solitude

solitude's picture
Датум придружења:
29.03.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
3776
Contributions:
374 превода, захваљено 133 пута, решио/ла 59 захтева помозио/ла 23 корисницима, explained 1 idiom, left 5 comments
Језици
Матерњи
пољски
Течно
енглески
Контактирај ме

374 превода је објавио/ла solitudeДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
EvanescenceGra jest skończona енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
SkilletSzepty w ciemności енглески → пољскиенглески → пољски
EvanescencePoprzez Wszechświat енглески → пољскиенглески → пољски
EvanescenceLacrymosa енглески → пољскиенглески → пољски
EvanescenceZaginięcie енглески → пољскиенглески → пољски
EvanescenceSchowaj się енглески → пољскиенглески → пољски
EvanescenceŁańcuch енглески → пољскиенглески → пољски
EvanescenceBezmyślne енглески → пољскиенглески → пољски
EvanescenceZrozumienie енглески → пољски1енглески → пољски
EvanescenceZero енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationCiemne Skrzydła енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationPrzeznaczenie Demona енглески → пољскиенглески → пољски
EvanescenceStracone szepty енглески → пољскиенглески → пољски
mxmtoonSuknia na bal енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationZabawiać Cię енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
EvanescenceMarnuję się przy tobie енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
Billie EilishNie czas umierać енглески → пољскиенглески → пољски
NightwishZakłócenie енглески → пољскиенглески → пољски
Sum 41Wszyscy jesteśmy winni енглески → пољскиенглески → пољски
The Kelly FamilyRzuć monetą енглески → пољскиенглески → пољски
The Kelly FamilyKrew енглески → пољскиенглески → пољски
Lindsey StirlingMiłość jest wieczna енглески → пољскиенглески → пољски
Lea MicheleBiegnę do ciebie енглески → пољскиенглески → пољски
The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond OSTCały i zdrowy енглески → пољскиенглески → пољски
The Band PerryJeżeli umrę młodo енглески → пољскиенглески → пољски
Tori AmosIskra енглески → пољскиенглески → пољски
HalseyKontrola енглески → пољскиенглески → пољски
Miasto 44 (OST)Warszawa '44 енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
System of a DownAtwa енглески → пољскиенглески → пољски
System of a DownChop Suey енглески → пољскиенглески → пољски
Rita OraGdziekolwiek енглески → пољскиенглески → пољски
Demi LovatoNiezłamana енглески → пољскиенглески → пољски
Miley CyrusNiszcząca kula енглески → пољскиенглески → пољски
Miley CyrusKiedy na ciebie patrzę енглески → пољскиенглески → пољски
Miley CyrusCóreczka mamusi енглески → пољски1енглески → пољски
Skylar GreyWszystko czego potrzebuję енглески → пољскиенглески → пољски
Skylar GreyNiewidzialna енглески → пољскиенглески → пољски
Skylar GreyTańczę bez ciebie енглески → пољскиенглески → пољски
Skylar GreyWracam do domu енглески → пољскиенглески → пољски
HurtsWłóczęga енглески → пољскиенглески → пољски
NightwishSerce prosi o naistotniejszą przyjemność енглески → пољскиенглески → пољски
Paloma FaithJedynie miłość potrafi tak ranić енглески → пољскиенглески → пољски
Paloma FaithPodnosząc kawałki енглески → пољскиенглески → пољски
Alicia KeysZupełnie nowa ja енглески → пољскиенглески → пољски
Alicia KeysSpróbuj zasnąć z pękniętym sercem енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
Within TemptationSupernowa енглески → пољски1енглески → пољски
DelainPanowie przeznaczenia енглески → пољскиенглески → пољски
EpicaCzysta nieskończoność енглески → пољскиенглески → пољски
EpicaSzturmować smutek енглески → пољскиенглески → пољски
DisturbedDźwięk ciszy енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
EpicaOdosobniona ziemia енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationNa próżno енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
My Chemical RomanceHelena енглески → пољскиенглески → пољски
My Chemical RomanceTwój duch енглески → пољскиенглески → пољски
Anastasia (OST)Niegdyś w grudniu енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationBłękitne oczy енглески → пољскиенглески → пољски
Daneliya TuleshovaChwytaj czas енглески → пољски1енглески → пољски
Jamala1944 енглески, Crimean Tatar → пољскиенглески, Crimean Tatar → пољски
Darina KrasnovetskaPowiedz miłość украјински → пољски
захваљено 6 пута
украјински → пољски
захваљено 6 пута
Roksana WęgielKimkolwiek tylko chcę być енглески, пољски → пољски
захваљено 11 пута
енглески, пољски → пољски
захваљено 11 пута
My IndigoMój Indygo енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationBlask światła енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationWznieś swój sztandar енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationObietnica енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationSchody do nieba енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationOpuszczeni енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
DelainSzkarłatne енглески → пољскиенглески → пољски
KornWstawaj! енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationKrzyż енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationGłęboko w duszy енглески → пољскиенглески → пољски
ApocalypticaJak daleko? енглески → пољскиенглески → пољски
ApocalypticaNie obchodzi mnie to енглески → пољскиенглески → пољски
ApocalypticaMój koniec енглески → пољскиенглески → пољски
ApocalypticaNie jestem Jezusem енглески → пољскиенглески → пољски
ApocalypticaS.O.S. (Wszystko prócz miłości) енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationW kierunku końca енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
Within TemptationŚwiat pozorów енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationZwyciężać енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationNasze pożegnanie енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationSzybciej енглески → пољскиенглески → пољски
Burlesque OSTNie pokazałam jeszcze wszystkiego енглески → пољскиенглески → пољски
Burlesque OSTPrzywiązałam się do ciebie енглески → пољскиенглески → пољски
Neil SedakaBilet w jedną stronę енглески → пољски
захваљено 3 пута
енглески → пољски
захваљено 3 пута
Lana Del ReyOdurzyć się na plaży енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
fun.Jesteśmy młodzi енглески → пољскиенглески → пољски
Within TemptationOziębła енглески → пољскиенглески → пољски
Billy TalentDiabeł na moim ramieniu енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
Billy TalentUpadłe liście енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
Sum 41Najlepsze ze mnie енглески → пољскиенглески → пољски
t.A.T.u.Przepraszam енглески → пољскиенглески → пољски
Selena GomezKocham cię jak miłosna piosenka енглески → пољскиенглески → пољски
t.A.T.u.Przyjaciele lub wrogowie енглески → пољскиенглески → пољски
t.A.T.u.Pokaż mi miłość енглески, руски → пољски
thanked 1 time
енглески, руски → пољски
thanked 1 time
Emmy RossumNigdy więcej енглески → пољскиенглески → пољски
My Chemical RomanceMama енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time
My Chemical RomanceRak енглески → пољскиенглески → пољски
Avril LavigneGłowa ponad wodą енглески → пољскиенглески → пољски
LyrielParanoiczny cyrk енглески → пољскиенглески → пољски
PinkNie wierzę ci енглески → пољскиенглески → пољски
SoundgardenSłońce z czarną dziurą енглески → пољски
thanked 1 time
енглески → пољски
thanked 1 time

Pages