Sandra Martín

Sandra Martín's picture
Име:
Sandra
Датум придружења:
11.12.2015
Улога:
Super Member
Бодови:
1977
Contributions:
195 превода, захваљено 403 пута, решио/ла 166 захтева помозио/ла 88 корисницима, left 53 comments
Занимања
  • Translating lyrics
  • Reading philosophical books
  • Learning and comparing languages: Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек.
  • Travelling to known and unknown places
  • Healthy lifestyle
О мени

My real self wanders elsewhere, far away, wanders on and on invisibly and has nothing to do with my life.

Језици
Матерњи
шпански
Течно
каталонски, енглески
Учио (учила)
немачки, руски
Контактирај ме

195 превода је објавио/ла Sandra MartínДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
IndiosLucidez шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
Jaume SisaEl comptador d'estrelles каталонски → руски
захваљено 1 пут
каталонски → руски
захваљено 1 пут
MotelSiempre tú шпански → пољскишпански → пољски
The DøOn My Shoulders енглески → руски2
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
MaíaIngenuidad шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Sasha SloanToo sad to cry енглески → руски
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Benny IbarraInspiracion шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
The GatheringIn Sickness and Health енглески → руски1
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
The GatheringThe Mirror Waters енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Laura PausiniFantástico (Haz lo que eres) шпански → руски2шпански → руски
@lekEn stjerne jeg skal bli норвешки → руски
захваљено 1 пут
норвешки → руски
захваљено 1 пут
Mary NikolskaЯ лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) руски → шпански3
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
KREAM (DJ)Drowning енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
DisturbedForsaken енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Anson SeabraThat's Us енглески → руски
захваљено 29 пута
енглески → руски
захваљено 29 пута
EvanescenceThe Change енглески → украјински
захваљено 3 пута
енглески → украјински
захваљено 3 пута
MedinaLykkepille дански → пољски
захваљено 1 пут
дански → пољски
захваљено 1 пут
IdaaliurMy Frost, Your Solace енглески → немачки1
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Celeste CarballoMe vuelvo cada día más loca шпански → руски
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута
VerbaPokaż mi пољски → рускипољски → руски
L’Âme ImmortelleAbsolution немачки → рускинемачки → руски
L’Âme ImmortelleEs tut mir leid немачки → пољскинемачки → пољски
L’Âme ImmortelleAbsolution немачки → пољскинемачки → пољски
L’Âme ImmortelleAbsolution немачки → норвешкинемачки → норвешки
EisbrecherFrage немачки → пољски3
захваљено 2 пута
немачки → пољски
захваљено 2 пута
EisbrecherKein Wunder немачки → рускинемачки → руски
EisbrecherDein Weg немачки → пољскинемачки → пољски
EisbrecherKomm, süßer Tod немачки → рускинемачки → руски
EisbrecherBlut und Tränen немачки → шпански
захваљено 1 пут
немачки → шпански
захваљено 1 пут
EisbrecherZwischen uns немачки → руски
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
Forgotten TombEntombed By Winter енглески → немачкиенглески → немачки
Forgotten TombEntombed By Winter енглески → пољскиенглески → пољски
Century (France)England in the sun енглески → рускиенглески → руски
ChenoaFantasma каталонски → рускикаталонски → руски
Bruce AisherFading енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Forgotten TombDisheartenment енглески → пољскиенглески → пољски
Forgotten TombAlone енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Forgotten TombAlone енглески → рускиенглески → руски
Forgotten TombDisheartenment енглески → рускиенглески → руски
Morten HarketTilbake Til Livet норвешки → немачки1
захваљено 1 пут
норвешки → немачки
захваљено 1 пут
Forgotten TombDisheartenment енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Mikhail LermontovНастанет день – и миром осужденный... (Nastanet den' – i mirom osuzhdennyj...) руски → шпански2
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
KornRight Now енглески → рускиенглески → руски
Mads HansenSommerkroppen норвешки → енглески
захваљено 12 пута
норвешки → енглески
захваљено 12 пута
Asaf AvidanLove It Or Leave It енглески → руски
захваљено 5 пута
енглески → руски
захваљено 5 пута
Los Tres Tristes TigresEl celular шпански → рускишпански → руски
DelilahInsecure енглески → рускиенглески → руски
CrashsceneI Fall Apart енглески → немачкиенглески → немачки
Darling ViolettaA smaller god енглески → рускиенглески → руски
CrashdïetIt´s a miracle енглески → рускиенглески → руски
CrashdïetChemical енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
My IndigoOut Of The Darkness енглески → немачки3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Alejandro LernerNo hace falta que lo digas шпански → руски
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
Pablo AlboránEcos шпански → рускишпански → руски
Sueños del SurAdios шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Saúl Martínez GarcíaFlores del pasado шпански → немачки
захваљено 1 пут
шпански → немачки
захваљено 1 пут
N’HEIRSSuper Blast енглески → немачкиенглески → немачки
Saúl Martínez GarcíaBejuco de amor шпански → немачки3
захваљено 3 пута
шпански → немачки
захваљено 3 пута
TiceBis auf den Grund немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Paulina RubioMás que amigo шпански → немачкишпански → немачки
KyraIch liebe dich немачки → шпански
захваљено 3 пута
немачки → шпански
захваљено 3 пута
Everything EverythingDistant Past енглески → руски2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Jon BellionWoke The F*ck Up енглески → немачки1
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Shania TwainWhat a Way to Wanna Be енглески → немачки1
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Aladdin (OST)Arabian Nights (Cut Lyrics) енглески → немачки5
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Carlos BauteColgando en tus manos шпански → немачки
захваљено 3 пута
шпански → немачки
захваљено 3 пута
Ghost B.CMummy Dust енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Xavier NaidooWo willst du hin немачки → шпански
захваљено 2 пута
немачки → шпански
захваљено 2 пута
The Pretty RecklessGoing to Hell енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Julio IglesiasPor el amor de una mujer шпански → немачки
захваљено 3 пута
шпански → немачки
захваљено 3 пута
Boney M.Rasputin енглески → каталонски
захваљено 2 пута
енглески → каталонски
захваљено 2 пута
NirvanaSmells Like Teen Spirit енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Tako GachechiladzeKeep the Faith енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
LoreenStatements енглески → каталонски
захваљено 2 пута
енглески → каталонски
захваљено 2 пута
Claudia FanielloBreathlessly енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Margaret BergerI Feed You My Love енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
JustsHeartbeat енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Manel NavarroDo It for Your Lover енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Ellie GouldingLights енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
EvanescenceGoing Under енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Emma (Finland)Circle of Light енглески → каталонски
захваљено 2 пута
енглески → каталонски
захваљено 2 пута
Zlata OgnevichGravity енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Elhaida DaniI'm Alive енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
FreddiePioneer енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Pharrell WilliamsHappy енглески → каталонски
захваљено 3 пута
енглески → каталонски
захваљено 3 пута
Katie MeluaLilac Wine енглески → каталонскиенглески → каталонски
Nelly FurtadoFuerte (English Version) енглески, шпански → каталонскиенглески, шпански → каталонски
EvanescenceLithium енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Alkonost Of BalkanLighthouse енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
RuslanaHeart On Fire енглески → каталонски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → каталонски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
RuslanaDrum 'n' Dance енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
RuslanaDance With the Wolves енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
KlymaxxI Miss You енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Gabry PonteI don't know енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Edward MayaThis Is My Life енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Edward MayaNext Door енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Edward MayaFeeling енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Edward MayaDesert Rain енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Edward MayaStereo Love енглески → каталонски
захваљено 1 пут
енглески → каталонски
захваљено 1 пут
Moana (OST)I Am Moana (Song of the Ancestors) енглески → каталонски
захваљено 2 пута
енглески → каталонски
захваљено 2 пута

Pages