Valeriu Raut

Valeriu Raut's picture
Име
Vale
Датум придружења
08.07.2012
Улога
Editor
Бодови
28497
Беџеви
Multilingual TranslatorTop voter
Contribution
2589 превода, захваљено 4397 пута, решио/ла 541 захтев, помозио/ла 232 корисницима, transcribed 25 songs, added 13 idioms, explained 27 idioms, left 5168 comments
Занимања

I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.

Језици
Матерњи
румунски
Течно
енглески, француски, италијански, шпански, шведски
Контактирај ме

2589 превода је објавио/ла Valeriu RautДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Claudio CapéoSpune-mi-l француски → румунскифранцуски → румунски
Mihai ChituBitter Longing француски → енглескифранцуски → енглески
María Dolores PraderaEn souffrant toute seule шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Alda MeriniI don’t need money италијански → енглескииталијански → енглески
TrilussaLa estadística Rome dialect → шпански3
захваљено 1 пут
Rome dialect → шпански
захваљено 1 пут
Paul VerlainePuisque l'aube grandit италијански → францускииталијански → француски
TrilussaThe philosophy professor Rome dialect → енглескиRome dialect → енглески
E. E. CummingsI Carry Your Heart With Me италијански → енглескииталијански → енглески
National Anthems & Patriotic SongsDeath Is Not The End шпански → енглескишпански → енглески
Ana MouraTu as les yeux de Dieu португалски → францускипортугалски → француски
Jean LahorFlorentinisches Ständchen француски → немачкифранцуски → немачки
Jean LahorFlorentine Serenade француски → енглескифранцуски → енглески
Jean LahorFlorentine Serenade француски → енглескифранцуски → енглески
Lidija PercanTerre istrienne италијански → францускииталијански → француски
Alda MeriniThe most superb thing is the night италијански → енглескииталијански → енглески
Alda MeriniLa Tierra Santa италијански → шпанскииталијански → шпански
Gianna NanniniTe iubesc atât de mult италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Mario LuziNo te vayas италијански → шпанскииталијански → шпански
William BlakeLa rosa enferma енглески → шпански3
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
William BlakeLa Rose malade енглески → францускиенглески → француски
Raúl BerónCarnavalito шпански → енглески2
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
t.A.T.u.Nevadas енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Mercedes SimonePeine mulâtre шпански → францускишпански → француски
OsakaHablando con él румунски → шпански
захваљено 1 пут
румунски → шпански
захваљено 1 пут
Mikhail LermontovTamara руски → шпанскируски → шпански
Dmitriy HvorostovskiyNopţile Moscovei руски → румунскируски → румунски
Charles BaudelaireCorrespondencias француски → шпански2француски → шпански
Charles BaudelaireCorrespondencias француски → шпанскифранцуски → шпански
Charles BaudelaireCorrespondencias француски → шпанскифранцуски → шпански
Charles BaudelaireCorrespondencias француски → шпанскифранцуски → шпански
Charles BaudelaireCorrespondencias француски → шпанскифранцуски → шпански
Rubén DaríoA Shell шпански → енглескишпански → енглески
Rubén DaríoScoică шпански → румунскишпански → румунски
Mikhail LermontovSalgo solo al camino руски → шпански2
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Mikhail LermontovIl sogno руски → италијанскируски → италијански
Mikhail LermontovSueño руски → шпанскируски → шпански
Giuseppe Gioachino BelliCrearea lumii Rome dialect → румунскиRome dialect → румунски
Alda MeriniFolie, ma grande jeune ennemie италијански → францускииталијански → француски
Javier SolísEt je t'aime toujours шпански → француски2
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Johnny HallydayDorința француски → румунскифранцуски → румунски
Diego TorresUn petit peu шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
VitaaȚi-o dau француски → румунскифранцуски → румунски
Alda MeriniEt puis faites l'amour италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Javier SolísE ti amo ancora шпански → италијански7
5
1 оцена
шпански → италијански
5
1 оцена
Mad ManoushTango de noche енглески → шпанскиенглески → шпански
Gilbert BécaudLa naranja француски → шпанскифранцуски → шпански
Agustín MagaldiGravure шпански → француски3
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
KatatoniaCel pe care-l cauți nu-i aici енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Fernando AlbuerneHabanera tu шпански → италијански5
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Gilbert BécaudPortocala француски → румунскифранцуски → румунски
Amália RodriguesFado de los caracoles португалски → шпанскипортугалски → шпански
Mireille MathieuVosotros le diréis француски → шпански10
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Adriano CelentanoNu e италијански → румунски4
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Kenji SawadaItsumi француски → шпанскифранцуски → шпански
Riccardo CoccianteLimba noastră italiană италијански → румунскииталијански → румунски
Giorgos SabanisNu vorbi грчки → румунски1
захваљено 2 пута
грчки → румунски
захваљено 2 пута
Los CañonerosPreotul шпански → румунскишпански → румунски
Mireille MathieuHola taxi француски → шпанскифранцуски → шпански
Adriano CelentanoAl treilea război mondial италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Marie-JoséEl tiempo está lejos француски → шпанскифранцуски → шпански
Manos HatzidakisIanis ucigașul грчки → румунски
захваљено 1 пут
грчки → румунски
захваљено 1 пут
Carmelo ZappullaPentru tine Sicilian → румунски
захваљено 2 пута
Sicilian → румунски
захваљено 2 пута
Gipsy KingsO dragoste шпански → румунскишпански → румунски
Danielle DarrieuxMientras… француски → шпанскифранцуски → шпански
Ada NegriSnowfall италијански → енглескииталијански → енглески
Danielle DarrieuxÎn timp ce… француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Danielle DarrieuxMentre... француски → италијанскифранцуски → италијански
Alda MeriniJ'ai connu en toi италијански → францускииталијански → француски
Alda MeriniMe gusta el verbo sentir италијански → шпанскииталијански → шпански
Alda MeriniJe t'attends италијански → француски3италијански → француски
Carlos GardelMilonga sentimentale шпански → италијански
захваљено 2 пута
шпански → италијански
захваљено 2 пута
Al Bano & Romina PowerLibertate италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Amalia MendozaPugnalata alle spalle шпански → италијански
захваљено 1 пут
шпански → италијански
захваљено 1 пут
Agustín MagaldiAcquaforte шпански → италијанскишпански → италијански
Julio IglesiasA luce soffusa шпански → италијанскишпански → италијански
Julio IglesiasSentiero шпански → италијанскишпански → италијански
Carlos GardelMilonga sentimentale шпански → француски1
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Frank MichaelCea pe care o iubesc француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Alda MeriniLa simplicité италијански → францускииталијански → француски
Los Tri-OIl nostro amore, nostro amore шпански → италијански
захваљено 1 пут
шпански → италијански
захваљено 1 пут
Frank MichaelUn amore pazzo француски → италијанскифранцуски → италијански
Luis MarianoUn vals en la noche француски → шпанскифранцуски → шпански
Horacio LagosWho will it be? шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Juan de Dios PezaRire en pleurant шпански → францускишпански → француски
Luis MarianoEn medio de una isla француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Benone BurtescuA traveler румунски → енглескирумунски → енглески
Gérard MansetCurruca француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Charles BukowskiSeul avec tout le monde енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Les EnfoirésAquí, los Hijos de puta француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Charles BukowskiPrigoarea енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Les BlaireauxEl hostal del gato que ventosea француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Los Tri-OLa gloria sei tu шпански → италијански5
захваљено 1 пут
шпански → италијански
захваљено 1 пут
Cesare PaveseLes chats sauront италијански → француски
захваљено 3 пута
италијански → француски
захваљено 3 пута
Los Tri-OAdorazione шпански → италијански5
5
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → италијански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Zarah LeanderTrandafirul din Novgorod немачки → румунскинемачки → румунски
Dueto de AntañoLe bateau s'en va шпански → францускишпански → француски
Dueto de AntañoQuand les soirs se meurent шпански → францускишпански → француски
Benone BurtescuUn voyageur румунски → францускирумунски → француски
Raymond QueneauPara un arte poético француски → шпанскифранцуски → шпански
Alain BarrièreEra așa de frumoasă француски → румунскифранцуски → румунски

Pages