Taddeo

Taddeo's picture
Датум придружења:
24.04.2015
Улога:
Super Member
Бодови:
1120
Contributions:
110 превода, захваљено 63 пута, решио/ла 9 захтева помозио/ла 7 корисницима, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 7 comments

Taddeo

Језици
Матерњи
пољски
Течно
руски, италијански
Учио (учила)
енглески, француски, шпански
Контактирај ме

110 превода је објавио/ла TaddeoДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Chess (musical)Bangkok / One Night In Bangkok енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Anthem енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Anatoly and the Press енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Heaven Help My Heart (In Concert, 2008) енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Embassy Lament (In Concert, 2008) енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Pity the Child #1 енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Florence Quits (In Concert, 2008) енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Chess Game #2 енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Florence Quits енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Mountain Duet (In Concert, 2008) енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Nobody's Side енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)1956 - Budapest Is Rising енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Florence and Molokov енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Quartet (A Model of Decorum and Tranquility) енглески → пољскиенглески → пољски
Yuri ShatunovСедая ночь (Sedaya noch') руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Chess (musical)The Arbiter (Reprise) енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)The Merchandisers енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Hymn To Chess енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Chess (musical)The Arbiter енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Difficult and Dangerous Times енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Where I Want To Be енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Anatoly and Molokov енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Press Conference енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Commie Newspapers енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)Merano енглески → пољскиенглески → пољски
Chess (musical)The Story of Chess енглески → пољскиенглески → пољски
Grease (OST)Born to Hand Jive енглески → пољскиенглески → пољски
Grease (OST)Greased Lightning енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Grease (OST)Those Magic Changes енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Grease (OST)Sandy енглески → пољскиенглески → пољски
Grease (OST)Look At Me, I'm Sandra Dee енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Grease (OST)Beauty School Dropout енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
Grease (OST)There Are Worse Things I Could Do енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Grease (OST)Summer Nights енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
Grease (OST)Freddy, My Love енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Grease (OST)Hopelessly Devoted to You енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Mio Dio pietà [On prie] италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Paulina GrochowskaCiszo пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Agatha ChristieПозови меня небо (Pozоvi menya nebo) руски → пољски2
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Mary NikolskaВозвращайся! (Vozvrashchaysya !) руски → пољски1
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
JovanottiUna storia d'amore италијански → пољскииталијански → пољски
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Avere te [Avoir une fille] италијански → пољски
захваљено 2 пута
италијански → пољски
захваљено 2 пута
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Ama e cambia il mondo [Aimer] италијански → пољскииталијански → пољски
ITALIAN ALLSTARS 4 LIFEMa il cielo è sempre blu италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Michele ZarrilloUna rosa blu италијански → пољскииталијански → пољски
Paulina GrochowskaCiszo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Artik & AstiГрустный Дэнс (Grustnyy Dens) руски → пољскируски → пољски
Mary NikolskaО, да простит меня Экзюпери! (O, da prostit menya Ekzyuperi !) руски → пољски1
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Alina OrlovaУтомлённое Солнце (Utomlyonnoe Solnce) руски → пољски
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
Mary NikolskaПрощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) руски → пољски3
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
Don Juan (comédie musicale)Cœur De Pierre 2 француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Don Juan est mort француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Je meurs d'amour француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Duel à l'aube француски → пољскифранцуски → пољски
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)I re del mondo [Les rois du monde] италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Il giorno del sì [Tu dois te marier] италијански → пољскииталијански → пољски
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Quando [Un jour] италијански → пољскииталијански → пољски
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)L'odio [La haine] италијански → пољскииталијански → пољски
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Verona (Italian) [Vérone] италијански → пољскииталијански → пољски
Don Juan (comédie musicale)Seul француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)L'enfant du diable француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Les anges француски → пољскифранцуски → пољски
Mango (Italy)Piccolissima италијански → пољскииталијански → пољски
Mango (Italy)Disincanto италијански → пољскииталијански → пољски
Don Juan (comédie musicale)Pitié pour personne француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Pourquoi le bruit француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Jalousie француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Maria француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Seulement l'amour француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Venge-nous француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Deux à aimer француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Je pense à lui француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Qui ? француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Changer француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Les amoureux de Séville француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Le sang des soldats француски → пољскифранцуски → пољски
Laura PausiniEvery little thing you do енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Michele ZarrilloL'elefante e la farfalla италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Don Juan (comédie musicale)Aimer француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Statue de pierre француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)L'amour quand il vient француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Reste encore француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Les femmes шпански, француски → пољскишпански, француски → пољски
Don Juan (comédie musicale)N'as-tu pas honte ? француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
Don Juan (comédie musicale)Belle Andalouse француски → пољскифранцуски → пољски
Notre-Dame de Paris (Musical)La Fede di Diamanti [Ces diamants-là] италијански → пољскииталијански → пољски
Notre-Dame de Paris (Musical)Esmeralda lo sai [Esmeralda tu sais] италијански → пољскииталијански → пољски
Notre-Dame de Paris (Musical)Zingara [Bohémienne] италијански → пољскииталијански → пољски
Notre-Dame de Paris (Musical)I Clandestini [Les Sans-papiers] италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Don Juan (comédie musicale)Vivir шпански → пољски
захваљено 1 пут
шпански → пољски
захваљено 1 пут
Don Juan (comédie musicale)Du plaisir француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Les fleurs du mal француски → пољскифранцуски → пољски
Mary NikolskaГрязная невеста (Gryaznaya nevesta) руски → пољски1
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Mary NikolskaЯ лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) руски → пољски1
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Notre-Dame de Paris (Musical)Balla mia Esmeralda [Danse mon Esmeralda] италијански → пољски
захваљено 2 пута
италијански → пољски
захваљено 2 пута
Notre-Dame de Paris (Musical)Ali in gabbia occhi selvaggi [Les oiseaux qu'on met en cage] италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Don Juan (comédie musicale)Mon fils француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Dites-lui француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Mon nom француски → пољскифранцуски → пољски
Don Juan (comédie musicale)Tristeza Andalucía шпански → пољскишпански → пољски

Pages