Steve Repa

Steve Repa's picture
Датум придружења
16.11.2015
Улога
Super Member
Бодови
6203
Contribution
586 превода, захваљено 607 пута, решио/ла 75 захтева, помозио/ла 26 корисницима, added 5 idioms, explained 54 idioms, left 520 comments
Језици
Матерњи
енглески
Течно
украјински
Учио (учила)
руски
Контактирај ме

586 превода је објавио/ла Steve RepaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Ivan FrankoMosses (prologue) украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ivan FrankoStonemasons (breakers) украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkHalychanka украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkRode out the Kozaks украјински → енглески2
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Ivan FrankoOh this is the path украјински → енглески4
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkDon't shine O dear moon upon that gate's threshold украјински → енглески
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Ukrainian FolkPour a glass, O brethren украјински → енглески
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Ukrainian FolkOh long, long ago украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkHymn of Ukrainian Nationalists (Ukrainian Army Anthem) украјински → енглески2
захваљено 5 пута
украјински → енглески
захваљено 5 пута
JamalaForest, my mountain forest украјински → енглески4
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
JamalaThe way home украјински → енглески2
захваљено 4 пута
украјински → енглески
захваљено 4 пута
DzherelaStepom, Stepom - By way of the Steepes украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
DzherelaI'm your Kozak girl украјински → енглескиукрајински → енглески
Okean ElzyWith out a fight украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Okean ElzyI so want to be with you украјински → енглески
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
DzherelaOh, wow, them there shoes украјински → енглескиукрајински → енглески
DzherelaDon't you come after me украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkHow can I not love you украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkDark brows, brown eyes украјински → енглески
захваљено 5 пута
украјински → енглески
захваљено 5 пута
Ukrainian FolkOh on a Sunday early украјински → енглески3украјински → енглески
Ukrainian FolkI Will plant some cucumbers украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkOh it's cloudy, it's foggy украјински → енглески1
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkYou did mow, Father украјински → енглески1украјински → енглески
Ukrainian FolkOh there on the Mountain украјински → енглески7
5
1 оцена, захваљено 2 пута
украјински → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Ukrainian FolkFlew a young Cuckoo украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkWar against Oppression украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkSlavyanka March (Farewell of Slovyanky) украјински → енглески4
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Sofia RotaruThe Choke Cherry украјински → енглески11
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Sofia RotaruCountry, my native country украјински → енглескиукрајински → енглески
Sofia RotaruLavender руски → енглескируски → енглески
Sofia RotaruOne Kalyna украјински → енглески19украјински → енглески
Vol DeinekoIn the grove, by the Danube украјински → енглески6
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkMarigolds украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkCheremishna - The Choke Cherry украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkMy Ash Trees украјински → енглески6
захваљено 5 пута
украјински → енглески
захваљено 5 пута
Ukrainian FolkOh John, Oh my Johnny buy me some rouge украјински → енглески3
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Kvitka CisykTwo Colors украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkIn the grove, by the Danube украјински → енглески
захваљено 6 пута
украјински → енглески
захваљено 6 пута
Ukrainian FolkOh dear girl, russels, the grove украјински → енглески3
захваљено 4 пута
украјински → енглески
захваљено 4 пута
Ukrainian FolkWhy, why, why, Oh my dear land украјински → енглески4
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkOh, dark I am, so dark украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkIn the meadow, a red kalyna украјински → енглески20
захваљено 4 пута
украјински → енглески
захваљено 4 пута
Ukrainian FolkThe kozak's riding out украјински → енглески4
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkOh, you Hops украјински → енглески17
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
GetmanOh, cherry, little cherry украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkA kalyna (cranberry bush) is not a willow украјински → енглески1
захваљено 5 пута
украјински → енглески
захваљено 5 пута
Ukrainian FolkRode on the Kozak out to war украјински → енглески4
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkOh, do flourish you dry oak tree украјински → енглески
захваљено 6 пута
украјински → енглески
захваљено 6 пута
Ukrainian FolkWhen you were dieing украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkHey, The Falcons украјински → енглески2
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Sofia RotaruThe red rue украјински → енглески1
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkOh the Fir tree украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkOh in the garden a rose has been planted украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkBy the window украјински → енглески5
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkHutzulka Ksenya украјински → енглески3
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkOh lovey I am, lovely украјински → енглески
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Ukrainian FolkThe rye is green, it is green украјински → енглески7украјински → енглески
Ukrainian FolkOh the wild geese have flown by украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian FolkBlow the Winds, Storming they Blow украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkTwo Colors украјински → енглески6
захваљено 7 пута
украјински → енглески
захваљено 7 пута
Ukrainian FolkMay she live, may she live a free Ukraine украјински → енглески2
захваљено 11 пута
украјински → енглески
захваљено 11 пута
Ukrainian FolkGive me your hand, girl, as we do say goodbye украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkToday I will leave depart from you украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkBlew the wind of the steppe украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkBoys let us go! украјински → енглескиукрајински → енглески
Ivan FrankoIt's not the time украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkOh, Ukraine! украјински → енглески1
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkFog in the Ravine украјински → енглески1
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Kubansky Kazachy KhorUnbridle boys ,the horses украјински → енглески3
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkYou Have Deceived Me украјински → енглески6
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkDanube, Danube украјински → енглески2
захваљено 8 пута
украјински → енглески
захваљено 8 пута
Ukrainian FolkOh, in the cherry orchard украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkMy mother has embroidered a shirt, for me украјински → енглески5украјински → енглески
Ukrainian FolkDo you hear, my brother украјински → енглески3
захваљено 5 пута
украјински → енглески
захваљено 5 пута
Ukrainian FolkO Great God украјински → енглески3
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkA Candle украјински → енглески1
захваљено 4 пута
украјински → енглески
захваљено 4 пута
Ukrainian FolkOh, in the cherry orchard украјински → енглески6
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Pikkardiyska TertsiyaHey, The Duckling Swims украјински → енглески1
захваљено 8 пута
украјински → енглески
захваљено 8 пута
Ukrainian FolkThe thornbush blooms украјински → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
украјински → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Ukrainian FolkO God, O God, look upon us украјински → енглески4
5
1 оцена, захваљено 4 пута
украјински → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Okean ElzyA moment украјински → енглески2
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Ukrainian FolkSilent by the river украјински → енглески11
захваљено 4 пута
украјински → енглески
захваљено 4 пута
Ukrainian FolkMoon lit night украјински → енглески5
захваљено 4 пута
украјински → енглески
захваљено 4 пута
Ukrainian FolkUnbridle, boys, the horses (Marusa) украјински → енглески4
захваљено 3 пута
украјински → енглески
захваљено 3 пута
Ukrainian FolkA generous wish for thee (carol of the bells) украјински → енглески6
захваљено 4 пута
украјински → енглески
захваљено 4 пута
National Anthems & Patriotic SongsUkraine has not yet perished украјински → енглески7украјински → енглески

Pages