Tenho

Tenho's picture
Име:
Tatiana
Датум придружења:
25.04.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
4314
Contributions:
414 превода, захваљено 515 пута, решио/ла 4 захтева помозио/ла 2 корисницима, left 50 comments
О мени

Страстно увлечена финским языком, поэтому чаще всего работаю именно с ним. По настроению иногда случаются исключения из этого правила.
Часто вычитываю старые переводы, попутно корректируя то, что могу сформулировать лучше - поэтому, если какая-то песня вас очень сильно интересует, советую периодически возвращаться к ее переводу.

Језици
Матерњи
руски
Течно
енглески, фински
Учио (учила)
немачки, латински
Контактирај ме

414 превода је објавио/ла TenhoДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Stereo (Finland)Bonnie & Clyde фински → рускифински → руски
VesalaNyt kommentoin фински → руски1фински → руски
SANNIDracula фински → руски2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
фински → руски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
SANNIFrendizone фински → рускифински → руски
TiisuVirtaset фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Haloo Helsinki!Kuu saa valtansa auringolta фински → руски5
захваљено 4 пута
фински → руски
захваљено 4 пута
Stereo (Finland)Sä saat mut palasiksi фински → руски
захваљено 5 пута
фински → руски
захваљено 5 пута
SANNIMasis фински → руски1
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
SANNIYksinäinen milleniaali фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Evelina (Finland)Maalauksii фински → рускифински → руски
Evelina (Finland)Sahara фински → рускифински → руски
PyhimysOptinen harha фински → руски1
захваљено 5 пута
фински → руски
захваљено 5 пута
Stereo (Finland)Rauhaa ja rakkautta фински → руски2
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Haloo Helsinki!Farssi фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Stereo (Finland)74 фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoPersonal raineri фински → рускифински → руски
EllipsOn kesäyö фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoA Serbian Film фински → руски2фински → руски
Mercedes BentsoHyvästit фински → руски10
захваљено 3 пута
фински → руски
захваљено 3 пута
Mercedes BentsoPieni tytöntylleröinen фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoOne Eyed Jacks фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoPieni tytöntylleroinen (outro) фински → руски2фински → руски
Mercedes BentsoMusta taivas фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoIsä фински → руски1
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoIllalla фински → руски17
захваљено 3 пута
фински → руски
захваљено 3 пута
Mercedes BentsoJoka ikinen yö фински → рускифински → руски
Mercedes Bentso1997 фински → рускифински → руски
EllipsKolera-allas фински → руски1фински → руски
EllipsKeuhkoahtauma фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
EllipsKyykäärmeen valtatie фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
EllipsLeijona ja kaksoisliekki фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
EllipsKotiteatterijärjestelmä фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
EllipsLasityttö фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
EllipsMagnum opus фински → руски6
захваљено 3 пута
фински → руски
захваљено 3 пута
Mafia HoneyLaivat фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mafia HoneyJos otat mut фински → руски3
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mafia HoneyKaislat фински → руски2
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Mafia HoneyMonta kertaa фински → руски2фински → руски
Mafia HoneyKun kaikki loppuu фински → рускифински → руски
Mafia HoneySokeus фински → руски16
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Mafia HoneyEi seinillä ole kasvoja фински → руски1фински → руски
Stereo (Finland)Vuosien päästä фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoClare Guilty фински → руски4
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoLaukaus фински → рускифински → руски
EllipsLintu joka lensi ikkunaan фински → руски16
захваљено 5 пута
фински → руски
захваљено 5 пута
EllipsKukkapuro фински → руски5
захваљено 3 пута
фински → руски
захваљено 3 пута
EllinooraGlitteri фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mafia HoneyYhdeksän elämää фински → руски
захваљено 4 пута
фински → руски
захваљено 4 пута
EllipsMaailma on rikki фински → руски
захваљено 6 пута
фински → руски
захваљено 6 пута
Matka maailman ympäriEi mikään palaa ennalleen фински → рускифински → руски
Matka maailman ympäriSuutele mua nyt фински → рускифински → руски
Matka maailman ympäriÄlä soita mulle tänä iltana фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Sallan ja Miron matka maailman ympäriÄäriviivat фински → рускифински → руски
Sallan ja Miron matka maailman ympäriMitä ikinä haluat фински → рускифински → руски
Sallan ja Miron matka maailman ympäriÄlä tartu mun siipiini фински → рускифински → руски
Sallan ja Miron matka maailman ympäriRakastat mua paremmin фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
SanaPelon hetkellä фински → рускифински → руски
UniikkiValitsen elämän фински → рускифински → руски
Mafia HoneyKoira фински → рускифински → руски
Mafia HoneyRakastutaan фински → рускифински → руски
Haloo Helsinki!Ei suomalaiset tanssi фински → руски1
захваљено 10 пута
фински → руски
захваљено 10 пута
Haloo Helsinki!Texas фински → рускифински → руски
Haloo Helsinki!Kaksi ihmistä фински → руски
захваљено 10 пута
фински → руски
захваљено 10 пута
TerriOo hiljaa фински → руски
захваљено 3 пута
фински → руски
захваљено 3 пута
Nikke AnkaraRikkinäinen prinsessa фински → руски
захваљено 3 пута
фински → руски
захваљено 3 пута
EllinooraNartut фински → руски
захваљено 7 пута
фински → руски
захваљено 7 пута
SANNISinkku фински → руски7
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
SANNIKuka sen opettaa фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Evelina (Finland)Sireenit фински → руски1
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Evelina (Finland)Katri Helena фински → руски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
фински → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Evelina (Finland)Kylmii väreitä фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoAA-kerho фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Evelina (Finland)Fuulaa фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoTallinnanaukion kirkko фински → руски2
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
SANNITimantit on ikuisia фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoHuorantelotus фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoAnneli Alderton фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoKilling me softly фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoVerikosto фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoViimeinen koulupäivä фински → руски
захваљено 4 пута
фински → руски
захваљено 4 пута
Elias Kaskinen & Päivän SankaritTauti фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoEi koskaan enää фински → рускифински → руски
Mercedes BentsoMurhaaja фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoMunaton mies фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Elias Kaskinen & Päivän SankaritHaloo фински → рускифински → руски
VilleGallePrinsessoja ja astronautteja фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
MiljaMikä joskus oli meidän фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
PyhimysAina ku Aira фински → руски
захваљено 5 пута
фински → руски
захваљено 5 пута
TuuliKaksoisolento фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Pariisin KevätTiputa sun aseet фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Mercedes BentsoTuutulaulu фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Haloo Helsinki!Joulun kanssas jaan фински → руски
захваљено 7 пута
фински → руски
захваљено 7 пута
Haloo Helsinki!Tuntematon фински → руски
захваљено 16 пута
фински → руски
захваљено 16 пута
Herra Ylppö & IhmisetHylättyjen Valtakunta II (Kehtolaulu) фински → рускифински → руски
Herra Ylppö & IhmisetMatador фински → рускифински → руски
IrinaKuljetaan tämä loppuun фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Olli LindholmTuhoutuva tarina фински → руски2
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
JonsuValloita maailma фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Herra Ylppö & IhmisetVampyyri фински → рускифински → руски
Herra Ylppö & IhmisetMustat Hevoset фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут

Pages