kalina_989

kalina_989's picture
Датум придружења
24.04.2017
Улога
Super Member
Бодови
22993
Беџеви
Top Contributor 2017
Contribution
2230 превода, захваљено 1534 пута, решио/ла 399 захтева, помозио/ла 43 корисницима, транскрибирао51 song, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 275 comments
Пол

Female

Од

The world of my dreams

Занимање

Student

Behind every girl's favorite song is an untold story.

Занимања

The typical interests of every melancholic girl.

О мени

"He gifted her a heart-shaped stone. She gifted him a big canvas painted blue sea shores. Now she has a heart of stone and his love has turned blue."

Језици
Матерњи
бугарски
Течно
бугарски
Учио (учила)
енглески, грчки, руски, српски
Контактирај ме

2230 превода је објавио/ла kalina_989ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Makis DimakisТи си любов грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Zafiris MelasАко си сън грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Stelios LegakisТрудно е грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Giorgos DaskoulidisПризнавам си грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Manos KokolakisНе можеш да ме хванеш грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Romanos KolytosПречупих се грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
DayanaIt broke into pieces бугарски → енглески3
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Nikos XalvatzisНай-големите ми грешки грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Giorgos Mazonakis"Обичам" означава грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Manolis MitsiasРеволверът грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Michalis FotiasХайде, наздраве грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Konstantina PallaЛуна грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Haris KostopoulosГоря нощта грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
BoБелезите грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Lena PapadopoulouПолудях грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Nikos PapoutsisСляп егоизъм грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Vasilis KarrasДа ти кажа грчки → бугарскигрчки → бугарски
Vasilis KarrasСподели всичко грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Vasilis KarrasСъбирай си нещата грчки → бугарскигрчки → бугарски
Vasilis KarrasМокри дрехи грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Dimitris MpasisГубя се грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Elena PaparizouКолко ми харесва грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
MelissesТайната (любов) грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Lena zevgaraМечти грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Thodoris FerrisИграй си с мен грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Giannis Vardis5 минути грчки → бугарски
захваљено 3 пута
грчки → бугарски
захваљено 3 пута
Notis SfakianakisЗа светлината на луната грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
AndrianosТи си тръгна грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Notis SfakianakisВ прегръдката ти грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Konstantinos KoufosПолудявам грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Vasilis KarrasНикъде не отивам грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Nikos TrikkisКажи ми грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Giorgos TsalikisПо- добре да ти завиждат грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Stelios Rokkos40 вълни грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Nikos Apergis Прережи спирачките грчки → бугарскигрчки → бугарски
Nikos Apergis Влюбвам се в теб грчки → бугарскигрчки → бугарски
Nikos Apergis Магнит грчки → бугарскигрчки → бугарски
Nikos Apergis Едно и едно грчки → бугарскигрчки → бугарски
Nikos Apergis Вход забранен грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Giannis TassiosВсичко да променя грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Giorgos StefanouСамота грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Inna MalliariПриспивателни грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
The RookСтава пълен хаос грчки → бугарскигрчки → бугарски
Giorgos GiasemisНито студено, нито топло грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Giorgos GiasemisТъжен съм грчки → бугарскигрчки → бугарски
Giorgos GiasemisКак можеш? грчки → бугарскигрчки → бугарски
Giorgos GiasemisРазтапям се, разтапям се грчки → бугарскигрчки → бугарски
Giorgos GiasemisИзведнъж грчки → бугарскигрчки → бугарски
Giorgos GiasemisОбсебен грчки → бугарскигрчки → бугарски
Giorgos GiasemisБели дворове грчки → бугарскигрчки → бугарски
Giorgos GiasemisАко останеш сама грчки → бугарскигрчки → бугарски
Giorgos GiasemisНяма да правя повече грешки грчки → бугарскигрчки → бугарски
Giorgos GiasemisХайде, всичко хубаво грчки → бугарскигрчки → бугарски
Stelios RazisЗаради теб се губя грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Dionysis SchoinasТук на работа грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Dimitra MetallinouНа какво да повярвам? грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Nikos Apergis Част от живота ми грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
ChrispaМечтай си грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Nikos KourkoulisСъбирай си нещата грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Notis SfakianakisТи си пистолет грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
NasosКой си ти и как се казваш? грчки → бугарски
захваљено 5 пута
грчки → бугарски
захваљено 5 пута
Ivi AdamouОтиваме и не питай грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Xristos DimitropoulosОбичам трудно грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Xristos DimitropoulosПрави, каквото искаш грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Stella KalatziХаресвам те като луда грчки → бугарскигрчки → бугарски
Stella KalatziСреща на Марс грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Xristos AndrianosКакво можех да ти кажа? грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Xristos AndrianosПри теб дойдох грчки → бугарскигрчки → бугарски
Xristos AndrianosСамо ти грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Xristos AndrianosИ да съм те обичал грчки → бугарскигрчки → бугарски
Xristos AndrianosНещо различно грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Xristos AndrianosДруга половина грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Eva VenetiСърцето ми ми е враг грчки → бугарскигрчки → бугарски
Antonis RemosНе слушам никого грчки → бугарски
захваљено 3 пута
грчки → бугарски
захваљено 3 пута
Eva VenetiБорбено сърце грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Stella KalatziНе те виждам грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Kostas KarafotisМоже би съм виновен грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Eleonora ZouganeliРезервни ключове грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Michalis HatzigiannisMono sta onira грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Alkistis ProtopsaltiТук съм грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Kostas DoxasЕдно след друго грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Fani DrakopoulouЗа щастие грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Melina AslanidouАко се отрека от теб, любов моя грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Themis AdamantidisСъбирай си нещата и си тръгвай грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Kostas FiotakisДобре дошла отново грчки → бугарски1
захваљено 3 пута
грчки → бугарски
захваљено 3 пута
Nikos GeralisВземи една сълза грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Stavros KritikosВикам ти грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Nikos MertzanosС вързани очи грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Panos KiamosСега, когато мога грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Panos KiamosНожът в сърцето грчки → бугарскигрчки → бугарски
Panos KiamosНощен сън грчки → бугарскигрчки → бугарски
Panos KiamosКакво сънува? грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Panos KiamosПроверка по списък грчки → бугарскигрчки → бугарски
Panos KiamosВсичко за една любов грчки → бугарскигрчки → бугарски
Panos KiamosЛипсваше ми грчки → бугарскигрчки → бугарски
Panos KiamosЗими, лета грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Panos KiamosХартиена луна грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Panos KiamosТи си причина да живея грчки → бугарскигрчки → бугарски
Panos KiamosНяма да отидеш грчки → бугарскигрчки → бугарски
Katerina NakaЧерни цветове грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут

Pages