Torpedo23

Torpedo23's picture
Име:
Torp
Датум придружења:
10.05.2014
Улога:
Senior Member
Бодови:
734
Contributions:
17 превода, захваљено 194 пута, решио/ла 6 захтева помозио/ла 4 корисницима, 47 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 593 comments, added 134 annotations
О мени

Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG. Sometimes translator of content FR<->ENG. Happy to help whenever I can!

Језици
Матерњи
француски
Течно
енглески
Учио (учила)
енглески, French (Middle French), италијански, португалски, руски
Контактирај ме

17 превода је објавио/ла Torpedo23ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Jean-Louis AubertParle-moi Cфранцуски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Axelle RedParce que c'est toi C,E,Sфранцуски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Alain SouchonJ’aimais mieux quand c’était toi E,Sфранцуски → енглескифранцуски → енглески
Boule NoireAimer d'amour M,Sфранцуски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Alain SouchonOn se cache des choses E,M,Sфранцуски → енглескифранцуски → енглески
Alain SouchonLisa C,E,Sфранцуски → енглескифранцуски → енглески
Kedr LivanskiyКиска (Kiska) руски → француски
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Kedr LivanskiyОтвечай за слова (Otvechai za slova) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Kedr LivanskiyОтвечай за слова (Otvechai za slova) руски → француски7
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
Madeline (OST)Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew] француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Frank CottyMacaréna Sфранцуски → шпански5
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Gérard DepardieuJava valse француски → енглески6
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
JJ Lin無濾鏡 (No Filter) (wú lǜ jìng ) кинески → енглески
захваљено 1 пут
кинески → енглески
захваљено 1 пут
Keen’VTahiti француски → енглески
захваљено 48 пута
француски → енглески
захваљено 48 пута
MZLune de fiel Cфранцуски → енглески1
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
MZFonceder Cфранцуски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Katrīna BindereMoment and Tomorrow енглески → француски3
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута