Valeriu Raut

Valeriu Raut's picture
Име:
Vale
Датум придружења:
08.07.2012
Улога:
Editor
Бодови:
39412
Беџеви:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributions:
3944 превода, 2 transliterations, захваљено 12123 пута, решио/ла 808 захтева помозио/ла 326 корисницима, 40 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6232 comments
Занимања

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

Језици
Матерњи
румунски
Течно
енглески, француски, италијански, шпански, шведски
Контактирај ме

3944 превода је објавио/ла Valeriu Raut, 2 transliterations posted by Valeriu RautДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Rubén DaríoLo fatal шпански → францускишпански → француски
Maurice CarêmeÀ force d'aimer француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Arthur RimbaudLe buffet француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Maurice CarêmeMars француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Zhanna BichevskayaБродяга (Brodyaga) руски → шпански2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Robert FrostBirches енглески → шпанскиенглески → шпански
Robert FrostEvening in a Sugar Orchard енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Giuseppe UngarettiCaino италијански → румунскииталијански → румунски
Giuseppe UngarettiNon gridate più италијански → румунскииталијански → румунски
Giuseppe UngarettiSe tu mio fratello италијански → румунскииталијански → румунски
Giuseppe UngarettiAgonia италијански → румунскииталијански → румунски
Paul VerlaineÀ la promenade француски → румунскифранцуски → румунски
Atahualpa YupanquiEl andar шпански → францускишпански → француски
Victor HugoHier au soir француски → румунски
захваљено 2 пута
француски → румунски
захваљено 2 пута
Gunnar TuressonDen tänkande lantbrevbäraren шведски → енглески
захваљено 2 пута
шведски → енглески
захваљено 2 пута
Paul ÉluardCouvre-feu француски → шпанскифранцуски → шпански
Javier SolísCarabela шпански → италијански2
захваљено 2 пута
шпански → италијански
захваљено 2 пута
Maurice CarêmePour ma mère француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Atahualpa YupanquiEl andar шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Sergei YeseninМы теперь уходим понемногу (My teper' uhodim ponemnogu) руски → шпанскируски → шпански
Georgette LemaireCe bonheur-là француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Juan Diego FlórezSi vas para Chile шпански → италијански
захваљено 1 пут
шпански → италијански
захваљено 1 пут
Engelbert HumperdinckFree As The Wind енглески → шпански
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
Italian FolkMamma la rondinella Salentine → француски
захваљено 1 пут
Salentine → француски
захваљено 1 пут
Giacomo PucciniNon piangere, Liù! италијански → румунски1
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Maurice CarêmeL'heure du crime француски → шпански1француски → шпански
Rubén DaríoCuando llegues a amar шпански → францускишпански → француски
Rubén DaríoMelancolía шпански → енглескишпански → енглески
Fyodor TyutchevSilentium! руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Valery LeontievТанго разбитых сердец руски → француски2
захваљено 3 пута
руски → француски
захваљено 3 пута
Emily DickinsonThe Sun went down - no Man looked on - енглески → румунски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Les DiscretsChanson d'automne француски → румунскифранцуски → румунски
Emily DickinsonThe Sun went down - no Man looked on - енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Portuguese FolkO mar enrola na areia португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Gaia GozziCuore amaro италијански → румунски2
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Irán EoryLa java de las viudas шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Nilla PizziUna donna prega италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Roberto AlagnaAbballati Sicilian → француски
захваљено 1 пут
Sicilian → француски
захваљено 1 пут
Pablo NerudaNo culpes a nadie шпански → италијанскишпански → италијански
Isabel PantojaCinco farolas шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
Leopoldo María PaneroEl circo шпански → енглескишпански → енглески
Angela LuceIpocrisia италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Nat King ColeNoche de ronda шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Los RebujitosCuéntaselo шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
Mihai EminescuMelancolie румунски → италијанскирумунски → италијански
Mihai EminescuMelancolie румунски → шведскирумунски → шведски
Mihai EminescuGlossă румунски → мађарскирумунски → мађарски
Mihai EminescuGlossă румунски → француски
захваљено 2 пута
румунски → француски
захваљено 2 пута
Mihai EminescuLa steaua румунски → италијанскирумунски → италијански
Lucas RequenaEl cuarteto de Ibai шпански → енглескишпански → енглески
Orchestra Mario RiccardiCaballero италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
Jorge Luis BorgesEl mar шпански → италијански
захваљено 1 пут
шпански → италијански
захваљено 1 пут
Los PanchosCeloso шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
José VélezSi yo pudiera ser шпански → француски5
захваљено 5 пута
шпански → француски
захваљено 5 пута
Yolanda del RíoLlorar, llorar, llorar шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Henry Wadsworth LongfellowThe Rainy Day енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
William Butler YeatsThe Lake Isle of Innisfree енглески → италијански
захваљено 2 пута
енглески → италијански
захваљено 2 пута
William Butler YeatsThe Lake Isle of Innisfree енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
William Butler YeatsThe Lake Isle of Innisfree енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Joan MargaritConmovedora indiferencia шпански → каталонски
захваљено 2 пута
шпански → каталонски
захваљено 2 пута
Enrico MaciasBeyrouth француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Rafael AlbertiCampo de batalla шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
Philippe SoupaultGeorgia француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Philippe SoupaultVers la nuit француски → румунски
захваљено 2 пута
француски → румунски
захваљено 2 пута
Roberto Yanés¿Qué pasa entre los dos? шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Rosa BalistreriMafia e Parrini Italian (Southern Italian dialects) → енглески
захваљено 4 пута
Italian (Southern Italian dialects) → енглески
захваљено 4 пута
Roberto YanésMar шпански → францускишпански → француски
Sylvie VartanL'amour c'est comme les bateaux француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Rachel (España)Falsedad шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
E. A. Mario Core furastiero Neapolitan → француски
захваљено 1 пут
Neapolitan → француски
захваљено 1 пут
Nicky JamFan de Tus Fotos шпански → румунски
захваљено 2 пута
шпански → румунски
захваљено 2 пута
T. S. EliotThe Naming of Cats енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William BlakeThe Tyger енглески → румунскиенглески → румунски
Pablo Flores TorresJe vais y aller [Seguiré] француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Nilla PizziVola colomba италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Alain BarrièreUn homme s’est pendu француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Charles BaudelaireLe balcon француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Percy Bysshe ShelleyLove's Philosophy енглески → румунскиенглески → румунски
Robert FrostFire and Ice енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
William WordsworthI Wandered Lonely as a Cloud енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Mary Elizabeth FryeDo not Stand at my Grave and Weep енглески → румунскиенглески → румунски
Mario FrangoulisAdagio италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
ZazieJe ne t'aime pas француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Roberto YanésCobardía шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Roberto YanésRonda de ensueño шпански → италијански
захваљено 2 пута
шпански → италијански
захваљено 2 пута
Roberto YanésRonda de ensueño шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Aleksandr PushkinЯ вас любил... (Ya vas lyubil...) руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Raphael (España)Escándalo шпански → италијански
захваљено 1 пут
шпански → италијански
захваљено 1 пут
Nat King ColeI thought about Marie енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Nat King ColeCall the Police енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Alain BarrièreLe temps d'une valse француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Mihai EminescuDe câte ori, iubito... румунски → енглески
захваљено 2 пута
румунски → енглески
захваљено 2 пута
Maurice CarêmeFable француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Jean de La FontaineLe Corbeau et le Renard француски → Corsicanфранцуски → Corsican
Louis AragonLes Ponts-de-Cé француски → енглески3
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Louis AragonIl n'y a pas d'amour heureux француски → шпанскифранцуски → шпански
Boris PasternakЛюбить иных - тяжелый крест... (Lyubitʹ inykh - tyazhelyy krest...) руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Boris PasternakИмпровизация (1915) (Improvizatsiya (1915)) руски → румунскируски → румунски
Boris PasternakСон (Son) руски → румунскируски → румунски
Boris PasternakНикого не будет в доме... (Nikogo ne budet v dome...) руски → румунскируски → румунски

Pages