Torpedo23
Датум придружења:
10.05.2014
Улога:
Senior Member
Бодови:
544
Contributions:
11 превода, захваљено 116 пута, решио/ла 3 захтева помозио/ла 3 корисницима, транскрибирао 44 песама, added 6 idioms, explained 10 idioms, left 452 comments, added 118 annotations
Језици
Матерњи
француски
Течно
енглески
Учио (учила)
енглески, French (Middle French), италијански, португалски, руски
Контактирај ме
11 превода је објавио/ла Torpedo23ДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kedr Livanskiy | Киска (Kiska) | руски → француски | захваљено 1 пут | руски → француски захваљено 1 пут | ||
| Kedr Livanskiy | Отвечай за слова (Otvechai za slova) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Kedr Livanskiy | Отвечай за слова (Otvechai za slova) | руски → француски | захваљено 1 пут | руски → француски захваљено 1 пут | ||
| Madeline (OST) | Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew] | француски → енглески | захваљено 2 пута | француски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Frank Cotty | Macaréna | француски → шпански | 5 | захваљено 2 пута | француски → шпански захваљено 2 пута | |
| Gérard Depardieu | Java valse | француски → енглески | 6 | захваљено 1 пут | француски → енглески захваљено 1 пут | |
| JJ Lin | 無濾鏡 (No Filter) (wú lǜ jìng ) | кинески → енглески | захваљено 1 пут | кинески → енглески захваљено 1 пут | ||
| Keen’V | Tahiti | француски → енглески | захваљено 5 пута | француски → енглески захваљено 5 пута | ||
| MZ | Lune de fiel | француски → енглески | 1 | захваљено 3 пута | француски → енглески захваљено 3 пута | |
| MZ | Fonceder | француски → енглески | захваљено 2 пута | француски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Katrīna Bindere | Moment and Tomorrow | енглески → француски | 3 | захваљено 3 пута | енглески → француски захваљено 3 пута |
Zarina01
