SpiritOfLight

SpiritOfLight's picture
Датум придружења:
25.01.2020
Улога:
Editor
Бодови:
9795
Беџеви:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phrase Explainer 2020Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020Top Phraser 2020
Contributions:
884 превода, захваљено 1903 пута, решио/ла 206 захтева помозио/ла 59 корисницима, 15 transcription requests fulfilled, added 118 idioms, explained 304 idioms, left 584 comments
О мени

Sveiki!

Ja Jūs redzat kļūdas manos tulkojumos tad, lūdzu, pasakiet man! (Pat ja neesmu pieprasījis korektūru.)

Hello!

If you see mistakes in my translations then please tell me! (Even if I haven't requested proofreading.)

Здравствуйте!

Если Вы видите ошибки в моих переводах, тогда скажите мне пожалуйста! (Даже если я не запрашивал корректуру.)

Hallo!

Wenn Sie Fehler in meinen Übersetzungen sehen, dann sagen Sie es mir bitte! (Auch wenn ich kein Korrekturlesen angefordert habe.)

Језици
Матерњи
летонски
Течно
енглески
Учио (учила)
енглески, немачки, руски
Контактирај ме

884 превода је објавио/ла SpiritOfLightДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Modern TalkingSexy Sexy Lover енглески → летонски2
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
BlutengelDemon of Temptation енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
BlutengelVictory of Death енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
Funker VogtAtme den Schmerz енглески, немачки → летонски
захваљено 1 пут
енглески, немачки → летонски
захваљено 1 пут
Funker VogtArmed and Dangerous енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
Samanta TīnaMēs vairs nē летонски → енглески
захваљено 1 пут
летонски → енглески
захваљено 1 пут
BlutengelWir sind die Nacht немачки → летонски
захваљено 1 пут
немачки → летонски
захваљено 1 пут
BlutengelTime (There's Nothing More) енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
In ExtremoLiam (German Version) немачки → летонски
захваљено 2 пута
немачки → летонски
захваљено 2 пута
NightwishWhile Your Lips Are Still Red енглески → летонски
захваљено 4 пута
енглески → летонски
захваљено 4 пута
CephalgyMein Versprechen немачки → руски
захваљено 3 пута
немачки → руски
захваљено 3 пута
U96Das Boot 2001 (Radio Version) енглески → руски
захваљено 4 пута
енглески → руски
захваљено 4 пута
U96Das Boot 2001 (Radio Version) енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
U96Vorbei немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
U96Vorbei немачки → летонски
захваљено 2 пута
немачки → летонски
захваљено 2 пута
FaktsKarantīnas Blūzs енглески, летонски → енглески5
захваљено 6 пута
енглески, летонски → енглески
захваљено 6 пута
Frozen (OST)Mīla mums spārnus dos [Love is an Open Door] летонски → енглески
захваљено 5 пута
летонски → енглески
захваљено 5 пута
ScorpionsNo One Like You енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
Within TemptationThe Purge енглески → летонски2
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
BlutengelFly away енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
BlutengelThe End of Love енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
DavaNtageThe Passenger немачки, енглески → летонски
захваљено 4 пута
немачки, енглески → летонски
захваљено 4 пута
PatrishaVisu Un Vēl Vairāk летонски → енглески
захваљено 4 пута
летонски → енглески
захваљено 4 пута
PatrishaDaudz par daudz летонски → енглески
захваљено 4 пута
летонски → енглески
захваљено 4 пута
PatrishaEs Varu Būt Tā летонски → енглески
захваљено 3 пута
летонски → енглески
захваљено 3 пута
PatrishaLai tev sāp летонски → енглески
захваљено 3 пута
летонски → енглески
захваљено 3 пута
SabatonGreat War енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
MusiqqSalas летонски → енглески2
захваљено 5 пута
летонски → енглески
захваљено 5 пута
RammsteinFeuer frei! немачки → летонски
захваљено 3 пута
немачки → летонски
захваљено 3 пута
BlutengelIn Winter енглески → летонски
захваљено 4 пута
енглески → летонски
захваљено 4 пута
BlutengelSave Our Souls енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
AgneseNeuzvaramais летонски → енглески
захваљено 5 пута
летонски → енглески
захваљено 5 пута
Bon JoviLove Lies енглески → летонски
захваљено 4 пута
енглески → летонски
захваљено 4 пута
AminataŠis ir mans laiks летонски → енглески
захваљено 6 пута
летонски → енглески
захваљено 6 пута
Electric Light Orchestra (ELO)Hold On Tight енглески, француски → летонски
захваљено 2 пута
енглески, француски → летонски
захваљено 2 пута
Gruppa BumerНе Люби Её (Ne ljubi eyo) руски → летонски
захваљено 1 пут
руски → летонски
захваљено 1 пут
LimahlThe NeverEnding Story енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
Cinema BizarreLove Songs (They kill me) енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
ZeļļiAizlido dzērves летонски → енглески
захваљено 4 пута
летонски → енглески
захваљено 4 пута
BlutengelEngelsblut немачки → летонски
захваљено 1 пут
немачки → летонски
захваљено 1 пут
BlutengelSurrender To Darkness енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
BrainStormJa tikai uz mani tu paskatītos летонски → енглески
захваљено 3 пута
летонски → енглески
захваљено 3 пута
The CranberriesAll Over Now енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
Éric SerraMy Heart Calling енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
BlutengelChildhood енглески → летонски
захваљено 4 пута
енглески → летонски
захваљено 4 пута
BlutengelOrdinary Darkness енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
DelainSleepwalkers Dream енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
The GatheringAlone енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
BlutengelIch Bin Das Feuer немачки → летонски
захваљено 3 пута
немачки → летонски
захваљено 3 пута
BlutengelBow Down енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
BlutengelWir sind was wir sind немачки → летонски
захваљено 1 пут
немачки → летонски
захваљено 1 пут
BlutengelWeine nicht um mich немачки → летонскинемачки → летонски
Ace of BaseDon't Turn Around енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
BlutengelDreh Dich Nicht Um енглески, немачки → енглески
захваљено 2 пута
енглески, немачки → енглески
захваљено 2 пута
BlutengelDreh Dich Nicht Um енглески, немачки → летонски
захваљено 1 пут
енглески, немачки → летонски
захваљено 1 пут
BlutengelKind der Nacht немачки → летонски
захваљено 2 пута
немачки → летонски
захваљено 2 пута
BlutengelNight of Sin енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
JettaI'd Love To Change the World енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
Within TemptationEndless War енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
Melissa NaschenwengNet mit mir German (Austrian/Bavarian) → летонски1
захваљено 2 пута
German (Austrian/Bavarian) → летонски
захваљено 2 пута
NAKTSVienīgā летонски → енглески
захваљено 3 пута
летонски → енглески
захваљено 3 пута
Umka i BronevikЯ знаю, где живёт Сид Барретт (Ya znayu, gde zhivyot Sid Barrett) руски → енглески
захваљено 6 пута
руски → енглески
захваљено 6 пута
Capital BraPrinzessa немачки, руски → енглески
захваљено 4 пута
немачки, руски → енглески
захваљено 4 пута
BlutengelVoices енглески → немачки2
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
BlutengelVoices енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
BlutengelOut of control енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
HozierTake Me to Church енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
50 Shades of Grey (OST)Love Me Like You Do енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
ColdWorldThis Empty Life енглески → летонскиенглески → летонски
ApocalypticaSeemann немачки → летонски
захваљено 1 пут
немачки → летонски
захваљено 1 пут
HozierFrom Eden енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
ABBAGimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
Village PeopleY.M.C.A. енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
RygaGuli Tu летонски → руски
захваљено 2 пута
летонски → руски
захваљено 2 пута
RygaGuli Tu летонски → енглески
захваљено 3 пута
летонски → енглески
захваљено 3 пута
Ace of BaseMünchhausen (Just Chaos) енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
BlutengelAngel Of The Night енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
BlutengelKeine Ewigkeit немачки → летонски
захваљено 2 пута
немачки → летонски
захваљено 2 пута
Mr. Kitty0% Angel енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
InformätikThe World Belongs To Us енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
BlutengelEin Augenblick немачки → летонски
захваљено 3 пута
немачки → летонски
захваљено 3 пута
BlutengelWasting The Years енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
Funker VogtBroken енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
Funker VogtParalyzed енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
Sarah BrightmanHarem енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
Modern TalkingJust We Two (Mona Lisa) енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
SeelennachtGaslicht немачки → летонски
захваљено 2 пута
немачки → летонски
захваљено 2 пута
SeelennachtGaslicht немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
BlutengelIron Heart енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
BlutengelOne Voice енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
Christina AguileraBirds Of Prey енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
CoronaTry Me Out енглески → летонски
захваљено 3 пута
енглески → летонски
захваљено 3 пута
Frozen (OST)Vasarā [In Summer] летонски → енглески
захваљено 4 пута
летонски → енглески
захваљено 4 пута
Double Faced EelsĻauj man būt летонски → енглески
захваљено 3 пута
летонски → енглески
захваљено 3 пута
Crazy FrogDon't You Want Me енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
GUNSHIPArt3mis & Parzival енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
BlutengelLeitbild немачки → летонски
захваљено 2 пута
немачки → летонски
захваљено 2 пута
BlutengelLike a shadow енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
BlutengelNot too late енглески → летонски
захваљено 1 пут
енглески → летонски
захваљено 1 пут
BlutengelTod_Sünde немачки → летонски
захваљено 1 пут
немачки → летонски
захваљено 1 пут

Pages