Stoljaroff

Stoljaroff's picture
Име:
Igor
Датум придружења:
16.03.2016
Улога:
Super Member
Бодови:
2296
Contribution:
197 превода, захваљено 156 пута, решио/ла 10 захтева, помозио/ла 8 корисницима, транскрибирао 3 песама, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 67 comments
Занимања

История и культура Финляндии / Suomen historia ja kulttuuri / Finlands historia och kultur

О мени

En ole ryssä! Olen perkeleen ryssä!

Језици
Матерњи
руски
Течно
фински
Учио (учила)
енглески, шпански, Karelian, латински, немачки, украјински, фински (саво), француски, шведски, естонски
Контактирај ме

197 превода је објавио/ла Stoljaroff, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
INTRAPilvien takana руски → финскируски → фински
INTRAJenseits der Wolken руски → немачкируски → немачки
CatameniaЗимняя ночьvideo немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут
CMXОкрылённыйvideo фински → рускифински → руски
Lauri Tähkä & ElonkerjuuШирокие поляvideo фински → рускифински → руски
ValvomoКакое лето!video фински → рускифински → руски
Tapio RautavaaraГолубая дрёмаvideo фински → руски1
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Leevi and the LeavingsВестеросvideo фински, шведски → руски4
захваљено 1 пут
фински, шведски → руски
захваљено 1 пут
Agatha ChristieHäpeätähtivideo руски → финскируски → фински
Agatha ChristieMinä sinne pääsenvideo руски → финскируски → фински
Agatha ChristieSydämenlyöntivideo руски → финскируски → фински
DDTNeljä ikkunaavideo руски → финскируски → фински
Smyslovye GallyutsinatsiiNavatvideo руски → финскируски → фински
Agatha ChristieHelikopterimattovideo руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
Kalinov MostLäksimme kotoavideo руски → финскируски → фински
DolphinKevätvideo руски → финскируски → фински
Smyslovye GallyutsinatsiiMetsästäjätvideo руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
INTRATyövideo руски → финскируски → фински
Mikhail KrugViinaa me juodaanvideo руски → финскируски → фински
Demyan-7bTuntematon sotilasvideo руски → финскируски → фински
Smyslovye GallyutsinatsiiVieras taivasvideo руски → финскируски → фински
Sektor GazaMä oon väsynytvideo руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
AnimatsiYATulitikutvideo руски → финскируски → фински
AnimatsiYAСірникиvideo руски → украјинскируски → украјински
AnimatsiYAРосійські містаvideo руски → украјинскируски → украјински
DolphinRadioaaltovideo руски → фински3руски → фински
Mikhail KrugHänen nimivideo руски → финскируски → фински
Vopli VidoplyasovaUnelmien maavideo украјински → финскиукрајински → фински
Tatu PekkarinenДворовая девка из Нильсииvideo фински (саво) → руски фински (саво) → руски
Jorma IkävalkoВ чём причина?video фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Reino HelismaaНа дворі дочки шевцяvideo фински → украјинскифински → украјински
Reino HelismaaНа дворе дочери сапожникаvideo фински → рускифински → руски
Mimmi SandénТиvideo шведски → украјински2
захваљено 3 пута
шведски → украјински
захваљено 3 пута
Smyslovye GallyutsinatsiiПолюсиvideo руски → украјински1
захваљено 1 пут
руски → украјински
захваљено 1 пут
Ants EskolaПаула, у тебя мальчишеская причёскаvideo естонски → руски
захваљено 2 пута
естонски → руски
захваљено 2 пута
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausЛжепророкиvideo фински → рускифински → руски
LyijykomppaniaПокойникvideo фински → рускифински → руски
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausЭлегияvideo фински → рускифински → руски
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausПрекрасный деньvideo фински → рускифински → руски
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausНа распутьеvideo фински → рускифински → руски
TartakПопкорнvideo украјински → рускиукрајински → руски
LyijykomppaniaОтстранённые мыслиvideo фински → рускифински → руски
Lauri Tähkä & ElonkerjuuРиепута-раллаа...video фински → рускифински → руски
Lauri Tähkä & ElonkerjuuПо дороге в Хярмя фински → рускифински → руски
Lauri Tähkä & ElonkerjuuРазгар лета*video фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Emil TerkishevНе забудуvideo Altai → руски
захваљено 5 пута
Altai → руски
захваљено 5 пута
Sofia JannokДе ж ти був?video Sami → украјински
захваљено 1 пут
Sami → украјински
захваљено 1 пут
Try4iОийяолаvideo украјински → руски2
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Anna tullaUusaastavideo Karelian → естонскиKarelian → естонски
Andrea Del BocaDie Blasenvideo шпански → немачкишпански → немачки
Andrea Del BocaBubblorvideo шпански → шведскишпански → шведски
Andrea Del BocaKupliavideo шпански → финскишпански → фински
Andrea Del BocaБульбашкиvideo шпански → украјинскишпански → украјински
Andrea Del BocaПузырькиvideo шпански → рускишпански → руски
KipelovOlen vapaavideo руски → финскируски → фински
Sektor GazaElämävideo руски → финскируски → фински
Viktor TsoiHuhtikuuvideo руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
Nautilus PompiliusGibraltar-Labradorvideo руски → финскируски → фински
Four CatsТоскаvideo фински → рускифински → руски
A. AimoТоскаvideo фински → рускифински → руски
Eila PellinenДве гитарыvideo фински → рускифински → руски
Olavi VirtaПрощай, мой милый*video фински → рускифински → руски
Alla PugachovaЗвёздное летоvideo фински → руски7
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Olavi VirtaИди сюда, красавицаvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Artur RinneКонечно же, я насвистываюvideo естонски → руски
захваљено 1 пут
естонски → руски
захваљено 1 пут
Generaator MДистанционное обучениеvideo естонски → руски
захваљено 1 пут
естонски → руски
захваљено 1 пут
Matti JurvaНа онежском льдуvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Olavi VirtaЧасть моей жизниvideo фински → рускифински → руски
Santtu Karhu & TalvisovatПісні поганих хлопцівvideo Karelian → украјински1
захваљено 1 пут
Karelian → украјински
захваљено 1 пут
Santtu Karhu & TalvisovatПесни плохих парнейvideo Karelian → рускиKarelian → руски
Artur RinneЛес шумитvideo естонски → руски
захваљено 1 пут
естонски → руски
захваљено 1 пут
Artur RinneДевицы/Финская полькаvideo естонски → руски
захваљено 1 пут
естонски → руски
захваљено 1 пут
Simo SalminenОзорник-проказникvideo фински → рускифински → руски
Rauli Badding SomerjokiРайvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Der GreifСад тётушки Сюлвиvideo фински → рускифински → руски
LyijykomppaniaХельсинки в огне!video фински → рускифински → руски
SchandmaulОдиночество вдвоёмvideo немачки → рускинемачки → руски
Aleksandr ShapiroAljonkavideo руски → финскируски → фински
ZemfiraMiksi?video руски → фински3руски → фински
TIKValkoinen pilvi, musta pilvivideo украјински → фински
захваљено 1 пут
украјински → фински
захваљено 1 пут
TIKБелое облачко, чёрная тучаvideo украјински → руски1
захваљено 3 пута
украјински → руски
захваљено 3 пута
Matti LouhivuoriШёлковая Саараvideo фински → рускифински → руски
Sofia JannokГде ж ты был?video Sami → руски
захваљено 1 пут
Sami → руски
захваљено 1 пут
Matti LouhivuoriНіч біля багаттяvideo фински → украјински1фински → украјински
Matti LouhivuoriНочь у костраvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KosmikudИстория о любвиvideo естонски → руски
захваљено 1 пут
естонски → руски
захваљено 1 пут
KosmikudГрёза естонски → руски
захваљено 1 пут
естонски → руски
захваљено 1 пут
Tomas LedinЛето скоротечноvideo шведски → рускишведски → руски
KosmikudРозы не помогутvideo естонски → рускиестонски → руски
Sektor GazaKotiuttaminenvideo руски → фински
захваљено 2 пута
руски → фински
захваљено 2 пута
LeningradKesäasukkaatvideo руски → фински1руски → фински
Kaloshi SchastyaMakaronejavideo руски → финскируски → фински
Kaloshi SchastyaМакарониvideo руски → украјинскируски → украјински
Kaspiyskiy GruzТабір йде в небоvideo руски → украјински3
захваљено 1 пут
руски → украјински
захваљено 1 пут
ZemfiraKiitosvideo руски → финскируски → фински
Lars WinnerbäckПуть в никуда*video шведски → рускишведски → руски
Tapio RautavaaraВ «Коробочке» у Эллиvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Mikhail KrugKävely kuun kanssavideo руски → финскируски → фински
Chaif17 vuottavideo руски → финскируски → фински
Matti LouhivuoriМурманськvideo фински → украјинскифински → украјински

Pages