Tenho

Tenho's picture
Име:
Tatiana
Датум придружења:
25.04.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
4039
Contribution:
387 превода, захваљено 303 пута, решио/ла 2 захтева, помозио/ла 1 кориснику, left 33 comments
О мени

Страстно увлечена финским языком, поэтому чаще всего работаю именно с ним. По настроению иногда случаются исключения из этого правила.
Часто вычитываю старые переводы, попутно корректируя то, что могу сформулировать лучше - поэтому, если какая-то песня вас очень сильно интересует, советую периодически возвращаться к ее переводу.

Језици
Матерњи
руски
Течно
енглески, фински
Учио (учила)
немачки, латински
Контактирај ме

387 превода је објавио/ла Tenho, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Ellips"Бассейн холеры"video фински → руски1фински → руски
EllipsОбструктивная болезнь легкихvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
EllipsЗмеиное шоссеvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
EllipsЛев и вторая половинкаvideo фински → рускифински → руски
EllipsДомашний театрvideo фински → рускифински → руски
EllipsСтеклянная девочкаvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
EllipsMagnum opus*video фински → руски6
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mafia HoneyКораблиvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mafia HoneyЕсли ты будешь со мнойvideo фински → руски3
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mafia HoneyКамышиvideo фински → руски2
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mafia HoneyСколько разvideo фински → руски2фински → руски
Mafia HoneyКогда все заканчиваетсяvideo фински → рускифински → руски
Mafia HoneyСлепотаvideo фински → руски16
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Mafia HoneyА на стенах нет лицvideo фински → руски1фински → руски
Stereo (Finland)Спустя годыvideo фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoКлэр Куильти*video фински → руски4
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoВыстрелvideo фински → рускифински → руски
EllipsПтица, которая врезалась в окноvideo фински → руски16
захваљено 5 пута
фински → руски
захваљено 5 пута
EllipsКуккапуро*video фински → руски5
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
EllinooraБлесткиvideo фински → рускифински → руски
Mafia HoneyДевять жизнейvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
EllipsМир разбитvideo фински → руски
захваљено 3 пута
фински → руски
захваљено 3 пута
Matka maailman ympäriНичего не вернешьvideo фински → рускифински → руски
Matka maailman ympäriПоцелуй меня сейчасvideo фински → рускифински → руски
Matka maailman ympäriНе звони мне этим вечеромvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Sallan ja Miron matka maailman ympäriКонтурыvideo фински → рускифински → руски
Sallan ja Miron matka maailman ympäriВсе, что захочешьvideo фински → рускифински → руски
Sallan ja Miron matka maailman ympäriНе хватайся за мои крыльяvideo фински → рускифински → руски
Sallan ja Miron matka maailman ympäriТы любишь сильнее, чем яvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
SanaВ момент страхаvideo фински → рускифински → руски
UniikkiЯ выбираю жизньvideo фински → рускифински → руски
Mafia HoneyСобакаvideo фински → рускифински → руски
Mafia HoneyДавай влюбимсяvideo фински → рускифински → руски
Haloo Helsinki!Финны не танцуютvideo фински → руски1
захваљено 7 пута
фински → руски
захваљено 7 пута
Haloo Helsinki!Техасvideo фински → рускифински → руски
Haloo Helsinki!Два человекаvideo фински → руски
захваљено 7 пута
фински → руски
захваљено 7 пута
TerriЗаткнись!video фински → руски
захваљено 3 пута
фински → руски
захваљено 3 пута
Nikke AnkaraСломанная принцессаvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
EllinooraСучкиvideo фински → руски
захваљено 7 пута
фински → руски
захваљено 7 пута
SANNIОдинокаяvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
SANNIКто этому научит?video фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Evelina (Finland)Сиреныvideo фински → руски1
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Evelina (Finland)Катри Хелена*video фински → руски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
фински → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Evelina (Finland)Мурашкиvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoКлуб анонимных алкоголиковvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Evelina (Finland)Ложьvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoЦерковь площади Таллиннанаукиоvideo фински → руски2
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
SANNIБриллианты вечныvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoКазнь шлюхиvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoЭннели Элдертонvideo фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoKilling me softly*video фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoКровная местьvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoПоследний школьный деньvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Elias Kaskinen & Päivän SankaritБолезньvideo фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoНикогда большеvideo фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoУбийцаvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoМужчина без яицvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Elias Kaskinen & Päivän SankaritПриветvideo фински → рускифински → руски
VilleGalleПринцессы и астронавтыvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
MiljaТо, что однажды было нашимvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
PyhimysВсегда как Айраvideo фински → руски
захваљено 4 пута
фински → руски
захваљено 4 пута
TuuliДвойникvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Pariisin KevätБрось свое оружиеvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoКолыбельнаяvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Haloo Helsinki!Я разделю Рождество с тобойvideo фински → руски
захваљено 7 пута
фински → руски
захваљено 7 пута
Haloo Helsinki!Неизвестныйvideo фински → руски
захваљено 11 пута
фински → руски
захваљено 11 пута
Herra Ylppö & IhmisetКоролевство брошенных II (Колыбельная)video фински → рускифински → руски
Herra Ylppö & IhmisetМатадорvideo фински → рускифински → руски
IrinaДавай пройдем этот путь до самого концаvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Olli LindholmОбреченныйvideo фински → руски2
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
JonsuПокори мирvideo фински → рускифински → руски
Herra Ylppö & IhmisetВампирvideo фински → рускифински → руски
Herra Ylppö & IhmisetЧерные лошадиvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Herra Ylppö & IhmisetВечныеvideo фински → рускифински → руски
Herra Ylppö & IhmisetМужчина и женщинаvideo фински → рускифински → руски
Herra Ylppö & IhmisetПорноvideo фински → рускифински → руски
Herra Ylppö & IhmisetСкелетvideo фински → рускифински → руски
Herra Ylppö & IhmisetСупергеройvideo фински → рускифински → руски
Nikke AnkaraНа тонком льдуvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusАдский котелvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusКаменная головаvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusСорокиvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusГранитvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KotiteollisuusКрепкие, словно металлvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusКайхолаvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
KotiteollisuusГвоздь в крышке гробаvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KotiteollisuusАд покроется льдомvideo фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
KotiteollisuusДух бутылкиvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KotiteollisuusЗаголовокvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusНа стороне хороших людейvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusСтранные временаvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusИз руки отцаvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusИстория змейvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusСвященник говоритvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusПлакальщикиvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusНеобходимо только умеретьvideo фински → рускифински → руски
KotiteollisuusВечныйvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KotiteollisuusЦветок-теньvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KotiteollisuusТяжело нестиvideo фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KotiteollisuusВ театреvideo фински → рускифински → руски

Pages