spanixtan

spanixtan's picture
Датум придружења:
21.03.2020
Улога:
Senior Member
Бодови:
777
Contributions:
104 превода, 22 transliterations, захваљено 52 пута, решио/ла 6 захтева помозио/ла 5 корисницима, транскрибирао 4 песама, added 30 idioms, explained 31 idiom, left 51 comment
Језици
Матерњи
шпански
Течно
енглески
Учио (учила)
француски, немачки, португалски
Контактирај ме

104 превода је објавио/ла spanixtan, 22 transliterations posted by spanixtanДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Atahualpa YupanquiThe Axles of my Cart Cшпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
American FolkLa rosa amarilla de Texas енглески → шпанскиенглески → шпански
Ejército Popular de España (1938 -1939)The River Ebro Army шпански → енглескишпански → енглески
Rolando AlarcónAy Carmela! шпански → енглескишпански → енглески
Nazaré PereiraNavio Creek португалски → енглескипортугалски → енглески
Italian FolkBella Ciao италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
Italian FolkBella Chao италијански → шпанскииталијански → шпански
Luiz GonzagaSabiá Cпортугалски → шпанскипортугалски → шпански
Nazaré PereiraEl arroyo del Navío португалски → шпански
thanked 1 time
португалски → шпански
thanked 1 time
Suzanne VegaLa cafetería deTom енглески → шпански1
thanked 1 time
енглески → шпански
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorOy! Stagá, Stagá! Cруски →  транскрипција1
thanked 1 time
руски →  транскрипција
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorOy, Stagá. Stagá! Cруски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Kubansky Kazachy KhorOh, Les Meules de foin! Cруски → француски
thanked 1 time
руски → француски
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorOh, Haystacks, Haystacks! Cруски → енглески1
thanked 1 time
руски → енглески
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorOh, Almiares, Almiares! Cруски → шпански
thanked 1 time
руски → шпански
thanked 1 time
Rubén BladesPedro Navaja (Jacknife Pedro) шпански → енглески1
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
Louis ArmstrongMack el Cuchillo Cенглески → шпански1
thanked 1 time
енглески → шпански
thanked 1 time
Spanish FolkTo the Barricades! Cшпански → енглескишпански → енглески
Sergey NikitinGuby Okayannye Cруски →  транскрипција11
thanked 1 time
руски →  транскрипција
thanked 1 time
Sergey NikitinGuby Okayannye руски →  транскрипција
thanked 1 time
руски →  транскрипција
thanked 1 time
Sergey NikitinLábios desonestos Cруски → португалскируски → португалски
Sergey NikitinLèvres malhonnêtes, Cруски → француски
thanked 1 time
руски → француски
thanked 1 time
Sergey NikitinLabios deshonestos Cруски → шпанскируски → шпански
Sergey NikitinDishonest Lips Cруски → енглески4
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Russian FolkAch, ti Styep schirokaya Cруски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Russian FolkAkh! ti stïep shirokaya Cруски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Russian FolkAj! ti stiep shirokaya руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Russian FolkAch, du, weite Steppe! Cруски → немачки1
thanked 1 time
руски → немачки
thanked 1 time
Russian FolkOh, toi, vaste steppe! Cруски → француски
thanked 1 time
руски → француски
thanked 1 time
Russian FolkÓ!, tu, ampla estepa! руски → португалскируски → португалски
Russian FolkOh, You, wide Steppe! Cруски → енглескируски → енглески
Russian Folk¡Oh, tú, amplia estepa! Cруски → шпанскируски → шпански
Mário MataWe are Portuguese португалски → енглескипортугалски → енглески
Paloma MamiMami енглески, шпански → енглески1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески, шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
MarinalvaWhile there's Life, there's Hope португалски → енглескипортугалски → енглески
ChristopheDaisy француски → шпански1
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
ChristopheLos paraísos perdidos француски → шпански1
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Mexican State AnthemsThe Mexican Soldier шпански → енглескишпански → енглески
Kubansky Kazachy KhorBitter is my Homeland Cруски → енглескируски → енглески
Kubansky Kazachy KhorGórkaya máya ródina Cруски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Kubansky Kazachy KhorAmère est ma Patrie руски → француски
thanked 1 time
руски → француски
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorAmarga é a minha pátria руски → португалскируски → португалски
Kubansky Kazachy KhorAmarga es mi patria Cруски → шпанскируски → шпански
Kubansky Kazachy KhorGórkaya Máya Ródina Cруски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Gilberto GilThe White Wing Dove Returns Cпортугалски → енглескипортугалски → енглески
Gilberto GilEl regreso del Ala Blanca Cпортугалски → шпанскипортугалски → шпански
Zé RamalhoBomb of Stars португалски → енглескипортугалски → енглески
Zé RamalhoBomba de estrellas португалски → шпанскипортугалски → шпански
Zé RamalhoBanquete de señales Cпортугалски → шпанскипортугалски → шпански
Tarás SevchenkoVendaval ( Vítre Buyni) Cукрајински → португалскиукрајински → португалски
Tarás SevchenkoGrand Vent (vitre bouiny) Cукрајински → францускиукрајински → француски
Tarás SevchenkoVendaval (Vítre Buini) Cукрајински → шпанскиукрајински → шпански
Tarás SevchenkoWild Wind (Bite Buini) Cукрајински → енглескиукрајински → енглески
Tarás Sevchenkovitre bouinï Cукрајински →  транскрипцијаукрајински →  транскрипција
Tarás SevchenkoVitre Buini Cукрајински →  транскрипција3украјински →  транскрипција
Nadezhda KadyshevaBajo la blanca nieve руски → шпанскируски → шпански
Lara FabianRecuerdo француски → шпански1
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Pierre LapointeLa más bella de las casas француски → шпанскифранцуски → шпански
Otava YoLa Cuadrilla Cруски → шпанскируски → шпански
RednexJoe “ojos de algodón” Cенглески → шпански
thanked 1 time
енглески → шпански
thanked 1 time
Terra SambaA Little Beer Can португалски → енглески1португалски → енглески
Terra SambaLatita de cerveza португалски → шпански1португалски → шпански
Terra SambaIt's Time to leave Cпортугалски → енглески
thanked 1 time
португалски → енглески
thanked 1 time
Terra SambaÉs hora de partir Cпортугалски → шпанскипортугалски → шпански
Terra SambaGod is Brazilian Cпортугалски → енглескипортугалски → енглески
Terra SambaDios es Brasileño Cпортугалски → шпански
thanked 1 time
португалски → шпански
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Dedicated to my friends (The Birch shed its brown braids) руски → енглескируски → енглески
Kazachiy KrugNye dlya myenya pridyot viesna руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Kazachiy KrugNye dlya menya pridyot viesna руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Kazachiy KrugNão é para mim que vem a primavera, руски → португалскируски → португалски
Kazachiy KrugNot for Me comes the Spring руски → енглескируски → енглески
Kazachiy KrugC’est pas pour moi qu'arrive le printemps руски → францускируски → француски
Kazachiy KrugNo es para mí que llega la primavera руски → шпанскируски → шпански
Alceu ValençaJacarepaguá Blues Cпортугалски → енглески
thanked 1 time
португалски → енглески
thanked 1 time
Alceu ValençaJacarepaguá Blues Cпортугалски → шпански
thanked 1 time
португалски → шпански
thanked 1 time
Luiz GonzagaAssum Preto Cпортугалски → шпанскипортугалски → шпански
Ivete SangaloLe sol de la place. португалски → француски
thanked 1 time
португалски → француски
thanked 1 time
Ivete SangaloThe ground of this Place Cпортугалски → енглески
thanked 1 time
португалски → енглески
thanked 1 time
Ivete SangaloEl suelo de la plaza Cпортугалски → шпанскипортугалски → шпански
Luiz GonzagaAssum Preto (Gnorimopsar chopi) Cпортугалски → енглескипортугалски → енглески
PelageyaNe dlya tebya руски →  транскрипција
thanked 1 time
руски →  транскрипција
thanked 1 time
PelageyaNo es para ti Cруски → шпанскируски → шпански
PelageyaC’est pas pour toi Cруски → францускируски → француски
PelageyaNão para ti руски → португалскируски → португалски
PelageyaNie Dlya Tebya Cруски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
PelageyaNot for You Cруски → енглескируски → енглески
Пелагея & Забайкалье (Pelageya & Zabaikalje)Not for You Cруски → енглескируски → енглески
PelageyaPod rakítayou zielioyónai Cруски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
PelageyaBajo un verde sauce Cруски → шпанскируски → шпански
PelageyaUnder a Green Willow Cруски → енглескируски → енглески
PelageyaAu-dessous d’un saule vert Cруски → францускируски → француски
PelageyaDebaixo dum salgueiro verde руски → португалскируски → португалски
Demônios da GaroaEl tren de las once Cпортугалски → шпанскипортугалски → шпански
Raissa Shcherbakovakukúshka (The Cockoo) руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
PelageyaUnder a Green Willow руски → енглескируски → енглески
Gilberto GilÚltimo pau de arara Cпортугалски → шпанскипортугалски → шпански
Bertolt BrechtLa balada de Makie Cuchillo Sнемачки → шпански
thanked 1 time
немачки → шпански
thanked 1 time
Bertolt BrechtLa balada de Maki Cuchillo Cнемачки → шпански1
thanked 1 time
немачки → шпански
thanked 1 time
Russian FolkSínye móre oy! gloubóka! руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Russian FolkSínye móre oi! glubóka! руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција

Pages