Scriptinex

Scriptinex's picture
Датум придружења:
14.03.2016
Улога:
Senior Member
Бодови:
659
Contribution:
59 превода, захваљено 19 пута, решио/ла 1 захтев, помозио/ла 1 кориснику, left 23 comments
Занимања

literature, biology, geology, languages, linguistics, maths, history, art

О мени

Sorry if my translations are not up to standard. I would grateful to recieve any feedback :-)

Es tut mir leid, dass meine Übersetzungen wahrscheinlich nicht sehr gut sind. Ich bin dankbar, immer wenn Leute mir Feedback geben :-)

Pardon, je sais que mes traductions ne sont pas parfaites, mais si vous me donniez des retours, j'en saurais tout à fait gré :-)

Језици
Матерњи
енглески
Течно
енглески
Учио (учила)
француски, немачки, руски
Контактирај ме

59 превода је објавио/ла Scriptinex, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
TocotronicThey want to tell us немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicDo people немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicI want to be something to you немачки → енглескинемачки → енглески
The Kinksenfant aveugle de la maternitévideo енглески → францускиенглески → француски
TempEauGirl from Greifswaldvideo немачки → енглескинемачки → енглески
The KinksAlmanach d'automnevideo енглески → францускиенглески → француски
The KinksDieser Mann weint heute Abendvideo енглески → немачкиенглески → немачки
Tocotronic17 немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicThe gift немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
TocotronicJackpot немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicTu es toujours là pour moi немачки → францускинемачки → француски
Die AeronautenSnow немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicI beg of you немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicThree steps from the abyss немачки → енглескинемачки → енглески
Bob the Builder (OST)Bob the builder introvideo француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
The KinksCet homme pleure ce soirvideo енглески → француски1
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
TocotronicYou are always there for me немачки → енглескинемачки → енглески
Cléa VincentBig bad wolfvideo француски → енглескифранцуски → енглески
The KinksOui chef, non chefvideo енглески → француски2енглески → француски
They Might Be GiantsMammifèrevideo енглески → француски1енглески → француски
BlurTrèfle à Douvresvideo енглески → францускиенглески → француски
The Kinksle fils d'une mèrevideo енглески → францускиенглески → француски
TocotronicThe limits of good taste 2 немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicI make my peace with you немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicThe thing with the Team Dresch records немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicI've definitely been here before немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicDigital is bettervideo немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicThe way we're both sitting here together on the carpet немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicThe limits of good taste 1 немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicTo Bahrenfeld by bus немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicPlease give me my mind back немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicForever your enemy немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicDear Diary немачки → енглескинемачки → енглески
Pink FloydSommer '68video енглески → немачкиенглески → немачки
TocotronicThe best day of my lifevideo немачки → енглескинемачки → енглески
They Might Be GiantsSäugertiervideo енглески → немачки2енглески → немачки
They Might Be GiantsVogelhaus in deiner Seelevideo енглески → немачки2енглески → немачки
Arne ZankEverything is simplevideo немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicI'm never going to change немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
TocotronicIt's because of your carabet that I hate you so deeply немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicThe cousin немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicWe're here to complainvideo немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicFootsteps on the Stairs немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicSaturday is suicide немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicI think I might've lost my virginity немачки → енглески1
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
TocotronicI dreamt I was eating pizza with Mark E. Smith немачки → енглески2
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
TocotronicIn search of lost time немачки → енглески2
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Pink FloydRadvideo енглески → немачки4
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
TocotronicI wish I was interested in tennisvideo немачки → енглески1немачки → енглески
Electric Light OrchestraTicket zum Mondvideo енглески → немачки3
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
TocotronicWe'll not meet again as young as we are now немачки → енглески7
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
TocotronicOn a Tuesday in April немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicThe World doesn't understand me anymore немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
DinosawhDie Elster und der Maremmano енглески → немачкиенглески → немачки
TocotronicHamburg Rocks немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicLast Year in the Summer немачки → енглескинемачки → енглески
TocotronicFreiburgvideo немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
TocotronicMy Girlfriend and Her Boyfriendvideo немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
TocotronicThis Year немачки → енглескинемачки → енглески