Vala

Vala's picture
Датум придружења:
01.07.2010
Улога:
Super Member
Бодови:
1592
Contributions:
136 превода, захваљено 248 пута, решио/ла 55 захтева помозио/ла 23 корисницима, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 59 comments
Занимања

Languages, music

Језици
Матерњи
чешки
Течно
енглески, хрватски, немачки, словачки, српски, чешки
Учио (учила)
енглески, немачки
Контактирај ме

136 превода је објавио/ла ValaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Sergej ĆetkovićLáska црногорски → чешкицрногорски → чешки
Saša KovačevićPlachty српски → чешки1
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Saša KovačevićBez tebe neexistuju српски → чешки
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Amir HaddadZlomené srdce енглески → чешкиенглески → чешки
Martina BártaJe řada na mně енглески → чешки
thanked 1 time
енглески → чешки
thanked 1 time
Toše ProeskiZůstala jsi pořád stejná хрватски → чешки
thanked 1 time
хрватски → чешки
thanked 1 time
QueenKdo chce žít věčně? енглески → чешкиенглески → чешки
QueenBohémská rapsodie енглески → чешки
захваљено 2 пута
енглески → чешки
захваљено 2 пута
Toše ProeskiProč jsi odešla хрватски → чешки
thanked 1 time
хрватски → чешки
thanked 1 time
Bryan AdamsMiloval jsi někdy ženu opravdově? енглески → чешки
захваљено 2 пута
енглески → чешки
захваљено 2 пута
Hari Mata HariPomoc бошњачки → чешки
thanked 1 time
бошњачки → чешки
thanked 1 time
Hari Mata HariPořád mě děsíš бошњачки → чешки
thanked 1 time
бошњачки → чешки
thanked 1 time
Hari Mata HariPokud mě nemůžeš milovat бошњачки → чешки
thanked 1 time
бошњачки → чешки
thanked 1 time
Toše ProeskiMiluju tvůj úsměv хрватски → чешки
thanked 1 time
хрватски → чешки
thanked 1 time
Željko JoksimovićLáska nie je vec српски → словачки
thanked 1 time
српски → словачки
thanked 1 time
Maya SarZnám tvé kroky бошњачки → чешкибошњачки → чешки
QueenŠou musí pokračovat енглески → чешкиенглески → чешки
QueenJedna vize енглески → чешкиенглески → чешки
QueenPříliš mnoho lásky tě zabije енглески → чешкиенглески → чешки
ScorpionsLorelei енглески → чешкиенглески → чешки
Saša KovačevićSkoro tvůj српски → чешкисрпски → чешки
Piotr RubikAť říkají, že to není láska пољски → чешки
thanked 1 time
пољски → чешки
thanked 1 time
ApocalypticaDíra v duši енглески → чешки
thanked 1 time
енглески → чешки
thanked 1 time
Gabriela GunčíkováStojím енглески → чешкиенглески → чешки
AlphavilleNavždy mladý енглески → чешкиенглески → чешки
ScorpionsStále tě miluji енглески → чешкиенглески → чешки
ScorpionsTy a já енглески → чешкиенглески → чешки
ScorpionsPošli mi anděla енглески → чешки
thanked 1 time
енглески → чешки
thanked 1 time
ScorpionsTo nejlepší teprve přijde енглески → чешкиенглески → чешки
Michał SzpakBarva tvého života енглески → чешки
thanked 1 time
енглески → чешки
thanked 1 time
Michał SzpakTakový je život енглески → чешки
thanked 1 time
енглески → чешки
thanked 1 time
Sanja VučićSbohem (Úkryt) енглески → чешки
thanked 1 time
енглески → чешки
thanked 1 time
Sanja VučićZa úsměvem српски → чешкисрпски → чешки
Michael BoltonŘekl jsem, že tě miluju... ale lhal jsem енглески → чешкиенглески → чешки
Sergej ĆetkovićJenom mě obejmi српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićPůl mého světa црногорски → чешкицрногорски → чешки
Sergej ĆetkovićKvůli nám српски → чешкисрпски → чешки
Sergej ĆetkovićTo nejsi ty српски → чешкисрпски → чешки
Sergej ĆetkovićCopak je to konec? српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićListopad српски → чешкисрпски → чешки
Sergej ĆetkovićPlevel српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
TerminaatorBouře естонски → чешки
захваљено 3 пута
естонски → чешки
захваљено 3 пута
KristínaHorehroní словачки → чешки
захваљено 5 пута
словачки → чешки
захваљено 5 пута
Marija ŠerifovićTáhni српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Saša KovačevićNic než víra енглески → чешки
thanked 1 time
енглески → чешки
thanked 1 time
Saša KovačevićNoc až do poledne српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Saša KovačevićZakazuju српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
UrbanPulsTy víš српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Ost+FrontProsím prašti mě немачки → чешки
захваљено 2 пута
немачки → чешки
захваљено 2 пута
Boban RajovićZásahovka српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Boban RajovićJá bych ne... српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Boban RajovićPřežil bych to црногорски → чешки
thanked 1 time
црногорски → чешки
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićNemůžu ti odpustit црногорски → чешки
thanked 1 time
црногорски → чешки
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićJeště tě miluju српски → чешки
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Marija ŠerifovićPřipomeň mi српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Marija ŠerifovićMiluju svůj hřích српски → чешки
захваљено 5 пута
српски → чешки
захваљено 5 пута
Sergej ĆetkovićMůj svět српски → чешки
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Can-LinnTlukot srdce енглески → чешки
захваљено 2 пута
енглески → чешки
захваљено 2 пута
Saša KovačevićMohli jsme všechno српски → чешки
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Šarlo AkrobataNow is it clear српски → енглески
захваљено 4 пута
српски → енглески
захваљено 4 пута
Die HappyHead aega енглески → естонски
thanked 1 time
енглески → естонски
thanked 1 time
KabátLáďa чешки → енглески
захваљено 5 пута
чешки → енглески
захваљено 5 пута
Sergej ĆetkovićLáska s tím nemá co dělat црногорски → чешки
thanked 1 time
црногорски → чешки
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićPohledy ve tmě црногорски → чешки
thanked 1 time
црногорски → чешки
thanked 1 time
Hot As SunPouhá žena енглески → чешки
захваљено 2 пута
енглески → чешки
захваљено 2 пута
Miroslav ŽbirkaAtlantida словачки → чешки
захваљено 3 пута
словачки → чешки
захваљено 3 пута
Saša KovačevićJediná jsi za to stála српски → чешки
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Saša KovačevićRuka spásy српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Petr BendeIf I was чешки → енглески3
5
1 оцена, thanked 1 time
чешки → енглески
5
1 оцена, thanked 1 time
Petr BendeBrigade of brains... run! чешки → енглески1
thanked 1 time
чешки → енглески
thanked 1 time
Petr BendeWitch чешки → енглески1
5
1 оцена, thanked 1 time
чешки → енглески
5
1 оцена, thanked 1 time
Marta JandováSanta Superstar чешки → енглески1
5
1 оцена, thanked 1 time
чешки → енглески
5
1 оцена, thanked 1 time
Petr BendeAngel flapped his wing чешки → енглески1
5
1 оцена, thanked 1 time
чешки → енглески
5
1 оцена, thanked 1 time
Petr BendeWizard чешки → енглески2
5
1 оцена, thanked 1 time
чешки → енглески
5
1 оцена, thanked 1 time
Petr BendeMoments чешки → енглески2
5
1 оцена, thanked 1 time
чешки → енглески
5
1 оцена, thanked 1 time
Petr BendeLook me in the eyes чешки → енглески1
5
1 оцена, thanked 1 time
чешки → енглески
5
1 оцена, thanked 1 time
Marija ŠerifovićModlitba српски → чешки2
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Marija ŠerifovićPozdě abych tě změnila српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Marija ŠerifovićJako bych nebyla živá српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Marija ŠerifovićKdyž líbáš anděla српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Marija ŠerifovićJeden dobrý důvod српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Aca LukasBláznivá balkanská hlava српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Marija ŠerifovićIgnorovat pravdu српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Marija ŠerifovićOsud енглески → чешки
захваљено 2 пута
енглески → чешки
захваљено 2 пута
KabátWho doesn't want to burn his mouth чешки → енглески
захваљено 3 пута
чешки → енглески
захваљено 3 пута
Tereza KesovijaDvě kytary хрватски → чешки2
захваљено 3 пута
хрватски → чешки
захваљено 3 пута
Marija ŠerifovićŽal k zbláznění српски → чешки
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Marija ŠerifovićBylo by líp српски → чешки
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Marija ŠerifovićBez tebe српски → чешки
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Marija ŠerifovićBez lásky српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Marija ŠerifovićAgonie српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Aca LukasMilovaná српски → чешки
thanked 1 time
српски → чешки
thanked 1 time
Nevena BožovićPodívej se na mě српски → чешки
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Soda StereoKdyž otřes přejde енглески → чешки3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → чешки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Mina HarkerAž do smrti немачки → чешки1
5
1 оцена, thanked 1 time
немачки → чешки
5
1 оцена, thanked 1 time
Gabriela GunčíkováFly with me чешки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
чешки → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Saša KovačevićLapsus српски → чешки
захваљено 2 пута
српски → чешки
захваљено 2 пута
Gabriela GunčíkováSave your last shot чешки → енглески1
5
1 оцена, thanked 1 time
чешки → енглески
5
1 оцена, thanked 1 time
Gabriela GunčíkováBorn from sea чешки → енглески6
5
1 оцена, захваљено 3 пута
чешки → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Gabriela GunčíkováProvocateur чешки → енглески2
5
2 гласања, захваљено 5 пута
чешки → енглески
5
2 гласања, захваљено 5 пута

Pages