tsitpirc

tsitpirc's picture
Датум придружења:
11.05.2010
Улога:
Super Member
Бодови:
7938
Contributions:
783 превода, захваљено 1462 пута, решио/ла 2 захтева помозио/ла 2 корисницима, left 69 comments
Језици
Контактирај ме

783 превода је објавио/ла tsitpircДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Michel LegrandLes moulins de mon cœur француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Mihai EminescuS-a dus amorul... румунски → шпански
захваљено 1 пут
румунски → шпански
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonnet 62 енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Edgar Allan PoeAlone енглески → румунски1
3
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → румунски
3
1 оцена, захваљено 2 пута
Edgar Allan PoeA Dream within a Dream енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Francisco de QuevedoA un hombre de gran nariz шпански → енглескишпански → енглески
Jorge Luis BorgesEl mar шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Magda IsanosVis vegetal румунски → шпанскирумунски → шпански
Charles d'OrléansQuant je fus prins ou pavillon French (Old French) → енглески
захваљено 1 пут
French (Old French) → енглески
захваљено 1 пут
Charles d'OrléansQuant je fus prins ou pavillon French (Old French) → румунскиFrench (Old French) → румунски
Charles d'OrléansQui a toutes ses hontes beues French (Old French) → румунскиFrench (Old French) → румунски
Mihai EminescuTrecut-au anii... румунски → шпанскирумунски → шпански
Mihai EminescuTrecut-au anii... румунски → мађарски
захваљено 2 пута
румунски → мађарски
захваљено 2 пута
Mihai EminescuTrecut-au anii... румунски → немачкирумунски → немачки
Mihai EminescuTrecut-au anii... румунски → енглескирумунски → енглески
Mihai EminescuTrecut-au anii... румунски → францускирумунски → француски
Mihai EminescuȘi dacă... румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur португалски → енглескипортугалски → енглески
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur португалски → румунски
захваљено 2 пута
португалски → румунски
захваљено 2 пута
William ShakespeareSonnet 64 енглески → румунскиенглески → румунски
Elizabeth Barrett BrowningSonnet XLIII енглески → шпанскиенглески → шпански
William ShakespeareSonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Johann Wolfgang von GoetheHarzreise im Winter немачки → енглески
захваљено 8 пута
немачки → енглески
захваљено 8 пута
William ShakespeareSonnet 25 Let those who are in favour with their stars енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
MontanaruFieresa Sardinian (northern dialects) → румунски
захваљено 1 пут
Sardinian (northern dialects) → румунски
захваљено 1 пут
MontanaruSas manos suas Sardinian (northern dialects) → румунски
захваљено 1 пут
Sardinian (northern dialects) → румунски
захваљено 1 пут
MontanaruNinna nanna de Anton’Istene Sardinian (northern dialects) → румунски
захваљено 1 пут
Sardinian (northern dialects) → румунски
захваљено 1 пут
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → енглески
захваљено 4 пута
шпански → енглески
захваљено 4 пута
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → енглески
захваљено 32 пута
шпански → енглески
захваљено 32 пута
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → румунскишпански → румунски
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → италијански
захваљено 5 пута
шпански → италијански
захваљено 5 пута
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → португалскишпански → португалски
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → француски
захваљено 9 пута
шпански → француски
захваљено 9 пута
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → немачки
захваљено 2 пута
шпански → немачки
захваљено 2 пута
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → енглески
захваљено 8 пута
шпански → енглески
захваљено 8 пута
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → енглескишпански → енглески
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → енглески
захваљено 5 пута
шпански → енглески
захваљено 5 пута
Mihai EminescuAi noştri tineri... румунски → шпански
захваљено 2 пута
румунски → шпански
захваљено 2 пута
Mihai EminescuOda – în metru antic румунски → француски
захваљено 1 пут
румунски → француски
захваљено 1 пут
Mihai EminescuOda – în metru antic румунски → француски
захваљено 1 пут
румунски → француски
захваљено 1 пут
Mihai EminescuȘi dacă... румунски → француски
захваљено 1 пут
румунски → француски
захваљено 1 пут
Mihai EminescuLacul румунски → шпански
захваљено 1 пут
румунски → шпански
захваљено 1 пут
Magda IsanosMacii румунски → шпанскирумунски → шпански
Magda IsanosÎnţelepciune румунски → шпанскирумунски → шпански
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas шпански → мађарски
захваљено 1 пут
шпански → мађарски
захваљено 1 пут
Leopoldo LugonesDeleitación morosa шпански → мађарски
захваљено 1 пут
шпански → мађарски
захваљено 1 пут
Rubén DaríoMelancolía шпански → румунскишпански → румунски
Rubén DaríoCanción de otoño en primavera шпански → мађарски
захваљено 1 пут
шпански → мађарски
захваљено 1 пут
Rubén DaríoLo fatal шпански → мађарскишпански → мађарски
Rubén DaríoLo fatal шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
Rubén DaríoMelancolía шпански → румунскишпански → румунски
Johann Wolfgang von GoetheNähe des Geliebten немачки → румунскинемачки → румунски
Elizabeth Barrett BrowningSonnet XLIII енглески → румунскиенглески → румунски
Elizabeth Barrett BrowningSonnet XLIII енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Paul AbuceanDilemas шпански → румунскишпански → румунски
Paul AbuceanDilemas шпански → финскишпански → фински
Paul AbuceanDilemas шпански → енглескишпански → енглески
Chidiock TichborneTychbornes Elegie, written with his owne hand in the Tower before his execution енглески → румунскиенглески → румунски
Hermann HesseWelkes Blatt немачки → румунски
захваљено 1 пут
немачки → румунски
захваљено 1 пут
Hermann HesseWelkes Blatt немачки → францускинемачки → француски
George BacoviaEcou de romanţă румунски → шпанскирумунски → шпански
George BacoviaEcou de romanţă румунски → францускирумунски → француски
Mihai EminescuDe ce nu-mi vii? румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
Mihai EminescuDe ce nu-mi vii? румунски → енглески
захваљено 2 пута
румунски → енглески
захваљено 2 пута
George BacoviaEcou de romanţă румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
Ștefan Augustin DoinașMistreţul cu colţi de argint румунски → енглескирумунски → енглески
William ShakespeareSonnet 60 енглески → шпанскиенглески → шпански
William ShakespeareSonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes енглески → шпанскиенглески → шпански
William ShakespeareSonnet 147 енглески → шпанскиенглески → шпански
William ShakespeareSonnet 147 енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonnet 104 енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonnet 94 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 92 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 64 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 147 енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
William ShakespeareSonnet 104 енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
William ShakespeareSonnet 94 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 92 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes енглески → француски
захваљено 5 пута
енглески → француски
захваљено 5 пута
William ShakespeareSonnet 71 енглески → францускиенглески → француски
William ShakespeareSonnet 71 енглески → францускиенглески → француски
William ShakespeareSonnet 71 енглески → францускиенглески → француски
William ShakespeareSonnet 71 енглески → францускиенглески → француски
William ShakespeareSonnet 71 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 71 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 57 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 50 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 57 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 50 енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonnet 25 Let those who are in favour with their stars енглески → мађарскиенглески → мађарски
Lord ByronEpitaph to Castlereagh енглески → шпански1
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Lord ByronEpitaph to Castlereagh енглески → румунски1енглески → румунски
William ShakespeareSonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonnet 62 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonnet 60 енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonnet 25 Let those who are in favour with their stars енглески → румунски1енглески → румунски
William ShakespeareSonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
William ShakespeareSonnet 25 Let those who are in favour with their stars енглески → шпанскиенглески → шпански

Pages