Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Thomas222

Име:
Thomas
Датум придружења:
06.10.2016
Улога:
Уредник
Бодови:
25061
Беџеви:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
2044 превода, 1531 transliteration, 1474 songs, захваљено 14421 пут, решио/ла 2033 захтева помозио/ла 437 корисницима, 555 transcription requests fulfilled, added 70 idioms, explained 97 idioms, left 1135 comments, added 8 annotations

Translator and Editor

Занимања

Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!

О мени

Translating is my one true passion.

-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.

-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.

-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.

Језици
Матерњи
хебрејски
Течно
енглески
Beginner
немачки, шпански
Контактирај ме

2044 превода је објавио/ла Thomas222, 1531 transliteration posted by Thomas222ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Bar Tzabaryצ'או בייבי ביי (Chao Baby Bye) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Matan Leviהכל מסתובב עליי (HaKol Mistovevv Alii) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Roni Dalumiאומץ (Ometz) хебрејски →  транскрипција1
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Ran Dankerכל מה שרציתי להיות (Kol Ma ShRatziti Lehyiot) хебрејски →  транскрипција1
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Etti Ankriמיכאל (Micha’el) хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Moshe Kleinניצוץ יהודי (Nitzotz Yehudi) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Eyal Golanמסיבה עם פפיון (Mesiba Em Papiyon) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Maor Edriכלום (Klum) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Shai Gabsoבדיוק באותה דקה (Bdiuk B'Otah Daka) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Moshiko Morאוהב אותך אוהב (Ohev Otcha Ohev) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Elkana Marzianoאת לכל החיים (At Lekol HaChayim) хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Inbal Bibiפרימיטיבי (Primitivi) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Elkana Marzianoאת לכל החיים (At Lekol HaChayim) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Nathan Goshenעומד על הקצה (Omed Al Hakatze) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Uri Davidiמוכנים (Muchanim) хебрејски →  транскрипција1хебрејски →  транскрипција
Simche Friedmanבקרוב (יתגדל) (Bekarov [Yitgadal]) хебрејски →  транскрипција1хебрејски →  транскрипција
Meir Greenבנשל (Benshel) хебрејски →  транскрипција1
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Miley CyrusFlowers енглески → хебрејски
захваљено 3 пута
енглески → хебрејски
захваљено 3 пута
Líadan (United States)Twenty-Nine Summers and One Winter Day P,Rенглески → хебрејски
захваљено 1 пут
енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
Sivan Shavitכרטיס טיסה (Kartis Tisah) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Sarit Hadadמילה טובה (Mila Tova) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Benaia Barabiקרן שמש (Keren Shemesh) хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Odeyaבלילות (BaLelot) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Matti Caspiאוי (Oy) хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Omer Adamאני (Ani) хебрејски → енглески3
5
1 оцена, захваљено 3 пута
хебрејски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
The Idan Raichel Projectבואי (Boee) хебрејски, Амхарски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски, Амхарски → енглески
захваљено 1 пут
The Idan Raichel Projectבואי (Boee) хебрејски, Амхарски →  транскрипцијахебрејски, Амхарски →  транскрипција
Avihai Hollenderבואי (Boei) хебрејски →  транскрипција1
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Peer Tasiמברוק (Mabruk) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Shuki Salomonשיר הרפואה (Shir HaRafua) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Rita (Israel)אני חיה לי מיום ליום (Ani Chaya Li MiYom LeYom) хебрејски →  транскрипција2
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Omer Adamאני (Ani) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Avraham Talאני שלך (Ani Sh'Lach) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Lewis CapaldiSomeone You Loved енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Shiri Maimonבא מזמן לזמן (Ba M'Zman L'Zman) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Osher Cohenאהובי לב אדום (Ahouvi Lev Adom) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Osher Cohenתמונות שלך (Tmunot Shelach) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Stéphane Legarמתמטיקה (Matematika) француски, хебрејски →  транскрипција
захваљено 3 пута
француски, хебрејски →  транскрипција
захваљено 3 пута
Osher Cohenבסוף נרקוד (B'Sof Nirkod) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Shahar Admoniדייט גרוע (Date Garua) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Hagar Yefetשוב אני נשברת (Shuv Ani Nishberet) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Benaia Barabiמנגינה קטנה (Mangina Katana) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Omri 69 Segalנשרט עליה (Nisrat Aleha) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Eden Hasonעושה לי צרות (Osa Li Zarot) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Nathan Goshenבעולם הזה (Ba Olam HaZe) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Lee Bמאושר (Meushar) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Hamster & Gretel (OST)גרטל והאוגר [Hamster & Gretel - Intro] хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Shlomi Shabatמה אתה עובר (Ma Ata Over) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Unknown Artist (Hebrew)אזכיר חסדי אל (Azkir Hasdi El) хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Itzik Dadyaסופות (Sufot) хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
William ShakespeareEpitaph P,REnglish (other varieties) → хебрејскиEnglish (other varieties) → хебрејски
The FrayHow to Save a Life енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
The CallingWherever You Will Go енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Charlie PuthThat's Hilarious енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
CherIf I Could Turn Back Time енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
YUNGBLUDThe Funeral енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Peppa Pig (OST)פפה (Peppa) хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
Ehud Banaiהאונס (Ha'Ones) хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Pokémon (OST)Pokémon Advanced opening (Hebrew) хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Joe WalshA Future To This Life енглески → хебрејски
захваљено 2 пута
енглески → хебрејски
захваљено 2 пута
Rona Kenanלחיות נכון (Lichyot Nachon) хебрејски →  транскрипција1
захваљено 2 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Pokémon (OST)המסע מתחיל היום (The Journey Starts Today) хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Pokémon (OST)המסע מתחיל היום (The Journey Starts Today) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Eden Ben Zakenכינורות (Kinorot) хебрејски →  транскрипција
захваљено 3 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 3 пута
Yehuda Amichaiשיר ערש [Lullaby] (Shir Eres) хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Nunuקיוט בוי (Cute Boy) хебрејски →  транскрипција1
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Miri Mesikaכמה כמה (Kama Kama) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Agam Buhbutאיפה אתה (eifo atah) хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Danny Robasאל תכעסי עליי (Al tich'asi alay) хебрејски → енглески7
5
2 гласања, захваљено 6 пута
хебрејски → енглески
5
2 гласања, захваљено 6 пута
Elena of Avalor (OST)Elena Of Avalor Intro (Hebrew) хебрејски →  транскрипција
захваљено 3 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 3 пута
Marty GoetzPsalm 131 енглески → хебрејски
захваљено 2 пута
енглески → хебрејски
захваљено 2 пута
Laurie KleinI Love You Lord енглески → хебрејски
захваљено 2 пута
енглески → хебрејски
захваљено 2 пута
AURORAThe Seed енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
PinkFamily Portrait енглески → хебрејски
захваљено 2 пута
енглески → хебрејски
захваљено 2 пута
Lionel RichieAngel енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
Elevation WorshipCall Upon The Lord енглески → хебрејски
захваљено 2 пута
енглески → хебрејски
захваљено 2 пута
Diklaאין עוד אהבה כזאת (En Od Ahava Kazot) хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Diklaאין עוד אהבה כזאת (En Od Ahava Kazot) хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
Various Israeli Artistsזמר הפלוגות (Zemer Haplugot) хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
Osher Cohenאהובי לב אדום (Ahouvi Lev Adom) хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Nathan Goshenדור הסתלבט (Dor Ha'stalbet) хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Shmuelתעצרו את העולם (Tatzru Et Haolam) хебрејски → енглески
захваљено 7 пута
хебрејски → енглески
захваљено 7 пута
Orphaned Landידידי (Yedidi) хебрејски → енглески
захваљено 3 пута
хебрејски → енглески
захваљено 3 пута
Cantor Azi Schwartzקדיש חסידי [Hasidic Kaddish] хебрејски, Aramaic (Modern Syriac Dialects) → енглески1
захваљено 2 пута
хебрејски, Aramaic (Modern Syriac Dialects) → енглески
захваљено 2 пута
ShefitaBroken енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
Berry Sakharofלעת ערב (Le'Et Erev) хебрејски → енглески1
захваљено 2 пута
хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
Mor Karbasiאבן סוחרת (Even Soheret) хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
William Butler YeatsA Coat P,Rенглески → хебрејски
захваљено 1 пут
енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
Effi Netzer singersהחזיקי לנו אצבעות (Hachziki Lanu Etsba'ot) хебрејски → енглескихебрејски → енглески
William Butler YeatsCloths of Heaven P,Rенглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Lehakat Tzliley HaOudשב אל אדמתי (Shav El Admati) хебрејски → енглески
захваљено 4 пута
хебрејски → енглески
захваљено 4 пута
Eyal Golanזה מסוכן (Ze Mesukan) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Zalman Shneourיד ענוגה (Yad anuga) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Mia Sulimanעזבי (Azvi) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Mark Olfאם בארזים (Im Ba'arazim) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Mark Olfאם בארזים (Im Ba'arazim) хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Tuna (Israel)סהרה (Sahara) хебрејски →  транскрипција
захваљено 5 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 5 пута
Hi-Five (hfive)עומד על צוק (Omed Al Tsuk) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Hi-Five (hfive)כולם רוקדים עכשיו (Kulam Rokdim Achshav) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Hi-Five (hfive)אני (Ani) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција

Pages