Lobolyrix
Име:
Wolfgang
Датум придружења:
03.11.2014
Улога:
Editor
Бодови:
86588
Беџеви:
Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2019Top Contributor 2020Top Phraser 2015Top Request Solver 2018Top Request Solver 2019Top Request Solver 2020
Contributions:
8313 превода, захваљено 26486 пута, решио/ла 2084 захтева помозио/ла 357 корисницима, 5 transcription requests fulfilled, added 371 idiom, explained 146 idioms, left 3248 comments, added 583 annotations
Занимања
Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess
Језици
Матерњи
немачки
Течно
енглески, шпански
Учио (учила)
каталонски, француски, Greek (Ancient), италијански, латински
Контактирај ме
8313 превода је објавио/ла LobolyrixДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John Valenti | Higher & Higher | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Roger Hodgson | Lovers in the Wind | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| AC/DC | Shot In The Dark | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| J. R. R. Tolkien | Elven hymn to Elbereth Gilthoniel | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Amy Macdonald | Footballer's Wife | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Wallace Stevens | The Reader | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Amy Macdonald | Barrowland Ballroom | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Amy Macdonald | Dream On | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Amy Macdonald | Down by the Water | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Amy Macdonald | Come Home | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Robert Downey Jr. | Smile | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Chris Norman | No Arms Can Ever Hold You | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Chris Norman | That's Christmas | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Chris Norman | Baby I miss you | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Amy Macdonald | Dancing In The Dark | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Amy Macdonald | Crazy Shade of Blue | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Nino Ferrer | La maison près de la fontaine | француски → немачки | 2 | 1 оцена, захваљено 1 пут | француски → немачки 1 оцена, захваљено 1 пут | |
| Amy Macdonald | The Hudson | енглески → немачки | 2 | 1 оцена, захваљено 3 пута | енглески → немачки 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Amy Macdonald | Automatic | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Ace of Base | Münchhausen (Just Chaos) | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Bruce Springsteen | Burnin' Train | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Amy Macdonald | Caledonia | енглески → немачки | 2 | 1 оцена, захваљено 3 пута | енглески → немачки 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Amy Macdonald | Born To Run (Live) | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Iron Maiden | Fear Is The Key | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Laura Pausini | Eu Sim | португалски → немачки | захваљено 1 пут | португалски → немачки захваљено 1 пут | ||
| Laura Pausini | Moi sì | француски → немачки | захваљено 4 пута | француски → немачки захваљено 4 пута | ||
| Laura Pausini | Yo sí | шпански → немачки | захваљено 2 пута | шпански → немачки захваљено 2 пута | ||
| Laura Pausini | Seen | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Laura Pausini | Io sì | италијански → немачки | захваљено 2 пута | италијански → немачки захваљено 2 пута | ||
| Robert Louis Stevenson | The Moon | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Yvan Goll | Elégie | француски → немачки | захваљено 2 пута | француски → немачки захваљено 2 пута | ||
| Johnny Cash | Cindy, I love you | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Johnny Cash | That Silver Haired Daddy of Mine | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Karel Gott | I Will Return | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Louis Aragon | Que serais-je sans toi ? | француски → немачки | 5 | 1 оцена, захваљено 1 пут | француски → немачки 1 оцена, захваљено 1 пут | |
| Louis Aragon | Que serais-je sans toi ? | француски → немачки | 2 | 1 оцена, захваљено 1 пут | француски → немачки 1 оцена, захваљено 1 пут | |
| Hervé Vilard | Mourir ou vivre | француски → немачки | захваљено 2 пута | француски → немачки захваљено 2 пута | ||
| Chiquetete | Ay, marinero | шпански → немачки | захваљено 2 пута | шпански → немачки захваљено 2 пута | ||
| Johnny Cash | I Will Dance with You | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Johnny Cash | Far Side Banks of Jordan | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Johnny Cash | Ballad of Barbara | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Atahualpa Yupanqui | Huella triste | шпански → немачки | захваљено 2 пута | шпански → немачки захваљено 2 пута | ||
| Rettore | Lailolà | италијански → немачки | захваљено 1 пут | италијански → немачки захваљено 1 пут | ||
| Johnny Cash | The Last Gunfighter Ballad | енглески → немачки | захваљено 4 пута | енглески → немачки захваљено 4 пута | ||
| Nicolas Peyrac | So Far away from L.A. | енглески, француски → немачки | 6 | 1 оцена, захваљено 3 пута | енглески, француски → немачки 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Elīna Garanča | T'estimo | каталонски → немачки | захваљено 3 пута | каталонски → немачки захваљено 3 пута | ||
| Elīna Garanča | Mon cœur s'ouvre à ta voix | француски → немачки | захваљено 3 пута | француски → немачки захваљено 3 пута | ||
| Baccara | Parlez-vous français ? | француски → немачки | захваљено 2 пута | француски → немачки захваљено 2 пута | ||
| Sophie Ellis-Bextor | Yes Sir, I Can Boogie | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Baccara | Sorry I'm a Lady | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Baccara | Koochie-Koo | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Baccara | Gimme More | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Baccara | Darling | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Elīna Garanča | De España vengo | шпански → немачки | захваљено 3 пута | шпански → немачки захваљено 3 пута | ||
| Ruggero Pasquarelli | Besándote | шпански → немачки | захваљено 2 пута | шпански → немачки захваљено 2 пута | ||
| Tokio Hotel | Alien | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Cliff Richard | A Voice in the Wilderness | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Louise Glück | First Memory | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Les Cowboys fringants | L'Amérique pleure | француски → немачки | захваљено 6 пута | француски → немачки захваљено 6 пута | ||
| Marty Robbins | I Feel Another Heartbreak Coming On | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Véronique Sanson | Une nuit sur mon épaule | француски → немачки | 4 | 1 оцена, захваљено 5 пута | француски → немачки 1 оцена, захваљено 5 пута | |
| Wilhelm Müller | Im Dorfe | немачки → енглески | захваљено 2 пута | немачки → енглески захваљено 2 пута | ||
| Manowar | Born in a Grave | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Manowar | Black List | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Manowar | Army of the Immortals | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Manowar | Black Arrows | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Manowar | Annihilation | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Manowar | Animals | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Manowar | An American Trilogy | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Georges Milton | Émilienne | француски → немачки | 2 | 1 оцена, захваљено 4 пута | француски → немачки 1 оцена, захваљено 4 пута | |
| Blackmore's Night | Health to the Company | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Les Clopes | Je fume des clopes dans un blockhaus noir parce que je suis déprimé | француски → немачки | 4 | захваљено 5 пута | француски → немачки захваљено 5 пута | |
| Christina Aguilera | Angels We Have Heard On High | енглески, латински → немачки | захваљено 3 пута | енглески, латински → немачки захваљено 3 пута | ||
| Cliff Richard | Devil Woman | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Hamilton Camp | Pride of Man | енглески → немачки | 2 | 1 оцена, захваљено 3 пута | енглески → немачки 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Ren & Stimpy | Log | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Karliene | The Wolf and the Dragon | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Skating Polly | Pretective Boy | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| J. R. R. Tolkien | The Road Goes Ever On (The Hobbit version) | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Louise Glück | All Hallows | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Mandy Moore | I Wanna Be With You | енглески → немачки | захваљено 5 пута | енглески → немачки захваљено 5 пута | ||
| Karliene | Oh Willow Waly | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| GUNSHIP | Art3mis & Parzival | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Guitarricadelafuente | Desde las alturas | шпански → немачки | захваљено 1 пут | шпански → немачки захваљено 1 пут | ||
| Neil Diamond | Jerusalem | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Ace of Base | The Sign | енглески → немачки | 7 | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | |
| Isobel Campbell | Runnin' Down a Dream | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Tokio Hotel | Final Day | енглески → немачки | 5 | 2 гласања, захваљено 4 пута | енглески → немачки 2 гласања, захваљено 4 пута | |
| Hubert Clos Lus | Les feuilles de l'automne | француски → немачки | 2 | 1 оцена, захваљено 5 пута | француски → немачки 1 оцена, захваљено 5 пута | |
| Ruggero Pasquarelli | Bella | шпански → немачки | захваљено 1 пут | шпански → немачки захваљено 1 пут | ||
| Ruggero Pasquarelli | Será que no me amas | шпански → немачки | захваљено 2 пута | шпански → немачки захваљено 2 пута | ||
| Violetta (OST) | Luz, cámara, acción | шпански → немачки | захваљено 2 пута | шпански → немачки захваљено 2 пута | ||
| Rudyard Kipling | The Lovers' Litany | енглески → немачки | 2 | 1 оцена, захваљено 3 пута | енглески → немачки 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Sevdaliza | Shabrang | енглески → немачки | захваљено 2 пута | енглески → немачки захваљено 2 пута | ||
| Lara Fabian | Always | енглески → немачки | захваљено 5 пута | енглески → немачки захваљено 5 пута | ||
| J. R. R. Tolkien | Lazy Lob and Crazy Cob | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Gordon Lightfoot | Seven Island Suite | енглески → немачки | захваљено 4 пута | енглески → немачки захваљено 4 пута | ||
| Roxette | Let Your Heart Dance With Me | енглески → немачки | захваљено 5 пута | енглески → немачки захваљено 5 пута | ||
| Jon Licht | Honor for All | енглески → немачки | захваљено 3 пута | енглески → немачки захваљено 3 пута | ||
| Gordon Lightfoot | The Watchman's Gone | енглески → немачки | 5 | 1 оцена, захваљено 4 пута | енглески → немачки 1 оцена, захваљено 4 пута |
Kasia19160
