Tristana

Датум придружења:

18.12.2015

Улога:

Уредник

Бодови:

14828

Contributions:

1250 превода, захваљено 3134 пута, решио/ла 475 захтева помозио/ла 135 корисницима, транскрибирао 224 песама, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 3074 comments, added 166 annotations

О мени

"I am not I.
I am this one
walking beside me whom I do not see,
whom at times I manage to visit,
and whom at other times I forget;
who remains calm and silent while I talk,
and forgives, gently, when I hate,
who walks where I am not,
who will remain standing when I die."

- Juan Ramón Jiménez -

Језици

Матерњи

грчки

Течно

енглески

Учио (учила)

шпански

Контактирај ме

Пошаљи приватну поруку

1250 превода је објавио/ла TristanaДетаљи Сви преводи


Извођач	Превод	Језици	Коментари	Info	Info
IC3PEAK	Little bit here	енглески → грчки		захваљено 1 пут eliot1988	енглески → грчки захваљено 1 пут eliot1988
IC3PEAK	Kawaii / Warrior	енглески → грчки		захваљено 1 пут eliot1988	енглески → грчки захваљено 1 пут eliot1988
IC3PEAK	Crystalline	енглески → грчки		захваљено 1 пут eliot1988	енглески → грчки захваљено 1 пут eliot1988
IC3PEAK	BBU	енглески → грчки		захваљено 1 пут eliot1988	енглески → грчки захваљено 1 пут eliot1988
IC3PEAK	Collapse	енглески → грчки		захваљено 1 пут eliot1988	енглески → грчки захваљено 1 пут eliot1988
IC3PEAK	I swear	енглески → грчки		захваљено 1 пут eliot1988	енглески → грчки захваљено 1 пут eliot1988
IC3PEAK	I Let You Go	енглески → грчки		захваљено 1 пут eliot1988	енглески → грчки захваљено 1 пут eliot1988
IC3PEAK	Dreams	енглески → грчки		захваљено 1 пут eliot1988	енглески → грчки захваљено 1 пут eliot1988
The Spirit	The Climax of Dejection	енглески → грчки			енглески → грчки
The Spirit	Of Clarity and Galactic Structures	енглески → грчки			енглески → грчки
The Spirit	Pillars of Doom	енглески → грчки			енглески → грчки
Suicide Commando	Bind, Torture, Kill	енглески → грчки		захваљено 1 пут Eliot1988	енглески → грчки захваљено 1 пут Eliot1988
Frankie Goes to Hollywood	The Power of Love	енглески → грчки		Kasia19160	енглески → грчки Kasia19160
ISON	Nebula	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Ghost (Sweden)	Watcher In The Sky	енглески → грчки		захваљено 2 пута Sps 1	енглески → грчки захваљено 2 пута Sps 1
Tribulation	Cries from the Underworld	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
FLETCHER	If You’re Gonna Lie	енглески → грчки		захваљено 1 пут just a harmless potato	енглески → грчки захваљено 1 пут just a harmless potato
Tindersticks	Until The Morning Comes	енглески → грчки			енглески → грчки
Septicflesh	Hierophant	енглески → грчки			енглески → грчки
Tears for Fears	Woman in Chains	енглески → грчки		захваљено 2 пута Elena Livaditi	енглески → грчки захваљено 2 пута Elena Livaditi
Ghost (Sweden)	Call Me Little Sunshine	енглески → грчки		захваљено 1 пут Sps 1	енглески → грчки захваљено 1 пут Sps 1
Ghost (Sweden)	Hunter’s Moon	енглески → грчки		Sps 1	енглески → грчки Sps 1
Placebo	Happy Birthday In The Sky	енглески → грчки			енглески → грчки
Cheat Codes	Hate You + Love You	енглески → грчки		захваљено 2 пута just a harmless potato	енглески → грчки захваљено 2 пута just a harmless potato
Parkway Drive	Dark Days	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Parkway Drive	Prey	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Villagers of Ioannina City	Dance of Night	енглески → грчки	2	5 1 оцена, захваљено 1 пут	енглески → грчки 5 1 оцена, захваљено 1 пут
Villagers of Ioannina City	Age Of Aquarius	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Suicide Commando	Better Off Dead	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Nightwish	Ad Astra	енглески → грчки		захваљено 2 пута	енглески → грчки захваљено 2 пута
Psyclon Nine	Beware The Wolves	енглески → грчки	3	захваљено 2 пута	енглески → грчки захваљено 2 пута
Suicide Commando	Attention Whore	енглески → грчки		захваљено 3 пута	енглески → грчки захваљено 3 пута
Suicide Commando	God Is In The Rain	енглески → грчки		захваљено 2 пута	енглески → грчки захваљено 2 пута
A Perfect Circle	Over	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
A Perfect Circle	Vanishing	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
A Perfect Circle	Crimes	енглески → грчки			енглески → грчки
Nox Arcana	Dark Surrender	енглески → грчки	2	захваљено 3 пута Eliot1988	енглески → грчки захваљено 3 пута Eliot1988
Lauv	Question	енглески → грчки		sotel	енглески → грчки sotel
Riton (UK)	Fake ID	енглески → грчки		Χριστινα Μα.	енглески → грчки Χριστινα Μα.
Noah Cyrus	Lonely	енглески → грчки		захваљено 1 пут just a harmless potato	енглески → грчки захваљено 1 пут just a harmless potato
Zavod	Nightwork	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Zavod	Tsar	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Placebo	Try Better Next Time C	енглески → грчки		захваљено 3 пута	енглески → грчки захваљено 3 пута
Mastodon	Teardrinker	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Surgyn	Hit the Nerve	енглески → грчки			енглески → грчки
Velvet Acid Christ	Bend The Sky	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Lilly Wood & The Prick	L'enfance	енглески → грчки	2	захваљено 1 пут Hubert Clolus	енглески → грчки захваљено 1 пут Hubert Clolus
Battle Beast	Master of Illusion	енглески → грчки		захваљено 1 пут Παναγιώτης Ρωξάνης	енглески → грчки захваљено 1 пут Παναγιώτης Ρωξάνης
Slumber	Rapture	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Slumber	Fallout	енглески → грчки			енглески → грчки
Doro Pesch	Free My Heart	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Slumber	Dreamscape	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Slumber	Distress	енглески → грчки		захваљено 2 пута	енглески → грчки захваљено 2 пута
Enshine	Cinders	енглески → грчки			енглески → грчки
Enshine	Dual Existence	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Enshine	Above Us	енглески → грчки			енглески → грчки
Dark Tranquillity	In Truth Divided	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Griff	Love Is A Compass	енглески → грчки		захваљено 1 пут callmevilg	енглески → грчки захваљено 1 пут callmevilg
Saviour Machine	Carnival Of Souls	енглески → грчки			енглески → грчки
Anathema	Eternal Rise of the Sun	енглески → грчки		захваљено 2 пута	енглески → грчки захваљено 2 пута
Arcane: League of Legends (OST)	What Could Have Been	енглески → грчки		захваљено 2 пута	енглески → грчки захваљено 2 пута
The Birthday Massacre	Broken	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Tremonti	Under The Sun	енглески → грчки		захваљено 3 пута	енглески → грчки захваљено 3 пута
Ice Nine Kills	Farewell ll Flesh	енглески → грчки			енглески → грчки
Hollow Front	Afflicted	енглески → грчки	7	захваљено 3 пута	енглески → грчки захваљено 3 пута
Hollow Front	Don't Fall Asleep	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Jupiter One	Unglued	енглески → грчки		захваљено 2 пута GabriHylian	енглески → грчки захваљено 2 пута GabriHylian
Ofenbach	Wasted love	енглески → грчки		захваљено 2 пута just a harmless potato	енглески → грчки захваљено 2 пута just a harmless potato
Placebo	Surrounded By Spies	енглески → грчки		захваљено 3 пута	енглески → грчки захваљено 3 пута
Hypocrisy	Dead World	енглески → грчки		захваљено 2 пута	енглески → грчки захваљено 2 пута
Hypocrisy	Children of the Gray C	енглески → грчки	2	захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Hypocrisy	Chemical Whore	енглески → грчки	4	захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Faith No More	Motherfucker	енглески → грчки		захваљено 2 пута dhmhtrhs kexagidis	енглески → грчки захваљено 2 пута dhmhtrhs kexagidis
Modern Talking	You're The Lady Of My Heart	енглески → грчки		захваљено 2 пута Maria99	енглески → грчки захваљено 2 пута Maria99
Imminence	Heaven In Hiding C	енглески → грчки		захваљено 2 пута	енглески → грчки захваљено 2 пута
Imminence	Erase	енглески → грчки			енглески → грчки
IOTUNN	Access All Worlds C	енглески → грчки			енглески → грчки
Imminence	Chasing Shadows	енглески → грчки			енглески → грчки
Imminence	Alleviate	енглески → грчки			енглески → грчки
Imminence	Ghost	енглески → грчки			енглески → грчки
Stryper	Fallen	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Avatar	Going Hunting	енглески → грчки			енглески → грчки
Avatar	Bloody Angel	енглески → грчки			енглески → грчки
Lord of the Lost	Argent	енглески → грчки			енглески → грчки
Katatonia	Old Heart Falls	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
UnterART	Memento	енглески → грчки			енглески → грчки
Apotheosis	Betrayal	енглески → грчки			енглески → грчки
Apotheosis	Archetype	енглески → грчки			енглески → грчки
Korpiklaani	Beer Beer	енглески → грчки		захваљено 1 пут darkmoon	енглески → грчки захваљено 1 пут darkmoon
Rave the Reqviem	Aeon	енглески → грчки			енглески → грчки
Acres	Lonely World	енглески → грчки			енглески → грчки
Acres	In Sickness and Health	енглески → грчки			енглески → грчки
Swallow The Sun	Woven Into Sorrow C	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Swallow The Sun	Enemy	енглески → грчки	2	захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Lorna Shore	To the Hellfire C	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
Lorna Shore	Of The Abyss	енглески → грчки			енглески → грчки
Lorna Shore	...And I Return to Nothingness	енглески → грчки	3	захваљено 2 пута	енглески → грчки захваљено 2 пута
Palaye Royale	Paranoid	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
ISON	Lost Satellites	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут
ISON	Into the unknown	енглески → грчки		захваљено 1 пут	енглески → грчки захваљено 1 пут

Tristana

Pages

Interface language

Theme