snorio

snorio's picture
Име:
Norio Shimizu
Датум придружења:
11.01.2011
Улога:
Super Member
Бодови:
3090
Беџеви:
Best translatorBest translator
Contributions:
279 превода, 25 transliterations, захваљено 1199 пута, решио/ла 65 захтева помозио/ла 47 корисницима, left 361 comment
Језици
Матерњи
јапански
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки, енглески, кинески, француски
Контактирај ме

279 превода је објавио/ла snorio, 25 transliterations posted by snorioДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Charles AznavourEt Moi Dans Mon Coin француски → енглескифранцуски → енглески
Shinji Tanimuraいい日旅立ち (Ii hi tabidachi) јапански → францускијапански → француски
Shinji Tanimuraいい日旅立ち (Ii hi tabidachi) јапански → енглескијапански → енглески
Shinji Tanimura昴 (Subaru) јапански → францускијапански → француски
Yumiko Samejima水色のワルツ јапански → францускијапански → француски
Yumiko Samejima百舌が枯れ木で (Mozu ga kareki de) јапански → францускијапански → француски
Yumiko Samejima百舌が枯れ木で (Mozu ga kareki de) јапански → енглескијапански → енглески
Yōsui Inoue氷の世界 (Koori no sekai) јапански → енглескијапански → енглески
Akira Fuseシクラメンのかほり (Cyclamen no Kahori) јапански → францускијапански → француски
Akira Fuseシクラメンのかほり (Cyclamen no Kahori) јапански → енглескијапански → енглески
Mieko Takamine湖畔の宿 (Kohan-no-yado) јапански → францускијапански → француски
Robbie O'Connell & Finbar ClancyKilkelly Ireland енглески → францускиенглески → француски
Charles AznavourJe m'voyais déjà француски → енглескифранцуски → енглески
Charles AznavourLa Bohème француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Charles AznavourComme ils disent француски → енглескифранцуски → енглески
Yōsui Inoueゼンマイ仕掛けのかぶと虫 (Zenmai jikakeno kabutomushi) јапански → немачкијапански → немачки
Hibari Misoraリンゴ追分 (Ringo Oiwake) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoue傘がない (Kasaganai) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoue最後のニュース (Saigo no nyu-su) јапански → енглескијапански → енглески
Yōsui Inoueゼンマイ仕掛けのかぶと虫 (Zenmai jikakeno kabutomushi) јапански → енглескијапански → енглески
Yōsui Inoueいっそセレナーデ (Isso serena-de) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoueいっそセレナーデ (Isso serena-de) јапански → енглескијапански → енглески
Yōsui Inoue少年時代 (shoonen jidai) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoue人生が二度あれば [If we could live again] (Jinsei ga nido areba) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoue傘がない (Kasaganai) јапански → енглескијапански → енглески
Yōsui Inoue夢の中へ (Yume no Nakae) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoue夢の中へ (Yume no Nakae) јапански → енглескијапански → енглески
Yōsui Inoue海へ来なさい (Umi e Kinasai) јапански → енглескијапански → енглески
Hibari Misoraひばりの佐渡情話 (Hibari no Sado Jouwa) јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Hibari Misora津軽のふるさと (Tsugaru no furusato) јапански → енглескијапански → енглески
Hachiro Kasuga別れの一本杉 (wakare no ippon sugi) јапански → енглескијапански → енглески
Mimi Hiyoshi人の一生かくれんぼ (Hito no Isshoo Kakurenbo) јапански → францускијапански → француски
Toru Funamura柿の木坂の家 (Kakinokizaka no ie) јапански → енглескијапански → енглески
フォーリーブス涙のオルフェ (Namida no Orufe) јапански → енглескијапански → енглески
Mimi Hiyoshi人の一生かくれんぼ (Hito no Isshoo Kakurenbo) јапански → енглескијапански → енглески
Toru Funamura柿の木坂の家 (Kakinokizaka no ie) јапански → францускијапански → француски
Hibari Misoraひばりの佐渡情話 (Hibari no Sado Jouwa) јапански → францускијапански → француски
Hachiro Kasuga別れの一本杉 (wakare no ippon sugi) јапански → француски1
захваљено 1 пут
јапански → француски
захваљено 1 пут
Hibari Misora津軽のふるさと (Tsugaru no furusato) јапански → француски
захваљено 1 пут
јапански → француски
захваљено 1 пут
Mirei Kitahara石狩挽歌 (Ishikari Banka) јапански → францускијапански → француски
Nobuyasu Okabayashi山谷ブルース (San-ya Blues) јапански → францускијапански → француски
Chieko Baishō学生時代 (Gakusei jidai) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoue氷の世界 (Koori no sekai) јапански → француски
захваљено 1 пут
јапански → француски
захваљено 1 пут
Yōsui Inoue自己嫌悪 (Jiko ken'o) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoueあどけない君のしぐさ (Adokenai kimi no shigusa) јапански → францускијапански → француски
ONEUSキセキ (Kiseki) јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Yōsui Inoue愛の装備 (Ai no Soubi) јапански → француски
захваљено 1 пут
јапански → француски
захваљено 1 пут
Yōsui Inoueカナリア (Kanaria) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoueカナリア (Kanaria) јапански → енглескијапански → енглески
Yōsui Inoueゼンマイ仕掛けのかぶと虫 (Zenmai jikakeno kabutomushi) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoueたいくつ (Taikutsu) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoueとまどうペリカン (Tomadou perikan) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoueとまどうペリカン (Tomadou perikan) јапански → енглескијапански → енглески
Yōsui Inoue帰郷(危篤電報を受け取って) (Kikyō kitoku denpō o uketotte) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoue帰郷(危篤電報を受け取って) (Kikyō kitoku denpō o uketotte) јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Under Graph夢を話そう (Yume wo hanasou) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoue結詞 (Musubikotoba) јапански → францускијапански → француски
Under Graph夢を話そう (Yume wo hanasou) јапански → енглески
захваљено 2 пута
јапански → енглески
захваљено 2 пута
Yōsui Inoue最後のニュース (Saigo no nyu-su) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoueいつの間にか少女は (Itsunomanika shōjo wa) јапански → францускијапански → француски
Yōsui Inoueいつの間にか少女は (Itsunomanika shōjo wa) јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
NightmareVERMILION. јапански → францускијапански → француски
NightmareVERMILION. јапански → енглески
захваљено 2 пута
јапански → енглески
захваљено 2 пута
Pierrot (Japan)HILL -Genkaku no Yuki јапански → францускијапански → француски
Pierrot (Japan)HILL -Genkaku no Yuki јапански → енглескијапански → енглески
Radwimpsなんでもないや (nan demonai ya) јапански → енглески
захваљено 3 пута
јапански → енглески
захваљено 3 пута
Radwimpsなんでもないや (nan demonai ya) јапански → францускијапански → француски
Mone Kamishiraishi夜明けを口ずさめたら (Yoake wo Kuchizusametara) јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Mone Kamishiraishi瑠璃色の地球 (Ruriiro no chikyū) јапански → енглескијапански → енглески
Mone Kamishiraishi瑠璃色の地球 (Ruriiro no chikyū) јапански → францускијапански → француски
Mone Kamishiraishi夜明けを口ずさめたら (Yoake wo Kuchizusametara) јапански → францускијапански → француски
Mone KamishiraishiStoryboard јапански → францускијапански → француски
Chieko Baishō城ヶ島の雨 (Jō ga Shima no Ame) јапански → француски
захваљено 1 пут
јапански → француски
захваљено 1 пут
Scorpions荒城の月 (Kojo No Tsuki) јапански → француски1
захваљено 3 пута
јапански → француски
захваљено 3 пута
Chieko Baishō惜別の歌 (Sekibetsu no uta) јапански → францускијапански → француски
Chieko Baishō赤とんぼ (Akatonbo) јапански → француски
захваљено 2 пута
јапански → француски
захваљено 2 пута
Chieko Baishō竹田の子守唄 (Takeda no komoriuta) јапански → францускијапански → француски
Chieko Baishō谷間の灯 (Tanima no Tomoshibi) јапански → францускијапански → француски
Chieko Baishō山の煙 (Yama no kemuri) јапански → францускијапански → француски
Chieko Baishō青葉の笛 (Aoba no Fue) јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Chieko Baishō雪の降る街を (Yuki no Furu Machi wo) јапански → францускијапански → француски
Chieko Baishō谷間の灯 (Tanima no Tomoshibi) јапански → енглески
захваљено 3 пута
јапански → енглески
захваљено 3 пута
Chieko Baishō赤とんぼ (Akatonbo) јапански → енглески
захваљено 10 пута
јапански → енглески
захваљено 10 пута
Unknown Artist (Japanese)Otoko no yuujou јапански → енглескијапански → енглески
Chieko Baishō出船 (Debune) јапански → енглески
захваљено 2 пута
јапански → енглески
захваљено 2 пута
Masako Mori人生の並木路 (Jinsei no Namikiji) јапански → енглески1
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Masako Mori長良川艶歌 (Nagaragawa Enka) јапански → енглески1
захваљено 3 пута
јапански → енглески
захваљено 3 пута
Chieko Baishō岩尾別旅情 (Iwaobetsu Ryojou) јапански → енглески
захваљено 2 пута
јапански → енглески
захваљено 2 пута
Chieko Baishō竹田の子守唄 (Takeda no komoriuta) јапански → енглески
захваљено 4 пута
јапански → енглески
захваљено 4 пута
Chieko Baishō鈴懸の径 (Suzukake no michi) јапански → енглески2
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Robbie O'Connell & Finbar ClancyKilkelly Ireland енглески → јапанскиенглески → јапански
Jacques BrelJef француски → јапанскифранцуски → јапански
Chieko Baishō学生時代 (Gakusei jidai) јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Hibari Misoraお祭りマンボ (Omatsuri Mambo) јапански → енглески
захваљено 7 пута
јапански → енглески
захваљено 7 пута
Unknown Artist (Japanese)Akai Kutsu(赤い靴) јапански → енглески
захваљено 2 пута
јапански → енглески
захваљено 2 пута
Hibari Misoraリンゴ追分 (Ringo Oiwake) јапански → енглески1
захваљено 5 пута
јапански → енглески
захваљено 5 пута
Hibari Misora車屋さん (Kurumaya san) јапански → енглескијапански → енглески
Hibari Misora悲しい酒 (kanashī sake) јапански → енглески
захваљено 2 пута
јапански → енглески
захваљено 2 пута
Chieko Baishō城ヶ島の雨 (Jō ga Shima no Ame) јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Chieko Baishō山の煙 (Yama no kemuri) јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут

Pages