she wore blue velvet

she wore blue velvet's picture
Име
soft as silk
Датум придружења
11.10.2012
Улога
Senior Member
Бодови
835
Contribution
81 превод, захваљено 726 пута, решио/ла 20 захтева, помозио/ла 16 корисницима, left 77 comments

Језици
Матерњи
српски, хрватски
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки
Контактирај ме

81 превод је објавио/ла she wore blue velvetДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
The 1975Daj sebi šansu енглески → српскиенглески → српски
Lana Del ReyTvoja devojka енглески → српскиенглески → српски
Logic1-800-273-8255* енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Lana Del ReyDok je svet ratovao, mi smo samo nastavili da plešemo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
HurtsSpremna da odem енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Nick Cave and the Bad Seeds(Voleću te) Do kraja sveta енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Louis ArmstrongNiko ne zna nevolje koje sam video енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Lana Del ReyLjubav obožavateljke енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Lana Del ReyBeli Mustang енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Sleeping at LastMerkur енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
KasabianOproštajni poljubac енглески → српскиенглески → српски
Lana Del ReyU moja osećanja енглески → српскиенглески → српски
LordeLuvr енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
PlaceboPepeljara od srca енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
The WeekndTajne енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Lana Del ReyHeroin енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
LordePisac u mraku енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Marina and The DiamondsDezert енглески → српски1енглески → српски
Lana Del ReyMedeni mesec енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Lana Del ReyZbog Tebe енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Joy DivisionJedina Greška енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Arctic MonkeysŽelim biti tvoj енглески → српски
захваљено 12 пута
енглески → српски
захваљено 12 пута
Lana Del ReyNovac Moć Slava енглески → српски
захваљено 6 пута
енглески → српски
захваљено 6 пута
Leonard CohenChelsea Hotel #2 енглески → српски2
5
1 оцена, захваљено 10 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 10 пута
HurtsNeko za koga da umrem енглески → српски
захваљено 26 пута
енглески → српски
захваљено 26 пута
HurtsSreća енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
BeyoncéPlaši me usamljenost енглески → српски3
5
3 гласања, захваљено 7 пута
енглески → српски
5
3 гласања, захваљено 7 пута
Amy WinehouseSada te upoznati енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 4 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 4 пута
The Great Gatsby (OST)Mlada I Lepa енглески → српски4
5
3 гласања, захваљено 134 пута
енглески → српски
5
3 гласања, захваљено 134 пута
Lady GagaStil Njegove Ljubavi енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 3 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 3 пута
Nancy SinatraLetnje vino енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 37 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 37 пута
Lana Del ReyNikada mi ne dozvoli da odem енглески → српски4
5
3 гласања, захваљено 14 пута
енглески → српски
5
3 гласања, захваљено 14 пута
The Velvet UndergroundBiću tvoje ogledalo енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 6 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 6 пута
Lana Del ReyOh Reci Vidiš Li енглески → српски4
5
4 гласања, захваљено 5 пута
енглески → српски
5
4 гласања, захваљено 5 пута
The Velvet UndergroundNedelja ujutro енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
The Velvet UndergroundFatalna žena енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Lana Del ReyGangster dečko енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Lana Del Rey'National Anthem' monolog (I dalje ga volim) енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 14 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 14 пута
Lana Del ReyNapij se енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Lana Del ReyMoji najbolji dani енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 8 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 8 пута
Lana Del ReyNovac dušo енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Lana Del ReyPajser od somota енглески → српски4
4.25
4 гласања, захваљено 7 пута
енглески → српски
4.25
4 гласања, захваљено 7 пута
Lana Del ReyPoslednja devojka na Zemlji енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Lana Del ReyStavi me u film енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 6 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 6 пута
Lady GagaBraon oči енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Lana Del ReySvakom čoveku se ostvaruje želja енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 5 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 5 пута
Lady GagaAutoput Jednoroga (put ljubavi) енглески → српски3
5
3 гласања, захваљено 3 пута
енглески → српски
5
3 гласања, захваљено 3 пута
Lana Del ReySerijski Ubica енглески → српски
захваљено 21 пут
енглески → српски
захваљено 21 пут
Lana Del ReyZalagaonički bluz енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Lana Del ReyLjubomorna devojka енглески → српски3
5
3 гласања, захваљено 9 пута
енглески → српски
5
3 гласања, захваљено 9 пута
BeyoncéTata енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
NirvanaZnaš da si u pravu енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 6 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 6 пута
JourneyNe prestaj verovati енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 2 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 2 пута
EvanescenceSedmi oblak енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Lana Del ReyBogovi i monstrumi енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Lana Del ReyRadio енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 8 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Lana Del ReyVatrena želja енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 33 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 33 пута
Lana Del ReyPlavi Somot енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 12 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 12 пута
Lana Del ReyZvezda za Nika енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Whitney HoustonUvek ću te voleti енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 57 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 57 пута
Lana Del ReyDeca loše revolucije енглески → српски2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
AdeleSanjar {sanjalica} енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Lana Del ReyMotel Sirene енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Lana Del ReyTelesna elektrika енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 12 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 12 пута
Lana Del ReyAmerikanac енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 5 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 5 пута
Lana Del ReyLažni Dijamanti енглески → српски3
5
2 гласања, захваљено 4 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 4 пута
Norah JonesNe nedostaješ mi uopšte енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Norah JonesOna ima dvadeset dve енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Swedish House MafiaNe brini,dete енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 76 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 76 пута
Lana Del ReySprečiti moj pad енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Lana Del ReyYayo (Kokain) енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 4 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 4 пута
Lana Del ReySrećnici енглески → српски3
5
3 гласања, захваљено 21 пут
енглески → српски
5
3 гласања, захваљено 21 пут
Lana Del ReyBel Air енглески → српски3
5
2 гласања, захваљено 9 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 9 пута
Lana Del ReySjajna Svetla енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Lana Del ReyOna nije ja! енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 10 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 10 пута
Whitney HoustonOn me ispunjava енглески → српски2
5
2 гласања, захваљено 6 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 6 пута
Lana Del ReyNa našem putu енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Lana Del ReyTežak smeč енглески → српски12
5
5 votes, захваљено 1 пут
енглески → српски
5
5 votes, захваљено 1 пут
The Twilight Saga (OST)Gorko-sladak енглески → српски7
5
2 гласања, захваљено 11 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 11 пута
Lana Del ReyDum Dum енглески → српски4
5
4 гласања, захваљено 3 пута
енглески → српски
5
4 гласања, захваљено 3 пута
Marina and The DiamondsRadioaktivna енглески → српски5
5
5 votes, захваљено 4 пута
енглески → српски
5
5 votes, захваљено 4 пута