SHumadinacX

SHumadinacX's picture
Име
Milan
Датум придружења
25.02.2011
Улога
Senior Member
Бодови
480
Contribution
48 превода, захваљено 528 пута, решио/ла 4 захтева, помозио/ла 4 корисницима, left 10 comments
Језици
Контактирај ме

48 превода је објавио/ла SHumadinacXДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Lady GagaTi i ja енглески → српски
захваљено 18 пута
енглески → српски
захваљено 18 пута
ShakiraLjubavi moja енглески → српски1
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
ShakiraBesna енглески → српски3
5
1 оцена, захваљено 10 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 10 пута
ShakiraMuškarci u ovom gradu енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
ShakiraLuda енглески → српски
захваљено 31 пут
енглески → српски
захваљено 31 пут
ShakiraKostim čini klovna енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
ShakiraKako si енглески → српскиенглески → српски
ShakiraHej ti енглески → српски1
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
ShakiraGrad životinja енглески → српски1
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
BeyoncéZeleno svetlo енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
BeyoncéOdbrojavanje енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 15 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 15 пута
Beyoncé1 + 1 енглески → српски
захваљено 25 пута
енглески → српски
захваљено 25 пута
BeyoncéUpravljaju svetom (devojke) енглески → српски
захваљено 53 пута
енглески → српски
захваљено 53 пута
Lady GagaNa ivici salve енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 11 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
ShakiraNeizbežno шпански → српски
захваљено 5 пута
шпански → српски
захваљено 5 пута
ShakiraEngleska žmurka шпански → српскишпански → српски
ShakiraPoseban dan шпански → српскишпански → српски
ShakiraU tvojim zenicama шпански → српскишпански → српски
ShakiraMuve u kući шпански → српски1
5
1 оцена
шпански → српски
5
1 оцена
ShakiraGodine svetla шпански → српски
захваљено 2 пута
шпански → српски
захваљено 2 пута
ShakiraTvoja ustašca шпански → српски
захваљено 2 пута
шпански → српски
захваљено 2 пута
ShakiraLeptiri шпански → српскишпански → српски
ShakiraDebeljuca шпански → српски
захваљено 5 пута
шпански → српски
захваљено 5 пута
ShakiraOdanost шпански → српскишпански → српски
ShakiraAntologija шпански → српски
захваљено 3 пута
шпански → српски
захваљено 3 пута
ShakiraIspod tvoje odeće енглески → српски3
5
1 оцена, захваљено 11 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
ShakiraБесна шпански → српски
5
1 оцена, захваљено 27 пута
шпански → српски
5
1 оцена, захваљено 27 пута
ShakiraPre šest шпански → српски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
шпански → српски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
ShakiraZavisim od Vas шпански → српски
захваљено 50 пута
шпански → српски
захваљено 50 пута
ShakiraBokovi ne lažu енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 22 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 22 пута
ShakiraVukodlak енглески → српски3
5
1 оцена, захваљено 22 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 22 пута
ShakiraOpet sam to uradila енглески → српски4
захваљено 9 пута
енглески → српски
захваљено 9 пута
ShakiraTimor енглески → српски1енглески → српски
ShakiraUaka uaka - Uradi to (Jer ovo je Afrika) шпански → српски1
захваљено 16 пута
шпански → српски
захваљено 16 пута
ShakiraOno malo ljubavi шпански → српски1шпански → српски
ShakiraMučenje шпански → српски4
5
2 гласања, захваљено 57 пута
шпански → српски
5
2 гласања, захваљено 57 пута
ShakiraAko odeš шпански → српски1
захваљено 3 пута
шпански → српски
захваљено 3 пута
ShakiraIzlazi Sunce шпански → српски
захваљено 9 пута
шпански → српски
захваљено 9 пута
ShakiraDa mi ti ostaneš шпански → српски1
захваљено 1 пут
шпански → српски
захваљено 1 пут
ShakiraTakve oči шпански → српски1
5
1 оцена, захваљено 32 пута
шпански → српски
5
1 оцена, захваљено 32 пута
ShakiraNe verujem шпански → српскишпански → српски
ShakiraNe шпански → српски
захваљено 18 пута
шпански → српски
захваљено 18 пута
ShakiraLudača шпански → српски
захваљено 18 пута
шпански → српски
захваљено 18 пута
ShakiraIma ljubavi шпански → српски
захваљено 19 пута
шпански → српски
захваљено 19 пута
ShakiraEvo me ovde sam шпански → српски
захваљено 3 пута
шпански → српски
захваљено 3 пута
ShakiraSrce, gde si шпански → српски1шпански → српски
ShakiraSlepa gluvonema шпански → српски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
шпански → српски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
ShakiraJanuarski dan шпански → српски1
захваљено 5 пута
шпански → српски
захваљено 5 пута