Српски
Thomas222
Име
Thomas
Датум придружења
06.10.2016
Улога
Editor
Бодови
10317
Contribution
1462 превода, захваљено 1950 пута, решио/ла 872 захтева, помозио/ла 183 корисницима, transcribed 240 songs, added 18 idioms, explained 24 idioms, left 441 comment
Занимања
*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.
О мени
I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.
Језици
Матерњи
хебрејски
Течно
енглески, транскрипција
Контактирај ме
1462 превода је објавио/ла Thomas222ДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Itay Levi | Mesibat Ravakim | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Ma Kashur | Tnu lo Chance | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| The Jungle Book (OST) | Colonel Hathi's March | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| The Jungle Book (OST) | Wanna Be Just Like Him | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| The Jungle Book (OST) | Rotse Lihiyot Kamohu | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| The Jungle Book (OST) | Chaverim (Shir Hanesharim) | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Eric Carmen | עיניים רעבות | енглески → хебрејски | захваљено 2 пута | енглески → хебрејски захваљено 2 пута | |
| The Jungle Book (OST) | Hamits'ad Shel Colonel Hati | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| The Jungle Book (OST) | Trust in Me | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| The Jungle Book (OST) | Ten Emun | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| The Jungle Book (OST) | Shir Hadov | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| The Jungle Book (OST) | Kan Beyti | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Gili & Galit | The King's Highway | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Tarzan (OST) | אתה תהיה בלבי | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Tarzan (OST) | Shney Olamot Reprise | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Tarzan (OST) | Shney Olamot | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Tarzan (OST) | Zarim Kemoti | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Tarzan (OST) | Ben Enosh | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Tarzan (OST) | Atta Etsli Balev | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Eva Cassidy | עלי שלכת | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Dudu Aharon | Thinking About Her | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Yuval Dayan | Dma'ot Shkufot | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Miri Mesika | Ruts, Yeled, Ruts | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Miri Mesika | Run, Child, Run | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Les Misérables (OST) | לבדי | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Justs | פעימת לב | енглески → хебрејски | захваљено 1 пут | енглески → хебрејски захваљено 1 пут | |
| Moran Mazor | Tamid | хебрејски → транскрипција | захваљено 2 пута | хебрејски → транскрипција захваљено 2 пута | |
| Mosh Ben Ari | ועוד יום | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Lahakat Pikud haMerkaz | Shomer Hachomot | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Lahakat Pikud haMerkaz | The Watchman of the Walls | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Static & Ben El Tavori | Goomigam | хебрејски → транскрипција | захваљено 2 пута | хебрејски → транскрипција захваљено 2 пута | |
| Hanan Ben Ari | The Melody of Souls | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Tuna (Israel) | Crazy World | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | |
| Sarit Hadad | Achshav Ze Acheret | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Rotem Cohen | Be'emtsa Hachaim | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Rotem Cohen | Palavra | хебрејски → транскрипција | захваљено 2 пута | хебрејски → транскрипција захваљено 2 пута | |
| The Lion King (OST) | Ahava Yesh Ba'avir | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| The Lion King (OST) | There's Love in the Air | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Wiesław Musiałowski | שיר קצר על אהבת נצח | пољски → хебрејски | захваљено 1 пут | пољски → хебрејски захваљено 1 пут | |
| Avi Aburomi | They Say (About Her) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Rinat Bar | Mi Yachol Alayich | хебрејски → транскрипција | захваљено 2 пута | хебрејски → транскрипција захваљено 2 пута | |
| Arkadi Duchin | Who Loves You More Than I Do | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Arkadi Duchin | Mi Ohev Otach Yoter Mimeni | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Ehud Banai | Mix Up the Plaster | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Eliad Nahum | Makom Acher | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| World of Warcraft (OST) | בתו של הים | енглески → хебрејски | 1 | захваљено 1 пут | енглески → хебрејски захваљено 1 пут |
| Dana International | Mi Ha'ish | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Subliminal | Hollywood | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Eyal Golan | Estader Levad | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Eyal Golan | I'll Be Fine On My Own | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Noa Kirel | Doubled | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Frozen (musical) | שיר סיום/לשחרר | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Frozen (musical) | קר מרגע לרגע | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Thumbelina (OST) | בקרוב | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Hanan Ben Ari | Mother, If Only I Could | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Frozen (musical) | לראשונה מזה נצח (חזרה) | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Meydad Tasa | Come, O Bride  | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Frozen (musical) | לראשונה מזה נצח | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Frozen (musical) | את רוצה לבנות איש שלג? | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Shlomo Artzi | Gever Holech Leibud | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| The Idan Raichel Project | Ve'im Tavoi Elai | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Eyal Golan | Metsiut Acheret | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| The Idan Raichel Project | Lonely Roses (Sad Roses) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Ran Danker | Equal | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Ran Danker | Shavim | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| The Hunger Games (OST) | עץ התלייה | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Ben 10 (OST) | Ben 10 | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Ben 10 (OST) | Ben Ten | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Netanel Sasson | Don't Give Up | хебрејски → енглески | 1 | хебрејски → енглески | |
| Avi Aburomi | Osher Ledaka | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Anastasia (OST) | Be'ofel Haleil | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Idan Amedi | Ke'ev Shel Lochamim | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| The Road to El Dorado (OST) | Love You | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Enjovher | זה חלום... או לא? | енглески → хебрејски | 2 | захваљено 1 пут | енглески → хебрејски захваљено 1 пут |
| Dikla | Psanter Lavan | хебрејски → транскрипција | захваљено 2 пута | хебрејски → транскрипција захваљено 2 пута | |
| Dikla | White Piano | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | |
| Enigma | השיבה לתמימות | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Omer Adam | Khaverot Shelakh | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Hadag Nahash | 40th Birthday | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | ||
| Gilbert Stein | Tumbalalaika | Yiddish → енглески | захваљено 1 пут | Yiddish → енглески захваљено 1 пут | |
| Gilbert Stein | Tumbalalaika | Yiddish → транскрипција | 2 | захваљено 2 пута | Yiddish → транскрипција захваљено 2 пута |
| Danny Phantom (OST) | Danny Phantom | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Bob the Builder (OST) | Bob the Builder | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Omer Adam | Fields of Excuses | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Shaked Komemi | Bli Shekel Bakisim | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Eyal Golan | Goda Boba | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Ilanit | But The Melody | хебрејски → енглески | 2 | 1 оцена, захваљено 2 пута | хебрејски → енглески 1 оцена, захваљено 2 пута |
| HaMechashefot | Bird | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Frozen (musical) | מסוכן לחלום | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Marina Maximilian Blumin | Ani Holechet | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Marina Maximilian Blumin | Amok Batal | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Ariana Grande | אלוהים הוא אישה | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | ||
| Ishay Ribo | Kol Hazman | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | ||
| Ishay Ribo | All the Time | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | |
| Yam Refaeli | May The Pain Find Itself Some Friends | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | |
| Stéphane Legar | ככה ככה | француски → хебрејски | француски → хебрејски | ||
| Aladdin (OST) | Chaver Kmoti | хебрејски → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Yam Refaeli | Shehake'ev Yimtsa Lo Chaverim | хебрејски → транскрипција | 2 | захваљено 2 пута | хебрејски → транскрипција захваљено 2 пута |
| Shiri Maimon | You Are My Tomorrow | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | |
| The Road to El Dorado (OST) | Lo Kal Lihiyot Elim | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција |
C1084
