Sammifossil

Sammifossil's picture
Име
Sammi<3
Датум придружења
18.12.2017
Улога
Senior Member
Бодови
599
Contribution
54 превода, захваљено 42 пута, решио/ла 35 захтева, помозио/ла 19 корисницима, left 60 comments
Пол

Female

Од

California, US

Занимање

Committed single.... Whatever!

Stays up every night (but not all night)

Занимања

I really like music from other countries (with a passion!) and sometimes I wonder what all that I'm listening to even means. I have become a healthy Eurovision follower, and I have a heart for all of Europe. I especially like ex Yugo/Croatian things:) Dunno why though, it was entirely by chance, as was basically EVERYTHING....

О мени

16, USA. I do only translations to English because that's where I feel most comfortable. I also do translits, but only from languages I can read (Serbian, Russian, Korean).
On the path of modern life since 2013

Језици
Матерњи
енглески
Течно
енглески
Учио (учила)
хрватски, дански, холандски, француски, норвешки, португалски, шпански, шведски, транскрипција
Контактирај ме

54 превода је објавио/ла SammifossilДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Novi fosiliGood girls хрватски → енглескихрватски → енглески
Izolda & VladoCiao amore хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Udo JürgensMerci chérie шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Support LesbiensFairytale чешки → енглески
захваљено 1 пут
чешки → енглески
захваљено 1 пут
Bijelo DugmeOff to the mountains бошњачки → енглескибошњачки → енглески
Olaf's Frozen Adventure (OST)If we're together португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Haloo Helsinki!The unknown фински → енглески
захваљено 1 пут
фински → енглески
захваљено 1 пут
Band Aid (Croatia)My homeland хрватски → енглескихрватски → енглески
Novi fosiliI am the boss! хрватски → енглескихрватски → енглески
Novi fosiliStill I remember хрватски → енглескихрватски → енглески
Novi fosili3+10 хрватски → енглескихрватски → енглески
MagazinGo (when the trains go) хрватски → енглескихрватски → енглески
SHINeeSpoiler корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
SHINeeA.Mi.Go корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
Red VelvetPerfect 10 корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Gaby MorenoStreetcar шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Pocahontas (OST)The Virginia company холандски → енглески
захваљено 1 пут
холандски → енглески
захваљено 1 пут
JC SantosA song for you филипински → енглески филипински → енглески
Cartoon SongsSonic the Rebel француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Antis3-10-52 литвански → енглески
захваљено 1 пут
литвански → енглески
захваљено 1 пут
AishaCoffee cup летонски → енглески
захваљено 2 пута
летонски → енглески
захваљено 2 пута
Srebrna KrilaAnna хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Novi fosiliAj Aj хрватски → енглескихрватски → енглески
The Prince of Egypt (OST)Everything I need хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Weekend (Poland)I only love you пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Novi fosiliFor good old times хрватски → енглески6хрватски → енглески
Novi fosiliLove that has no end хрватски → енглески4хрватски → енглески
Mulan (OST)Strong men каталонски → енглески
захваљено 1 пут
каталонски → енглески
захваљено 1 пут
CharmA dream without end каталонски → енглески
захваљено 2 пута
каталонски → енглески
захваљено 2 пута
Novi fosiliVery few words fell хрватски → енглескихрватски → енглески
Novi fosiliWhen we are 63 хрватски → енглескихрватски → енглески
Novi fosiliKeep quiet, my blond boy хрватски → енглескихрватски → енглески
Novi fosiliMilena хрватски → енглески1хрватски → енглески
Patrick FioriTo choose француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Karolina GočevaStolen nights македонски → енглески
захваљено 1 пут
македонски → енглески
захваљено 1 пут
Simone de OliveiraMusic in the heart португалски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
португалски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Der WLand of New (memory is bulky luggage) немачки → енглески4немачки → енглески
Ljupka StevićSorry, sorry српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Gosia AndrzejewiczChristmas magic пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Novi fosiliTell me of love хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут