Theo Bourliaskos

Theo Bourliaskos's picture
Датум придружења
16.05.2018
Улога
Senior Member
Бодови
535
Contribution
53 превода, захваљено 42 пута, решио/ла 5 захтева, помозио/ла 3 корисницима, left 2 comments
Језици
Матерњи
грчки
Течно
енглески, португалски, шпански
Контактирај ме

53 превода је објавио/ла Theo BourliaskosДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Aldina DuarteΜου έδωσες όλα όσα είχες португалски → грчкипортугалски → грчки
Aldina DuarteM.F. португалски → грчкипортугалски → грчки
Lhasa de SelaΤα σύνορα шпански → грчкишпански → грчки
Chavela VargasΤο τελευταίο ποτό шпански → грчкишпански → грчки
MadredeusΥπήρξαμε στον ουρανό португалски → грчкипортугалски → грчки
Odete MendesΠράγματα που ο χρονος δεν παίρνει португалски → грчкипортугалски → грчки
Carlos do CarmoΔυο δάκρυα δροσιάς португалски → грчкипортугалски → грчки
Panos TzanetisNão há rua de percorrer грчки → португалскигрчки → португалски
Giorgos ZampetasNo hay calle de atravesar грчки → шпанскигрчки → шпански
Giorgos ZampetasNão há rua de percorrer грчки → португалскигрчки → португалски
Vasco RafaelΤι λαός είναι αυτός, τι λαός! португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
Lucilia do CarmoΔεν πρόκειται, δεν πρόκειται (κλειδιά της ζωής) португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
Luar na LubreΜνήμη της νύχτας Galician → грчки
захваљено 2 пута
Galician → грчки
захваљено 2 пута
Vasco RafaelΓύρα του φάδο португалски → грчки5
захваљено 3 пута
португалски → грчки
захваљено 3 пута
MeNaisetΑκουσα μια φωνη фински → грчкифински → грчки
Ada De CastroΤρελη επιθυμία португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
Amália RodriguesΆνοιξη португалски → грчкипортугалски → грчки
MeNaisetΟ λυγμός της νύφης фински → грчкифински → грчки
MeNaisetThe bride's weeping фински → енглески
захваљено 2 пута
фински → енглески
захваљено 2 пута
Amália RodriguesΟ θεος ας με συγχωρέσει португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
Giánnis PloútarchosMy vagabond heart грчки → енглески
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
PirukaΑν δε ξυπνήσω αύριο португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
PirukaΨηλό σάλτο португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
Miguel RamosΟ Θεός ξέρει португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
Tanita TikaramΚαι σε σκέφτομαι енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Luis MatosΠήγα απο σοκάκι σε σοκάκι португалски → грчкипортугалски → грчки
Fernanda MariaΝοσταλγία φύγε португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
Fernanda MariaΤα έχασα όλα португалски → грчкипортугалски → грчки
Amália RodriguesΑχ Μουραρία португалски → грчки
захваљено 2 пута
португалски → грчки
захваљено 2 пута
Amália RodriguesΦόβος португалски → грчкипортугалски → грчки
Viviane (Portugal)Λυμένο άλογο португалски → грчкипортугалски → грчки
Katia GuerreiroΜυστικά португалски → грчкипортугалски → грчки
Nikos XilourisEra uma vez грчки → португалскигрчки → португалски
Manos HatzidakisKemal грчки → португалски
захваљено 2 пута
грчки → португалски
захваљено 2 пута
Manos HatzidakisNão lhe perguntes ao ceu грчки → португалскигрчки → португалски
Niña PastoriΑπο στόμα σε στόμα шпански → грчкишпански → грчки
Fernando FarinhaΜάνα υπάρχει μόνο μία португалски → грчки
захваљено 2 пута
португалски → грчки
захваљено 2 пута
Fernando FarinhaΚαλές Εποχές португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
Amália RodriguesΔεν είναι ατυχία να είσαι φτωχός португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
MísiaΠηνελόπη португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
MísiaΟ μανδύας της βασίλισσας португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
CamanéΞερω για ένα ποτάμι португалски → грчкипортугалски → грчки
CamanéΘλιβερή τύχη португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
Amália RodriguesΓλάρος португалски → грчки
захваљено 3 пута
португалски → грчки
захваљено 3 пута
Amália RodriguesΚούραση португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
Amália RodriguesΒρίσκω περιττές τις λέξεις португалски → грчкипортугалски → грчки
Amália RodriguesΤο παράθυρο του στήθους μου португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
MadredeusΗ σκιά португалски → грчкипортугалски → грчки
MadredeusΛατρεύω τη Λισαβώνα португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
MadredeusΗ παραλία της θάλασσας португалски → грчки
захваљено 1 пут
португалски → грчки
захваљено 1 пут
MadredeusΑλφάμα португалски → грчки1
захваљено 2 пута
португалски → грчки
захваљено 2 пута
MadredeusΤο χελιδόνι της άνοιξης португалски → грчкипортугалски → грчки
MadredeusΟ Παράδεισος португалски → грчкипортугалски → грчки