Steve Repa

Steve Repa's picture
Датум придружења
16.11.2015
Улога
Super Member
Бодови
5870
Contribution
554 превода, захваљено 523 пута, решио/ла 56 захтева, помозио/ла 17 корисницима, added 2 idioms, explained 50 idioms, left 488 comments
Језици
Матерњи
енглески
Течно
украјински
Учио (учила)
руски
Контактирај ме

554 превода је објавио/ла Steve RepaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Ukrainian FolkCome out Gregory, to the street! украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkOh you dear river украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkThe boat does rock украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkWorried were the Halychanky украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkThe sorrowful mother украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkOh, Nightingale украјински → енглески1
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkThe rifleman bids farewell to his native land украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkSpring has not met us there украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkKvitka's soul украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkI Played in the Garden украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkPlayed in the Garden украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkOh the Green Leaves украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkDo Grow Chokecherry украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkOh gypsi play for me, there those sad songs украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkPlay for me old Gypsi украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkThe last Tango украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkGive me your hand украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkWhere are you Now украјински → енглески2
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkAnd I always look to see where my dear Mary Is (Dear Mary) (Marusia) украјински → енглески
захваљено 6 пута
украјински → енглески
захваљено 6 пута
Gwerz KievBALLATA DI KIEV бретонски језик → италијански
захваљено 2 пута
бретонски језик → италијански
захваљено 2 пута
Gwerz KievBallad of Kiev бретонски језик → енглескибретонски језик → енглески
Ukrainian FolkKiyivan Waltz украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkRed Poppies украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkInsurgent Tango украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkForest, my mountain forest украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkThe first snow украјински → енглески1украјински → енглески
Ukrainian FolkTime like a river flows украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkFragrant are the cherries (Stile, my stile) украјински → енглескиукрајински → енглески
Lucyna KhvorostNever украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkBring wine, bring wine, Oh girl украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkI should not have grieved украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkFlows a river that's not too big украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkA crow flies through Gorge украјински → енглески2украјински → енглески
Ukrainian FolkThere were the days украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkDon't you trifle with love украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkTime again will come украјински → енглески1
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkWhen you find someone украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkDear mother don't cry украјински → енглески2
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkThe fortune teller told me a fortune украјински → енглескиукрајински → енглески
Okean ElzyThe first song украјински → енглескиукрајински → енглески
Sofia RotaruThe song will be among us украјински → енглескиукрајински → енглески
Sofia RotaruThe Rocking Wind украјински → енглескиукрајински → енглески
Sofia RotaruThe grey winged Bird украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkBy the camp fire украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkThrough the green glen украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkWhose rye is this украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkMoon's in the heavens украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkOh, Whose horse does stand украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkIn the wilderness the azure nights украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkBeloved украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkHollyhocks украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkIs it really so? украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkPastured the maiden her Swans украјински → енглески1украјински → енглески
Ukrainian FolkIn fate my Spring украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkThe stars do glimmer украјински → енглески2украјински → енглески
Ukrainian FolkStands a girl beside the swiftly moving waters украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Taras ShevchenkoMy evening star украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkStands there a high Mountain украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkOh don't shine dear moon украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkI will go into the distant mountains украјински → енглески2
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Ukrainian FolkOut by Kiev, out by Kruty украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkShines the sunshine, shines so brightly украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkThe weeping Gitar украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkMoved the train began the long road украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkInto the world rose up the Kozaks украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkThe partizans marched by the Village украјински → енглескиукрајински → енглески
Chris de BurghSag mir, wo die Blumen sind енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Ivan FrankoWhy do you appear in dreams украјински → енглески1
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ivan FrankoMosses (prologue) украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ivan FrankoStonemasons (breakers) украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkHalychanka украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkRode out the Kozaks украјински → енглески2
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Ivan FrankoOh this is the path украјински → енглески4
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkDon't shine O dear moon upon that gate's threshold украјински → енглески
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Ukrainian FolkPour a glass, O brethren украјински → енглески
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Ukrainian FolkOh long, long ago украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkHymn of Ukrainian Nationalists (Ukrainian Army Anthem) украјински → енглески2
захваљено 5 пута
украјински → енглески
захваљено 5 пута
JamalaForest, my mountain forest украјински → енглески4
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
JamalaThe way home украјински → енглески2
захваљено 4 пута
украјински → енглески
захваљено 4 пута
DzherelaStepom, Stepom - By way of the Steepes украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
DzherelaI'm your Kozak girl украјински → енглескиукрајински → енглески
Okean ElzyWith out a fight украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Okean ElzyI so want to be with you украјински → енглески
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
DzherelaOh, wow, them there shoes украјински → енглескиукрајински → енглески
DzherelaDon't you come after me украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkHow can I not love you украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkDark brows, brown eyes украјински → енглески
захваљено 5 пута
украјински → енглески
захваљено 5 пута
Ukrainian FolkOh on a Sunday early украјински → енглески3украјински → енглески
Ukrainian FolkI Will plant some cucumbers украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkOh it's cloudy, it's foggy украјински → енглески1
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkYou did mow, Father украјински → енглески1украјински → енглески
Ukrainian FolkOh there on the Mountain украјински → енглески7
5
1 оцена, захваљено 2 пута
украјински → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Ukrainian FolkFlew a young Cuckoo украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkWar against Oppression украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkSlavyanka March (Farewell of Slovyanky) украјински → енглески4
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Sofia RotaruThe Choke Cherry украјински → енглески11
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Sofia RotaruCountry, my native country украјински → енглескиукрајински → енглески
Sofia RotaruLavender руски → енглескируски → енглески
Sofia RotaruOne Kalyna украјински → енглески19украјински → енглески
Vol DeinekoIn the grove, by the Danube украјински → енглески4
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут

Pages