SAKAE

SAKAE's picture
Име
अनुभव/Anubhav/Анубав/アヌバウ(経験)/أنباو
Датум придружења
12.07.2016
Улога
Senior Member
Бодови
701
Contribution
68 превода, захваљено 106 пута, решио/ла 29 захтева, помозио/ла 20 корисницима, транскрибирао 4 песама, added 11 idioms, explained 22 idioms, left 146 comments
Од

World

Занимање

Student of Applied Sciences and Engineering

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Занимања

Chip tunes, Trackers, DAW's, MIDI, Audio Configuration, Audio Formatting, Psychoacoustics

О мени

Calm with a chance of Gregory House.

Језици
Матерњи
енглески, хинди, Остало, персијски, панџаби
Течно
енглески, хинди, Остало, панџаби
Учио (учила)
арапски, енглески, француски (индијски француски), хинди, јапански, персијски, руски, урду
Контактирај ме

facebook.com/anubhavmattoo

Anubhav Mattoo

68 превода је објавио/ла SAKAEДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
MehjoorGod, I have hope Остало → енглескиОстало → енглески
Jagjit SinghThe Teaser панџаби → енглески
захваљено 1 пут
панџаби → енглески
захваљено 1 пут
Hindi Children SongsAah! Tomatoes хинди → енглески
захваљено 1 пут
хинди → енглески
захваљено 1 пут
Alena ApinaXyusha(Ксюша) руски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Alan Walkerमिट चुका हूँ! енглески → хинди
захваљено 15 пута
енглески → хинди
захваљено 15 пута
Jagjit Singhपंजाबी टप्पे панџаби → хиндипанџаби → хинди
NooshafarinThis Beautiful Night хинди → енглески
захваљено 2 пута
хинди → енглески
захваљено 2 пута
Christian Hymns & Songsतुम मेरे विधाता енглески → хинди
захваљено 1 пут
енглески → хинди
захваљено 1 пут
Frozen (OST)For the first time хинди → енглески
захваљено 1 пут
хинди → енглески
захваљено 1 пут
Frozen (OST)Aayaa pehli baar yeh lamhaa хинди →  транскрипција
захваљено 2 пута
хинди →  транскрипција
захваљено 2 пута
Yuri MrakadiI am Arabian арапски → енглески2
4
1 оцена, захваљено 3 пута
арапски → енглески
4
1 оцена, захваљено 3 пута
Stringsसोंड़िये хинди →  транскрипцијахинди →  транскрипција
TwiceOne More Time јапански → енглескијапански → енглески
Anna Germanक्या कुछ कहना चाहते थे तुम? руски → хиндируски → хинди
Himesh ReshammiyaBarrenness хинди → енглески
захваљено 1 пут
хинди → енглески
захваљено 1 пут
KK (India)In my Prayers хинди → енглески
захваљено 3 пута
хинди → енглески
захваљено 3 пута
KK (India)सजदे хинди →  транскрипцијахинди →  транскрипција
Anna Germanमेरा तारा руски → хинди
захваљено 2 пута
руски → хинди
захваљено 2 пута
IljanaIn the Club руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Mera Naam Joker (OST)This is my life хинди → енглески
захваљено 2 пута
хинди → енглески
захваљено 2 пута
Iljana12 Nights руски → енглескируски → енглески
Hindi Children Songsदादी अम्मा दादी अम्मा मान जाओ хинди →  транскрипцијахинди →  транскрипција
Mohammed RafiI follwed the path of my Life хинди → енглескихинди → енглески
Hindi Children SongsElephant, where do you want to go? хинди → енглески
захваљено 1 пут
хинди → енглески
захваљено 1 пут
Arijit Singhचन्ना मेरेया хинди →  транскрипцијахинди →  транскрипција
Mah Banoo BandMessage to the World персијски → енглески10
захваљено 5 пута
персијски → енглески
захваљено 5 пута
Mah Banoo Bandदुनिया персијски → хинди
захваљено 1 пут
персијски → хинди
захваљено 1 пут
Alice in Wonderland (OST)In my own world хинди → енглески
захваљено 1 пут
хинди → енглески
захваљено 1 пут
Philipp KirkorovSt. Petersburg руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Ben E. Kingबस रहो मेरे संग енглески → хиндиенглески → хинди
The Immortalsनश्वैरिक प्रातयोगिता енглески → хиндиенглески → хинди
National Anthems & Patriotic Songsभारतीय राष्ट्रीयगान - जनगण मन бенгалски →  транскрипцијабенгалски →  транскрипција
Hindi Children SongsLittle Soldier хинди → енглески5
захваљено 2 пута
хинди → енглески
захваљено 2 пута
Aladdin (OST)Arabian Nights хинди → енглески2
захваљено 3 пута
хинди → енглески
захваљено 3 пута
Jaz DhamiTrapped панџаби → енглески
захваљено 1 пут
панџаби → енглески
захваљено 1 пут
Awaara (OST)Авара Ху(н) хинди →  транскрипцијахинди →  транскрипција
Awaara (OST)I am a wanderer хинди → енглески5
захваљено 3 пута
хинди → енглески
захваљено 3 пута
Awaara (OST)If you'd turn for a while... хинди → енглески3
захваљено 1 пут
хинди → енглески
захваљено 1 пут
Thomas Andersहम एक हैं персијски → хинди
захваљено 1 пут
персијски → хинди
захваљено 1 пут
Sonu NigamFilled with God's Love хинди → енглески
захваљено 1 пут
хинди → енглески
захваљено 1 пут
Sonu Nigamखुदा की मुहब्बत से मामूर होकर хинди →  транскрипција
захваљено 1 пут
хинди →  транскрипција
захваљено 1 пут
Rahat Fateh Ali KhanWherever I might be... хинди → енглески
захваљено 1 пут
хинди → енглески
захваљено 1 пут
Arashचोरी चोरी | چوری چوری персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Ragheb Alamaदेखा तुम्हे जब арапски → хиндиарапски → хинди
Sonu NigamLoneliness хинди → енглески
захваљено 3 пута
хинди → енглески
захваљено 3 пута
Sonu Nigamतनहाई хинди →  транскрипцијахинди →  транскрипција
Sonu NigamWe'll Meet Again, Someday хинди → енглески
захваљено 1 пут
хинди → енглески
захваљено 1 пут
Sonu Nigamफिर मिलेंगे चलते चलते хинди →  транскрипција
захваљено 1 пут
хинди →  транскрипција
захваљено 1 пут
Angel-ADo You Love Me? Yes, I do руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Kouji Wadaतितली јапански → хинди
захваљено 2 пута
јапански → хинди
захваљено 2 пута
Louis Armstrongआनोखा संसार енглески → хиндиенглески → хинди
Alabinaजाने भी दो арапски → хинди
захваљено 1 пут
арапски → хинди
захваљено 1 пут
Daler MehndiDangal хинди → енглески
захваљено 4 пута
хинди → енглески
захваљено 4 пута
Daler Mehndiदंगल хинди →  транскрипцијахинди →  транскрипција
Arashतेरी यादें енглески → хинди
захваљено 9 пута
енглески → хинди
захваљено 9 пута
Namie AmuroNew Look јапански → енглескијапански → енглески
Bilal SaeedIn the Middle of the Night панџаби → енглески
захваљено 1 пут
панџаби → енглески
захваљено 1 пут
Bilal SaeedЗа 12 лет панџаби → рускипанџаби → руски
Bilal SaeedFor 12 Years панџаби → енглески
захваљено 4 пута
панџаби → енглески
захваљено 4 пута
Arashजा जा персијски → хинди1
захваљено 1 пут
персијски → хинди
захваљено 1 пут
Piko Taroقلم آناناس سیب قلم енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Piko Taroペン パイナッポー アッポー ペン енглески →  транскрипцијаенглески →  транскрипција
IshtarDance Maria шпански → енглески3
5
1 оцена, захваљено 4 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Madonnaसुंदर द्वीप енглески → хинди2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → хинди
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Piko Taroपेन पाइनैप्पल ऐप्पल पेन енглески → хиндиенглески → хинди
Kailash KherYour Beauty хинди → енглескихинди → енглески
Akcentडिस्को का राजा енглески → хиндиенглески → хинди
AlabinaLet Go арапски → енглески2
3
1 оцена, захваљено 3 пута
арапски → енглески
3
1 оцена, захваљено 3 пута