sumpsvamp

Датум придружења:
28.03.2014
Улога:
Senior Member
Бодови:
628
Contributions:
56 превода, захваљено 113 пута, решио/ла 22 захтева помозио/ла 16 корисницима, 7 transcription requests fulfilled, left 54 comments
Језици
Матерњи
шведски
Течно
енглески
Учио (учила)
дански, немачки, јапански, шпански
Контактирај ме

56 превода је објавио/ла sumpsvampДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Encanto (OST)Alla vi [All Of You] шведски → енглескишведски → енглески
Encanto (OST)Vi pratar inte om Bruno [We Don't Talk About Bruno] шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
Encanto (OST)Un regalo mágico [Waiting on a Miracle] шпански → шведскишпански → шведски
Sofia the First: Once Upon a Princess (OST)Inte redo att bli prinsessa [I'm Not Ready to Be a Princess] шведски → енглескишведски → енглески
Encanto (OST)奇跡を夢みて [Waiting on a Miracle] (Kiseki wo Yumemite) јапански → енглески
захваљено 5 пута
јапански → енглески
захваљено 5 пута
Encanto (OST)Familjen Madrigal [The Family Madrigal] шведски → енглески
захваљено 2 пута
шведски → енглески
захваљено 2 пута
Encanto (OST)Mitt underverk [Waiting on a Miracle] шведски → енглески
захваљено 2 пута
шведски → енглески
захваљено 2 пута
Over the Moon (OST)Supermånemagisk [Ultraluminary] шведски → енглески2
захваљено 2 пута
шведски → енглески
захваљено 2 пута
Kapten RödOm inte jag fanns шведски → енглескишведски → енглески
Tangled: The Series (OST)Set Yourself Free енглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
John Alexander ErikssonLåt det va' (Smallfoot) шведски → енглескишведски → енглески
Tommy KörbergI mitt hjärtas land шведски → енглескишведски → енглески
Ellen BergströmEtt underbart liv шведски → енглескишведски → енглески
Tangled: The Series (OST)With you by my side (Swedish) шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
YölariisSänd din önskan med vinden шведски → енглескишведски → енглески
Frozen 2 (OST)Somligt är sig likt [Some Things Never Change] шведски → енглески
захваљено 2 пута
шведски → енглески
захваљено 2 пута
Mulan (OST) [2020]El mejor guerrero [Loyal Brave True] шпански → енглески1
захваљено 8 пута
шпански → енглески
захваљено 8 пута
Frozen 2 (OST)Visa dig [Show Yourself] шведски → шпански1
захваљено 2 пута
шведски → шпански
захваљено 2 пута
Frozen 2 (OST)Vilken väg ska jag ta? [Lost In The Woods] шведски → енглески
захваљено 2 пута
шведски → енглески
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Spanish)Extraño шпански → енглескишпански → енглески
Molly SandénJulens tid är här шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
MelendiEl Cielo Nunca Cambiará шпански → шведскишпански → шведски
Helene LundströmFloden har sin egen väg (Just around the riverbend) шведски → енглескишведски → енглески
Moana (OST)Där du är [Where you are] шведски → шпански1
4
1 оцена, захваљено 1 пут
шведски → шпански
4
1 оцена, захваљено 1 пут
Swedish FolkElvira Madigan Pшведски → енглескишведски → енглески
Kristina från Duvemåla (musical)Duvemåla hage шведски → енглески1
захваљено 2 пута
шведски → енглески
захваљено 2 пута
Moana (OST)Du vet vem du är [You know who you are] шведски → шпански1
4
1 оцена, захваљено 1 пут
шведски → шпански
4
1 оцена, захваљено 1 пут
Brother Bear (OST)En Marcha Estoy [On My Way] шпански → енглескишпански → енглески
The Hunchback of Notre Dame (OST)Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts] дански → шпанскидански → шпански
The Hunchback of Notre Dame (OST)Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts] дански → шведскидански → шведски
The Hunchback of Notre Dame (OST)Fuera (European Spanish) [Out There] шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Rolf SkoglundJag vill se schack шведски, француски → енглескишведски, француски → енглески
Happy Feet Two (OST)Erik's Opera (Swedish Version) шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
Anders EkborgVem kunde ana Pшведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
Tommy KörbergHistorien om schack шведски → енглески1
5
1 оцена
шведски → енглески
5
1 оцена
Olaf's Frozen Adventure (OST)Balladen om Flemmingrad (Traditionell Version) [The ballad of Flemmingrad (traditional version)] шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
Swedish Worship SongsSång om Jesus шведски (старошведски) → енглески
захваљено 1 пут
шведски (старошведски) → енглески
захваљено 1 пут
Omar RudbergPå min telephone toda la noche шпански, шведски → енглески
захваљено 16 пута
шпански, шведски → енглески
захваљено 16 пута
Hagsätra SportHagsätra IP шведски → енглескишведски → енглески
Ted GärdestadFör kärlekens skull шведски → шпански1
4
1 оцена, захваљено 2 пута
шведски → шпански
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Stefan Andersson113 Officerare шведски → енглески
захваљено 2 пута
шведски → енглески
захваљено 2 пута
Dschinghis KhanGenghis Khan енглески → шведски2
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
The Little Mermaid II: Return to the Sea (OST)Ner i det stora blå [Down to the Sea] шведски → енглескишведски → енглески
Coco (OST)El latido de mi corazón [Proud Corazón] шпански → шведскишпански → шведски
Molly SandénLuften e fri шведски → енглески
захваљено 7 пута
шведски → енглески
захваљено 7 пута
Norlie & KKVSe på oss шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
iCarly (OST)iCarly Intro (Swedish) шведски → енглескишведски → енглески
Lasse BerghagenMin kärlekssång till dig шведски → енглескишведски → енглески
Nanne GrönvallJag sträcker mig mot himlen шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
Towa CarsonVisa Mig Hur Man Går Hem шведски → енглески1
захваљено 3 пута
шведски → енглески
захваљено 3 пута
Lisa EkdahlHjärtat var rispat шведски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шведски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
TimoteijSka Vi Plocka Körsbär i Min Trädgåd шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
Ultima ThuleJag tror på sommaren шведски → енглески
захваљено 6 пута
шведски → енглески
захваљено 6 пута
Pocahontas (OST)Vildar [Savages] шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
Frozen (OST)Frusen själ [Frozen Heart] шведски → енглески1
захваљено 2 пута
шведски → енглески
захваљено 2 пута
Tangled (OST)Nu när jag ser dig [I See the Light] шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут