tsitpirc

tsitpirc's picture
Датум придружења
11.05.2010
Улога
Super Member
Бодови
7945
Contribution
773 превода, захваљено 392 пута, решио/ла 2 захтева, помозио/ла 2 корисницима, left 68 comments
Језици
Контактирај ме

773 превода је објавио/ла tsitpircДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
William ShakespeareSonetul 64 енглески → румунскиенглески → румунски
Elizabeth Barrett BrowningSoneto 43 енглески → шпанскиенглески → шпански
William ShakespeareSonetul 18 енглески → румунскиенглески → румунски
Johann Wolfgang von GoetheWinter Journey in the Harz Mountains немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
William ShakespeareSonetul XXV (25) енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
MontanaruMândrie Sardinian → румунски
захваљено 1 пут
Sardinian → румунски
захваљено 1 пут
MontanaruMânele sale Sardinian → румунски
захваљено 1 пут
Sardinian → румунски
захваљено 1 пут
MontanaruCântec de leagăn pentru Anton'Istene Sardinian → румунски
захваљено 1 пут
Sardinian → румунски
захваљено 1 пут
Gustavo Adolfo BécquerThe Dark Swallows шпански → енглескишпански → енглески
Gustavo Adolfo BécquerThe Black Swallows will return (Rima LIII) шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Gustavo Adolfo BécquerVeni-vor iarăşi negre rîndunele... шпански → румунскишпански → румунски
Gustavo Adolfo BécquerTorneranno le scure rondini шпански → италијанскишпански → италијански
Gustavo Adolfo BécquerVoltarão as escuras andorinhas шпански → португалскишпански → португалски
Gustavo Adolfo BécquerLes hirondelles шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Gustavo Adolfo BécquerDunkle Schwalben werden wiederkehren шпански → немачкишпански → немачки
Gustavo Adolfo BécquerPoem LIII шпански → енглескишпански → енглески
Gustavo Adolfo BécquerThe Dusky Swallows Willl Return шпански → енглескишпански → енглески
Gustavo Adolfo BécquerSwallows шпански → енглескишпански → енглески
Mihai EminescuNuestros mozos румунски → шпанскирумунски → шпански
Mihai EminescuOde (en mètre antique) румунски → францускирумунски → француски
Mihai EminescuOde (En mètre antique) румунски → францускирумунски → француски
Mihai EminescuEt si... румунски → францускирумунски → француски
Mihai EminescuLago azul румунски → шпанскирумунски → шпански
Magda IsanosLas amapolas румунски → шпанскирумунски → шпански
Magda IsanosSer sabio румунски → шпанскирумунски → шпански
Gustavo Adolfo BécquerRímek LIII шпански → мађарски
захваљено 1 пут
шпански → мађарски
захваљено 1 пут
Leopoldo LugonesErnyedt gyönyör (A tizenkét gyönyör) шпански → мађарскишпански → мађарски
Rubén DaríoMelancolie шпански → румунскишпански → румунски
Rubén DaríoŐszi dal tavasszal шпански → мађарски
захваљено 1 пут
шпански → мађарски
захваљено 1 пут
Rubén DaríoVégzet шпански → мађарскишпански → мађарски
Rubén DaríoFatalitatea шпански → румунскишпански → румунски
Rubén DaríoMelancolie шпански → румунскишпански → румунски
Johann Wolfgang von GoetheAproape de cel drag немачки → румунскинемачки → румунски
Elizabeth Barrett BrowningSonetul 43 енглески → румунскиенглески → румунски
Elizabeth Barrett BrowningSonetul 43 енглески → румунскиенглески → румунски
Paul AbuceanDileme шпански → румунскишпански → румунски
Paul AbuceanOngelmat шпански → финскишпански → фински
Paul AbuceanDilemmas шпански → енглескишпански → енглески
Chidiock TichborneAcum trăiesc енглески → румунскиенглески → румунски
Hermann HesseFrunză moartă немачки → румунскинемачки → румунски
Hermann HesseFeuille morte немачки → францускинемачки → француски
Mihai EminescuWhy don't you come? румунски → енглескирумунски → енглески
Mihai EminescuWhy won't you come? румунски → енглескирумунски → енглески
Ştefan Augustin DoinaşThe Silver-fanged Boar румунски → енглескирумунски → енглески
William ShakespeareSoneto 60 енглески → шпанскиенглески → шпански
William ShakespeareSoneto 29 енглески → шпанскиенглески → шпански
William ShakespeareSoneto 147 енглески → шпанскиенглески → шпански
William ShakespeareSonetul 147 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 104 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 94 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 92 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 64 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 147 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 104 енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonetul 94 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 92 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonnet 29 енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
William ShakespeareSonnet 71 енглески → францускиенглески → француски
William ShakespeareSonnet 71 енглески → францускиенглески → француски
William ShakespeareSonnet 71 енглески → францускиенглески → француски
William ShakespeareSonnet 71 енглески → францускиенглески → француски
William ShakespeareSonetul 71 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 71 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 57 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 50 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 57 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 50 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareXXV. Szonett енглески → мађарскиенглески → мађарски
Lord ByronEpitafio a Castlereagh енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Lord ByronEpitaf pentru Castlereagh енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSoneto 29 енглески → шпанскиенглески → шпански
William ShakespeareSonetul 62 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSonetul 29 енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonetul 29 енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonetul 60 енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonetul 25 енглески → румунски1енглески → румунски
William ShakespeareSonetul 18 енглески → румунскиенглески → румунски
William ShakespeareSoneto XXV енглески → шпанскиенглески → шпански
William ShakespeareSonetul 25 енглески → румунскиенглески → румунски
Rainer Maria RilkeVerlangen is: wonen in deining немачки → холандскинемачки → холандски
Rainer Maria RilkeThat is longing: living in turmoil немачки → енглескинемачки → енглески
Rainer Maria RilkeVecine Dumnezeu, de uneori немачки → румунски
захваљено 3 пута
немачки → румунски
захваљено 3 пута
George BacoviaÓlom румунски → мађарскирумунски → мађарски
George BacoviaDecember румунски → мађарскирумунски → мађарски
George BacoviaNéha румунски → мађарскирумунски → мађарски
Grigore VieruNella tua lingua румунски → италијански
захваљено 2 пута
румунски → италијански
захваљено 2 пута
Grigore VieruEn la teua llengua румунски → каталонски
захваљено 1 пут
румунски → каталонски
захваљено 1 пут
Grigore VieruEn tu lengua румунски → шпанскирумунски → шпански
George OrwellVoi, potăi anglo-saxone енглески → румунскиенглески → румунски
Percy Bysshe ShelleyDal Anglia férfiaihoz енглески → мађарскиенглески → мађарски
William ShakespeareLXVI. Szonett енглески → мађарскиенглески → мађарски
William ShakespeareSonett 18 енглески → немачкиенглески → немачки
William ShakespeareSonett 18 енглески → немачкиенглески → немачки
William ShakespeareSonett 18 енглески → немачкиенглески → немачки
William ShakespeareSonett 18 енглески → немачкиенглески → немачки
William ShakespeareSonett 18 енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonett 18 енглески → немачкиенглески → немачки
William ShakespeareSonett 18 енглески → немачкиенглески → немачки
William ShakespeareSonett 18 енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
William ShakespeareSonett 18 енглески → немачкиенглески → немачки

Pages