Sergei Kolesov

Датум придружења:
17.02.2020
Улога:
Super Member
Бодови:
1690
Contributions:
155 превода, захваљено 511 пута, решио/ла 32 захтева помозио/ла 27 корисницима, 15 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 6 idioms, left 198 comments
Језици
Матерњи
руски
Течно
енглески, немачки
Учио (учила)
енглески, бугарски, холандски, латински, немачки, пољски, румунски, руски, шведски
Контактирај ме

155 превода је објавио/ла Sergei KolesovДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
ZemfiraМама (mama) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Luis MiguelNoi ragazzi di oggi италијански → руски1
захваљено 3 пута
италијански → руски
захваљено 3 пута
Agnetha FältskogMitt Sommarland шведски → руски
захваљено 9 пута
шведски → руски
захваљено 9 пута
Agnetha FältskogDom har glömt шведски → руски
захваљено 9 пута
шведски → руски
захваљено 9 пута
ABBABumblebee енглески → руски4
захваљено 11 пута
енглески → руски
захваљено 11 пута
Agnetha FältskogDoktorn шведски → руски
захваљено 7 пута
шведски → руски
захваљено 7 пута
Anne VeskiTähelend естонски → руски
захваљено 5 пута
естонски → руски
захваљено 5 пута
Agnetha FältskogJag ska göra allt шведски → енглески8
5
1 оцена, захваљено 7 пута
шведски → енглески
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Agnetha FältskogFramför svenska sommaren шведски → енглески
захваљено 6 пута
шведски → енглески
захваљено 6 пута
Frans BauerIn Parijs холандски → руски
захваљено 2 пута
холандски → руски
захваљено 2 пута
Alina SorescuIarnă, stai un pic румунски → руски
захваљено 2 пута
румунски → руски
захваљено 2 пута
Frans BauerIk zou mijn leven холандски → енглески
захваљено 3 пута
холандски → енглески
захваљено 3 пута
Frans BauerIk zou mijn leven холандски → руски
захваљено 2 пута
холандски → руски
захваљено 2 пута
Spitalul de UrgențăPrietenii (Nu-mi pasă de nimic) румунски → руски
захваљено 4 пута
румунски → руски
захваљено 4 пута
21 Outside remixУ тебя такие глаза (U tebya takiye glaza) руски → енглески9
захваљено 5 пута
руски → енглески
захваљено 5 пута
Dlina VolnyГлаза (Glaza) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Timur RodriguezС днем рождения (S dnem rozhdeniya) руски → енглески1
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
VIA SamotsvetyАли-Баба (Ali-Baba) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Slava MarlowЯ так устал (I’m so tired)* (Ya tak ustal *) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Slava MarlowSMxMS* руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Tanita TikaramFeeding the Witches енглески → руски
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Slava MarlowСУМАСШЕДШИЙ (SUMASSHEDSHIY) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Slava MarlowТы горишь как огонь (Ty gorish' kak ogon') руски → енглески
захваљено 22 пута
руски → енглески
захваљено 22 пута
Billy JoelMovin' Out (Anthony's Song) енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Polina GagarinaCircles and squares енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Edita PiekhaКрай берёзовый (Kray beryozovyy) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Anne VeskiМежсезонье (Mezhsezonʹye) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Anne VeskiПраздник снегопада (Prazdnik snegopada) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Fuego (Romania)Împodobește, mamă, bradul румунски → руски
захваљено 2 пута
румунски → руски
захваљено 2 пута
Fuego (Romania)Rău mă dor ochii mă dor румунски → руски1
захваљено 4 пута
румунски → руски
захваљено 4 пута
ProvincialiiTe-am lăsat să pleci румунски → руски2
5
1 оцена, захваљено 7 пута
румунски → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Maya KristalinskayaТы не печалься (Ty ne pechal'sya) руски → енглески
захваљено 6 пута
руски → енглески
захваљено 6 пута
PesnyaryКонь незацугляны белоруски → енглески
захваљено 2 пута
белоруски → енглески
захваљено 2 пута
PesnyaryКонь незацугляны белоруски → руски5
захваљено 5 пута
белоруски → руски
захваљено 5 пута
Sergey PenkinИногда руски → енглески4
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Secret ServiceI know енглески → руски
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Maya KristalinskayaУ тебя такие глаза руски → енглески
захваљено 7 пута
руски → енглески
захваљено 7 пута
QueenLove of My Life енглески → руски2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Isak DanielsonShe's Always A Woman енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Taisiya PovaliyКрай берёзовый (Kraj beriozovyj) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Geschwister Hofmann3 Minuten Glück немачки → руски
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
Geschwister HofmannHör deinen Träumen zu немачки → руски
захваљено 3 пута
немачки → руски
захваљено 3 пута
Alla PugachovaФотограф (Fotograf) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Sergey PenkinТы снишься мне (Ty snishʹsya mne) руски → енглески2
захваљено 5 пута
руски → енглески
захваљено 5 пута
Alla PugachovaКак тревожен этот путь (Kak trevožen etot put') руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Billy JoelZanzibar енглески → руски
захваљено 4 пута
енглески → руски
захваљено 4 пута
Geschwister HofmannKinder Kinder, es ist Winter немачки → руски
захваљено 4 пута
немачки → руски
захваљено 4 пута
Regine VelasquezShe's Always a Woman енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Johann Sebastian BachBWV 19 5. Aria T: Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir! немачки → руски
захваљено 3 пута
немачки → руски
захваљено 3 пута
Johann Sebastian BachBWV 20 Kantate „O Ewigkeit, du Donnerwort“: 8 Aria B „Wacht auf, wacht auf, verloren Schafe“ немачки → руски
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
Johann Sebastian BachBWV 147 7 Air T: "Hilf, Jesu, hilf, dass ich auch dich bekenne". немачки → руски
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
Johann Sebastian BachBWV 147 3 Air A "Schäme dich, o Seele nicht " немачки → руски
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
Johann Sebastian BachBWV 248 Weihnachtsoratorium III, 8 Air A: "Schliesse, mein Herze, dies selige Wunder". немачки → руски
захваљено 3 пута
немачки → руски
захваљено 3 пута
Soviet Cartoon SongsУ пони длинная чёлка... (U poni dlinnaya chyolka...) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Elena KamburovaГде же ты, мечта? (Gde zhe ty, mechya?) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Russian Children SongsБрат Иван (Brat Ivan) руски → немачки2
захваљено 3 пута
руски → немачки
захваљено 3 пута
Polkovnik i odnopolchaneРасстели мне поле (Rassteli mne pole) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
The Alan Parsons ProjectGames People Play енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Valery ObodzinskyГде же ты, мечта? (Gde zhe ty, mechta?) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
PelageyaДумы (Dumy) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
SupertrampBreakfast in America енглески → руски3
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
James BluntBreakfast In America енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
PelageyaГде же ты. мечта? (Gde Zh Ti Mechta?) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Aretha FranklinWalk on By енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Dionne WarwickI Say a Little Prayer енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Dionne WarwickWalk On By енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Aretha FranklinI Say a Little Prayer енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Secret ServiceIf I Try енглески → руски
захваљено 4 пута
енглески → руски
захваљено 4 пута
Dara (Bulgaria)Darbie бугарски → руски
захваљено 3 пута
бугарски → руски
захваљено 3 пута
Lolita (Russia)Белые цветы руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
ChillyWe Are The Pop Kings In Town енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Frida (Sweden)Älska mig alltid шведски → руски
захваљено 3 пута
шведски → руски
захваљено 3 пута
Tomas N'evergreenБез тайн (Bez tayn) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Tomas N'evergreenEvery Time (I See Your Smile) енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Frida (Sweden)Hon fick som hon ville шведски → руски4
захваљено 3 пута
шведски → руски
захваљено 3 пута
Margareta PâslaruDu-ne, du-ne, gândule румунски → руски6
захваљено 2 пута
румунски → руски
захваљено 2 пута
Frida (Sweden)Ett liv I solen (Anima mia) шведски → руски3
захваљено 4 пута
шведски → руски
захваљено 4 пута
Raznye LyudiТревожная (Trevozhnaya) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Raznye LyudiВремечко (Vremechko) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
PesnyaryЯк я ехаў да яе (Yak ya ehau da yae) белоруски → руски
захваљено 3 пута
белоруски → руски
захваљено 3 пута
Agnetha FältskogMy Colouring Book енглески → руски1
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Vladimir PresnyakovВ облака (V oblaka) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Frida (Sweden)Liv på Mars? (Life On Mars?) шведски → руски
захваљено 3 пута
шведски → руски
захваљено 3 пута
ChillySimply A Love Song енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Frida (Sweden)Även en blomma шведски → руски1
захваљено 1 пут
шведски → руски
захваљено 1 пут
Tatiana BulanovaБесконечная история (Beskonechnaya istoriya) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Frida (Sweden)Som En Sparv шведски → руски
захваљено 2 пута
шведски → руски
захваљено 2 пута
ProvincialiiSpune-mi cine ești румунски → немачки1
захваљено 2 пута
румунски → немачки
захваљено 2 пута
Tramvai No. 5Погледът на любовта (Pogledǎt na lyubovta) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Andrey DerzhavinТа, которая уходит в дождь (Ta, kotoraya ukhodit v dozhdʹ) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Anna GermanŻagle пољски → руски
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута
Anna GermanTylko w tangu пољски → руски
захваљено 3 пута
пољски → руски
захваљено 3 пута
Anna GermanNasza śсieżka пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanList do Chopina пољски → руски
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута
Anna GermanKto uwierzyłby w śnieg? пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
ProvincialiiSpune-mi cine ești румунски → руски
захваљено 2 пута
румунски → руски
захваљено 2 пута
Agnetha FältskogFramför svenska sommaren шведски → руски
захваљено 1 пут
шведски → руски
захваљено 1 пут
Agnetha FältskogSkål kära vän шведски → руски1
захваљено 1 пут
шведски → руски
захваљено 1 пут
Agnetha FältskogLek med dina dockor шведски → руски
захваљено 1 пут
шведски → руски
захваљено 1 пут
Agnetha FältskogIch denk an dich немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут

Pages