater	африканс → енглески		захваљено 4 пута	африканс → енглески захваљено 4 пута
Bok Van Blerk	Zoutwater	африканс → холандски			африканс → холандски
Bok Van Blerk	Tijd om te gaan	африканс → холандски			африканс → холандски
Chinaski	Vsako jutro	чешки → словеначки			чешки → словеначки
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)	Pieśń Priscilli	руски → пољски		захваљено 2 пута	руски → пољски захваљено 2 пута
Chinaski	Stretol som ťa po rokoch	чешки → словачки			чешки → словачки
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)	Balada Priscilli	немачки → пољски			немачки → пољски
Bok Van Blerk	Zing, Afrikaner, zing	африканс → холандски			африканс → холандски
Bok Van Blerk	Land van Melk en Honing	африканс → холандски			африканс → холандски
Bok Van Blerk	Zeit zu gehen	африканс → немачки			африканс → немачки
Team	Krótkie miłości	словачки → пољски			словачки → пољски
Chinaski	Ná ná ná	чешки → словачки			чешки → словачки
Eminem	Der Sturm	енглески → немачки		захваљено 9 пута	енглески → немачки захваљено 9 пута
Sabaton	Eisenherzen	енглески → немачки			енглески → немачки
Sabaton	Ultima resistentia	енглески → латински			енглески → латински
Miracle of Sound	Przebudźcie Białego Wilka	енглески → пољски			енглески → пољски
All That Remains	Was wenn ich nichts wäre	енглески → немачки			енглески → немачки
Andra & Freelance	Опроштај	српски → транскрипција			српски → транскрипција
Andra & Freelance	Verzeihung	српски → немачки			српски → немачки
Andra & Freelance	Wybaczenie	српски → пољски			српски → пољски
Andra & Freelance	Odpustenie	српски → словачки			српски → словачки
Gosia Andrzejewicz	Láska	пољски → словачки		захваљено 1 пут Kasia19160	пољски → словачки захваљено 1 пут Kasia19160
Desmod	Może mi wybaczysz	словачки → пољски			словачки → пољски
Gladiátor	Miłość	словачки → пољски			словачки → пољски
Crvena Jabuka	Ich vergebe dir	хрватски → немачки			хрватски → немачки
Zuzana Smatanová	Nič ne ostane za vedno	словачки → словеначки			словачки → словеначки
Bok Van Blerk	De la Rey	африканс → шведски			африканс → шведски
Bok Van Blerk	Afrikanerherz	африканс → немачки			африканс → немачки
Bok Van Blerk	Afrikanerhart	африканс → холандски			африканс → холандски
Bok Van Blerk	De la Rey	африканс → немачки			африканс → немачки
Bok Van Blerk	De la Rey	африканс → холандски			африканс → холандски
Lipo	Do miasta przyszła zima	чешки → пољски			чешки → пољски
Kristína	Pri oltarju	словачки → словеначки			словачки → словеначки
Lana Jurčević	Duša chorvátska	хрватски → словачки			хрватски → словачки
Silent Hill (OST)	Engelsraum	енглески → немачки			енглески → немачки
Seweryn Krajewski	Čakáš na tú jednú chvíľu	пољски → словачки		захваљено 1 пут Kasia19160	пољски → словачки захваљено 1 пут Kasia19160
Toše Proeski	Адзіная	хрватски → белоруски			хрватски → белоруски
Toše Proeski	Единствена	хрватски → македонски			хрватски → македонски

Regalia776

Pages