selplacei

selplacei's picture
Датум придружења:
23.07.2021
Улога:
Корисник
Бодови:
435
Contributions:
41 превод, захваљено 30 пута, решио/ла 2 захтева помозио/ла 2 корисницима, left 7 comments
О мени

Born in Sumy, Ukraine; living in the USA since 2014.

Use my translations anywhere and for any purpose as long as you don't explicitly claim that you made them.
Используйте мои переводы как угодно, только не заявляйте что вы автор.

Језици
Матерњи
руски, украјински
Течно
енглески
Контактирај ме

41 превод је објавио/ла selplaceiДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Zara (Russia)Безумная (Bezumnaya) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Nesoglasieвсё в порядке, всё пройдёт (vsyo v poryadke, vsyo proydyot) руски → енглески1руски → енглески
Monty MechanicСияние (Siyaniye) руски → енглески3
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
PeremotkaК морю (K moryu) руски → енглескируски → енглески
PPVKТы (Ty) руски → енглескируски → енглески
Chernikovskaya HataБелая Ночь (Belaya Nochʹ) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
BLAZHТрюмы кораблей (Tryumy korabley) руски → енглескируски → енглески
Svidetelstvo O SmertiПетля (Petlya) руски → енглески2
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
AlyansСмерти нет (Smerti net) руски → енглескируски → енглески
Olga VoskonyanCars (Автомобили) (Cars (Avtomobili)) руски → енглескируски → енглески
Svidetelstvo O SmertiАпокалипсис (Apokalipsis) руски → енглескируски → енглески
Sergey SparzhaУходи (Ukhodi) руски → енглескируски → енглески
ssshhhiiittt!Вишенка (Vishenka) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
ssshhhiiittt!май (may) руски → енглескируски → енглески
Distsiplina Bezbol'noy BityЗря (Zrya) руски → енглескируски → енглески
PeremotkaЗдравствуй (Zdravstvuy) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Grazhdanskaya OboronaПесня о Ленине (Pesnya o Lenine) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Chernikovskaya HataСтавлю на зеро (Stavlyu na zero) руски → енглескируски → енглески
Chernikovskaya HataМальчик Мой (Malʹchik Moy) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Chernikovskaya HataТы Не Верь Слезам (Ty ne ver' slezam) руски → енглескируски → енглески
BuerakЯ танцую сам с собой (Ya tantsuyu sam s soboy) руски → енглескируски → енглески
Gde Fantom?Это так архаично (Eto tak arkhaichno) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
KinoКрасно-желтые дни (Krasno-zheltye dni) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
BuerakБоль (Bol') руски → енглескируски → енглески