Stoljaroff

Stoljaroff's picture
Име:
Igor
Датум придружења:
16.03.2016
Улога:
Super Member
Бодови:
2898
Contributions:
232 превода, захваљено 332 пута, решио/ла 10 захтева помозио/ла 8 корисницима, транскрибирао 4 песама, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 133 comments
Занимања

История и культура Финляндии / Suomen historia ja kulttuuri / Finlands historia och kultur

О мени

En ole ryssä! Olen perkeleen ryssä!

Језици
Матерњи
руски
Учио (учила)
фински
Контактирај ме

232 превода је објавио/ла StoljaroffДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Poslednie Tanki V ParizheНаша ночь (Nasha nochʹ) руски → финскируски → фински
Poslednie Tanki V ParizheНовые времена (Novyye vremena) руски → финскируски → фински
FabrikaРыбка (Rybka) руски → финскируски → фински
Masha i MedvediЛюбочка (Lyubochka) руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
Olavi VirtaOsa elämääni фински → рускифински → руски
Birgit KronströmKatupoikien laulu фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Matti JurvaSavotan Sanni фински → рускифински → руски
Tapio RautavaaraLaivat puuta, miehet rautaa фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Metro-tytötHiljainen kylätie фински → рускифински → руски
Matti LouhivuoriMinä soitan sulle illalla фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
LyijykomppaniaA R T фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KotiteollisuusValtakunta фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Sektor GazaНезнакомые Места (Nyesnakomie Mesta) руски → финскируски → фински
KukryniksyНаше кино (Nashe kino) руски → финскируски → фински
Diskoteka AvariyaНебо (Nebo) руски → фински1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
руски → фински
5
1 оцена, захваљено 1 пут
ChicherinaБлюдца (Blyudtsa) руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
FamiliaНейроны (Neyrony) руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
FamiliaСпички (Spichki) руски → финскируски → фински
DolphinМолоко (Moloko) руски → финскируски → фински
DolphinМолоко (Moloko) руски → шведскируски → шведски
DolphinВесна (Vesna) руски → шведскируски → шведски
Kalinov MostУходили из дома (Ukhodili iz doma) руски → шведскируски → шведски
ZemfiraСпасибо (Spasibo) руски → шведскируски → шведски
Kaloshi SchastyaМакароны (Makarony) руски → шведскируски → шведски
FamiliaPimples енглески → шведски8
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
FamiliaPimples енглески → фински1енглески → фински
FamiliaPimples енглески → рускиенглески → руски
Viitasen PiiaMeidän jälkeemme hiljaisuus фински → рускифински → руски
Finnish Children SongsIhahaa фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Kalinov MostРодная (Rodnaya) руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
Anna tullaSateenkaari фински → рускифински → руски
Peer GüntBad Boys Are Here енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
KuvaldaКолбасный цех (Kolbasnij tseh) руски → финскируски → фински
KuvaldaКолбасный цех (Kolbasnij tseh) руски → украјинскируски → украјински
TartakDid Uhim украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
INTRAЗа облаками (Za oblakami) руски → украјинскируски → украјински
INTRAЗа облаками (Za oblakami) руски → финскируски → фински
INTRAЗа облаками (Za oblakami) руски → немачкируски → немачки
CatameniaWinternacht немачки → руски
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
CMXSiivekäs фински → рускифински → руски
Lauri Tähkä & ElonkerjuuPitkät pellot фински → рускифински → руски
ValvomoMikä kesä? фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Tapio RautavaaraSininen uni фински → руски1
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Leevi and the LeavingsVästerås фински, шведски → руски4
захваљено 1 пут
фински, шведски → руски
захваљено 1 пут
Agatha ChristieПозорная Звезда (Pozornaya Zvezda) руски → финскируски → фински
Agatha ChristieЯ буду там (Ya budu tam) руски → финскируски → фински
Agatha ChristieСердцебиение (Serdtsebiyeniye) руски → финскируски → фински
DDTЧетыре окна (Chetire okna) руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
Smyslovye GallyutsinatsiiПолюса (Polyusa) руски → финскируски → фински
Agatha ChristieКовёр-Вертолёт (Kover-Vertolet) руски → фински
захваљено 2 пута
руски → фински
захваљено 2 пута
Kalinov MostУходили из дома (Ukhodili iz doma) руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
DolphinВесна (Vesna) руски → финскируски → фински
Smyslovye GallyutsinatsiiОхотники (Ohotniki) руски → фински
захваљено 2 пута
руски → фински
захваљено 2 пута
INTRAРабота (Rabota) руски → финскируски → фински
Mikhail KrugВодочку пьём (Vodochku pyom) руски → финскируски → фински
Demyan-7bНеизвестный солдат (Neizvestnii soldat) руски → финскируски → фински
Smyslovye GallyutsinatsiiЧужое небо (Čužoje njebo) руски → финскируски → фински
Sektor Gazaя устал (Ya ustal) руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
AnimatsiYAСпички (Spichki) руски → финскируски → фински
AnimatsiYAСпички (Spichki) руски → украјинскируски → украјински
AnimatsiYAРусские города (Russkiye goroda) руски → украјинскируски → украјински
DolphinРадиоволна (Radiovolna) руски → фински3руски → фински
Mikhail KrugЭто имя (Eto imya) руски → финскируски → фински
Vopli VidoplyasovaКраїна мрій (Kraina mriy) украјински → фински
захваљено 1 пут
украјински → фински
захваљено 1 пут
Tatu PekkarinenPiikalikka Nilsijästä фински (саво) → руски
захваљено 2 пута
фински (саво) → руски
захваљено 2 пута
Jorma IkävalkoKenen syy? фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Reino HelismaaSuutarin tyttären pihalla фински → украјинскифински → украјински
Reino HelismaaSuutarin tyttären pihalla фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mimmi SandénDu шведски → украјински2
захваљено 3 пута
шведски → украјински
захваљено 3 пута
Smyslovye GallyutsinatsiiПолюса (Polyusa) руски → украјински1
захваљено 1 пут
руски → украјински
захваљено 1 пут
Ants EskolaPaula, sul on poisipea естонски → руски
захваљено 3 пута
естонски → руски
захваљено 3 пута
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausVäärät profeetat фински → рускифински → руски
LyijykomppaniaKuollut mies фински → рускифински → руски
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausElegia фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausHyvä päivä фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausRajatila фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
TartakПопкорн (Popkorn) украјински → рускиукрајински → руски
LyijykomppaniaMaallistuneita ajatuksia фински → рускифински → руски
Lauri Tähkä & ElonkerjuuRieputa rallaa фински → рускифински → руски
Lauri Tähkä & ElonkerjuuHärmän raitilla фински → рускифински → руски
Lauri Tähkä & ElonkerjuuMettumaari фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Emil TerkishevУндыбазым (Undibazim) Altai → руски
захваљено 8 пута
Altai → руски
захваљено 8 пута
Sofia JannokGos don ledjet Sami → украјински
захваљено 1 пут
Sami → украјински
захваљено 1 пут
Try4iОійяола (Oiyyaola) украјински → руски2
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Anna tullaUuši vuosi Karelian → естонскиKarelian → естонски
Andrea del BocaBurbujas шпански → немачкишпански → немачки
Andrea del BocaBurbujas шпански → шведскишпански → шведски
Andrea del BocaBurbujas шпански → финскишпански → фински
Andrea del BocaBurbujas шпански → украјински
захваљено 1 пут
шпански → украјински
захваљено 1 пут
Andrea del BocaBurbujas шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
KipelovЯ свободен (Ya svoboden) руски → фински
захваљено 2 пута
руски → фински
захваљено 2 пута
Sektor GazaLife руски → финскируски → фински
KinoАпрель (Aprel') руски → фински
захваљено 2 пута
руски → фински
захваљено 2 пута
Nautilus PompiliusГибралтар-Лабрадор (Gibraltar-Labrador) руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
Four CatsIkävä фински → рускифински → руски
A. AimoIkävä фински → рускифински → руски
Eila PellinenKaksi kitaraa фински → рускифински → руски
Olavi VirtaJää hyvästi armas фински → руски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
фински → руски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Alla PugachovaTähtikesä фински → руски7
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Olavi VirtaTule tule tyttö фински → руски
захваљено 3 пута
фински → руски
захваљено 3 пута

Pages