Thea1297

Thea1297's picture
Име:
Теа
Датум придружења:
28.06.2012
Улога:
Super Member
Бодови:
2109
Contributions:
209 превода, захваљено 2590 пута, решио/ла 62 захтева помозио/ла 24 корисницима, left 4 comments
Језици
Матерњи
српски
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

209 превода је објавио/ла Thea1297ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
SkilletReci zbogom енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
SkilletKomiran енглески → српски
захваљено 13 пута
енглески → српски
захваљено 13 пута
SkilletVeruješ енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
SkilletMalo više енглески → српскиенглески → српски
SkilletKako starim енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
U2Padam енглески → српскиенглески → српски
Taylor SwiftBez daha енглески → српскиенглески → српски
SlipknotDilema енглески → српски
захваљено 11 пута
енглески → српски
захваљено 11 пута
LenkaSve odjednom енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
DisturbedU vatri енглески → српски1
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
SkilletNe budi me енглески → српскиенглески → српски
Maroon 5Vrati se u moj život енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Maroon 5Čovek koji nikad nije lagao енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Maroon 5Završio sa tobom енглески → српски1
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Maroon 5Nekoga da volim енглески → српски
захваљено 25 пута
енглески → српски
захваљено 25 пута
Maroon 5Da ti obrišem suze енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Maroon 5Dama ubica енглески → српскиенглески → српски
Lily Allen22 енглески → српски
захваљено 8 пута
енглески → српски
захваљено 8 пута
Linkin ParkLičnost енглески → српски
захваљено 9 пута
енглески → српски
захваљено 9 пута
Green DayIskoristi dan енглески → српски1
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Nicki MinajUključi alarm енглески → српски
захваљено 20 пута
енглески → српски
захваљено 20 пута
Nikos VertisJa sam kriv грчки → српски
захваљено 4 пута
грчки → српски
захваљено 4 пута
Nikos VertisNismo završili грчки → српски
захваљено 9 пута
грчки → српски
захваљено 9 пута
Lana Del ReyProklet bio енглески → српски
захваљено 42 пута
енглески → српски
захваљено 42 пута
PlaceboOva slika енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
David BowieNajlepša zvezda енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Lacuna CoilNaša tajna енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Chris BrownDok ne umrem енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Katy PerryPaun енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
U2Žica енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
3OH!3Ovo će ti se svideti енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Wisin & YandelPrati vođu енглески, шпански → српски
захваљено 22 пута
енглески, шпански → српски
захваљено 22 пута
Christina AguileraNe mogu nas zaustaviti енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
BeyoncéBila sam ovde енглески → српски
захваљено 17 пута
енглески → српски
захваљено 17 пута
Jason MrazNeću odustati енглески → српски
захваљено 24 пута
енглески → српски
захваљено 24 пута
30 Seconds to MarsPrelepa laž енглески → српски
захваљено 6 пута
енглески → српски
захваљено 6 пута
1910 Fruitgum CompanySimon kaže енглески → српскиенглески → српски
1910 Fruitgum Company1, 2, 3, crveno svetlo енглески → српскиенглески → српски
10,000 ManiacsSvi žele slatkiš енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
009 Sound SystemSa duhom u sebi енглески → српскиенглески → српски
+44Kada tvoje srce prestane da kuca енглески → српскиенглески → српски
+44Prognostičar енглески → српскиенглески → српски
+44Ovo nije енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
+44Da te nasmejem енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
+44Mala smrt енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Let It Shine (OST)Ja i ti енглески → српски
захваљено 6 пута
енглески → српски
захваљено 6 пута
Green DayEjmi енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Cher LloydS tvojom ljubavlju енглески → српски1
захваљено 14 пута
енглески → српски
захваљено 14 пута
Cher LloydЖелим те натраг енглески → српски
захваљено 18 пута
енглески → српски
захваљено 18 пута
UsherВрисак енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
One DirectionШта те чини прелепом енглески → српски
захваљено 95 пута
енглески → српски
захваљено 95 пута
One DirectionСлажи ме енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
One DirectionNa na na енглески → српски
захваљено 6 пута
енглески → српски
захваљено 6 пута
One DirectionMata енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
Flo RidaZviždanje енглески → српски
захваљено 111 пута
енглески → српски
захваљено 111 пута
The PiercesДео тебе енглески → српскиенглески → српски
The PiercesТајна енглески → српски
захваљено 9 пута
енглески → српски
захваљено 9 пута
OneRepublicDobar život енглески → српски
захваљено 11 пута
енглески → српски
захваљено 11 пута
Florence + The MachineDani velikih vrućina su gotovi енглески → српски7
2.5
2 гласања, захваљено 4 пута
енглески → српски
2.5
2 гласања, захваљено 4 пута
30 Seconds to MarsSpasitelj енглески → српскиенглески → српски
Gym Class HeroesSrce muzike енглески → српски
захваљено 36 пута
енглески → српски
захваљено 36 пута
The WantedDrago mi je što došla si енглески → српски
захваљено 19 пута
енглески → српски
захваљено 19 пута
LMFAOSeksi sam i znam to енглески → српски
захваљено 17 пута
енглески → српски
захваљено 17 пута
Ellie GouldingSvetlo енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 26 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 26 пута
Cheryl3 reči енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
CherylBoriti se za ovu ljubav енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Toma ZdravkovićТы мое все српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Toma ZdravkovićСудьба српски → рускисрпски → руски
Breathe CarolinaIzgubiti pamćenje енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
The Key of AwesomeGrenata енглески → српски2
4
1 оцена, thanked 1 time
енглески → српски
4
1 оцена, thanked 1 time
The Key of AwesomeNe plašim se (Parodija) енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Taylor SwiftLuđa енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Depeche ModeNajslađe savršenstvo енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Depeche ModePlava haljina енглески → српски
захваљено 8 пута
енглески → српски
захваљено 8 пута
Depeche ModeЧист енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Taylor SwiftЖиви и здрави енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 17 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 17 пута
Elitni OdrediForgive me српски → енглескисрпски → енглески
Elitni OdrediAll I know српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Tanja SavićLoca српски → шпански1
захваљено 2 пута
српски → шпански
захваљено 2 пута
Nicole ScherzingerNe nadaj se енглески → српски
захваљено 23 пута
енглески → српски
захваљено 23 пута
Taylor SwiftSlika koja će izgoreti енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Taylor SwiftAngelina енглески → српски2
2
1 оцена, thanked 1 time
енглески → српски
2
1 оцена, thanked 1 time
RihannaNevaljali dečak енглески → српски
захваљено 16 пута
енглески → српски
захваљено 16 пута
RihannaŽestoka енглески → српски
захваљено 8 пута
енглески → српски
захваљено 8 пута
RihannaŽiveli (Nazdraviću u to ime) енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
RihannaDevojka kao ja енглески → српски
захваљено 6 пута
енглески → српски
захваљено 6 пута
RihannaMiljama daleko енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Maroon 5Najslađe zbogom енглески → српски1
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Michael JacksonZvezda večeras енглески → српски
захваљено 6 пута
енглески → српски
захваљено 6 пута
The Pussycat DollsĆut' , ćut'! енглески → српски1
захваљено 17 пута
енглески → српски
захваљено 17 пута
Kreesha TurnerVoleti ponovo енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
PinkCirkus енглески → српски
захваљено 12 пута
енглески → српски
захваљено 12 пута
PinkNe verujem ti енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
RadioheadGoli енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
RadioheadČudne ribe/ Arpeggi енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
PortisheadŠkrinja (Daj mi razlog da te volim) енглески → српски
захваљено 17 пута
енглески → српски
захваљено 17 пута
Taylor SwiftZauvek i uvek енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Rue du SoleilU mom srcu енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Jennifer LopezUlazim енглески → српски2
5
1 оцена, захваљено 22 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 22 пута
David BowieGrad pobornica ženskog prava енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time

Pages