R_T_fex
Име:
Alexander (Саша)
Датум придружења:
02.02.2020
Улога:
Super Member
Бодови:
1317
Contributions:
103 превода, 257 songs, захваљено 505 пута, решио/ла 16 захтева помозио/ла 7 корисницима, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 1121 comment, added 13 annotations
Занимања
Кино, книги, музыка (прог, металл, хард-н-хэви) - всё, что хочется перевести 
О мени
Родился 23-го января 
Перевожу довольно давно, непрофессионально.
Английский и латышский знаю не идеально, для перевода с них и личного общения/переписки хватает, переводить НА них, как правило, не берусь. Стремлюсь делать стихотворные переводы, по метру соответствующие оригиналу.
Часто правлю написанное, всегда хочется сделать получше.
"Я не поэт, я переводчик
Не гений, не первопроходчик
Не мной построен пароход
Не мной Америка открыта
Но гордое моё корыто
В мою Америку плывёт"
(с)Аня "Умка" Герасимова
Језици
Матерњи
руски
Intermediate
енглески, летонски
Контактирај ме
LenaPt
