Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Valindra

Датум придружења:
03.09.2020
Улога:
Expert
Бодови:
3028
Contributions:
298 превода, 42 songs, захваљено 412 пута, решио/ла 3 захтева помозио/ла 2 корисницима, left 20 comments

Valindra

О мени

Hej!
Kul att du hittat hit!
Jag översätter endast till mitt modersmål svenska. Jag lyssnar på de flesta genrer och översätter låtar som jag tycker om. För skojs skull, även om jag har gjort en del på uppdrag. Mitt mål är att översättningen ska vara sångbar, och då behöver den inte vara ordagrant trogen originalet. Det handlar mer om att förmedla ett budskap och en känsla, så som jag tolkar låten.

Језици
Матерњи
шведски
Течно
енглески, шведски
Контактирај ме

298 превода је објавио/ла ValindraДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Aretha FranklinI Say a Little Prayer R,Sенглески → шведскиенглески → шведски
PrinceI Would Die 4 U R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
GenesisInvisible Touch R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Bee GeesIf I Can't Have You R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Sara BareillesLove Is Christmas R,Sенглески → шведскиенглески → шведски
Leonard CohenAnthem R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
HAIMHallelujah R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Maria McKeeShow Me Heaven R,Sенглески → шведски
захваљено 3 пута
енглески → шведски
захваљено 3 пута
Patsy ClineI Fall to Pieces R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Nat King ColeNature Boy R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Chris StapletonEither Way R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Carly PearceShould've Known Better R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Annie (Musical)Tomorrow R,Sенглески → шведски
захваљено 5 пута
енглески → шведски
захваљено 5 пута
Elvis PresleyYou'll Never Walk Alone R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Michael JacksonBen R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Shania TwainFrom This Moment On R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
QueenNevermore R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Sharon ShannonGalway Girl R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Elvis PresleyLove Me Tender R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
The BeatlesAnd I Love Her R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
The BeatlesNorwegian Wood (This Bird Has Flown) R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Sheena EastonFor Your Eyes Only R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
The BeatlesIn My Life R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена
енглески → шведски
5
1 оцена
Billy JoelA Matter of Trust R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Leonard CohenYou Want It Darker R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Chantal KreviazukFeels Like Home R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Eva CassidyAutumn Leaves R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Agnetha FältskogIf I Thought You'd Ever Change Your Mind R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Bob DylanIt Ain't Me Babe R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
The Beach BoysGod Only Knows R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Billy JoelSummer, Highland Falls R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Freddie MercuryBarcelona R,Sенглески, шпански → шведски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески, шпански → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Garth BrooksIf Tomorrow Never Comes R,Sенглески → шведски2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Adriana FigueroaWanderer's Lullaby R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
EivørMín Móðir R,SФерјарски → шведски1
захваљено 2 пута
Ферјарски → шведски
захваљено 2 пута
EivørRain R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Cornelia JakobsHold Me Closer R,Sенглески → шведски
захваљено 3 пута
енглески → шведски
захваљено 3 пута
Monty PythonEvery Sperm Is Sacred R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Simon & GarfunkelThe Dangling Conversation R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Cyndi LauperTime After Time R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Billy JoelThe Entertainer R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Édith PiafHymne à l'amour R,Sфранцуски → шведски
захваљено 2 пута
француски → шведски
захваљено 2 пута
Ane BrunDu gråter så store tåra R,Sнорвешки → шведски
захваљено 3 пута
норвешки → шведски
захваљено 3 пута
U2Stuck in a Moment You Can't Get Out of R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Billy JoelAll for Leyna R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Tom WaitsLong way home R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Green DayBoulevard of Broken Dreams R,Sенглески → шведски
захваљено 4 пута
енглески → шведски
захваљено 4 пута
U2I Still Haven't Found What I'm Looking For R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Billy JoelJust the Way You Are R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
QueenWhite Queen (As It Began) R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Patsy ClineCrazy R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Leonard CohenFamous Blue Raincoat R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Billy JoelThe Stranger R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Bob DylanOne More Cup of Coffee (Valley Below) R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Cinderella (Musical)I Know I Have a Heart R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Bob DylanIt's All Over Now, Baby Blue R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Björn SkifsWhen You Tell The World You're Mine R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Leonard CohenSuzanne P,R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
The BeatlesMichelle R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Leonard CohenAin't No Cure for Love енглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Eric ClaptonWonderful Tonight R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Elvis PresleyBlue Christmas R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
ABBAI Have a Dream R,Sенглески → шведскиенглески → шведски
ABBAHappy New Year R,Sенглески → шведски
захваљено 5 пута
енглески → шведски
захваљено 5 пута
Leonard CohenIn My Secret Life R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
The BeatlesWe Can Work It Out R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
The Oak Ridge BoysElvira R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Simon & GarfunkelWednesday Morning, 3 A.M. R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Carole King(You Make Me Feel Like A) Natural Woman R,Sенглески → шведски2
5
2 гласања, захваљено 3 пута
енглески → шведски
5
2 гласања, захваљено 3 пута
The CarpentersTop of the World R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Billy JoelShe's Got a Way R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Billy JoelHonesty R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Billy JoelShe's Always a Woman R,Sенглески → шведски
захваљено 6 пута
енглески → шведски
захваљено 6 пута
Simon & GarfunkelKathy's Song R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Les Misérables (Musical)On My Own R,Sенглески → шведски2
5
2 гласања, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
2 гласања, захваљено 2 пута
Joni MitchellLittle Green R,Sенглески → шведски2
5
2 гласања, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
2 гласања, захваљено 2 пута
Joni MitchellA Case of You R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
The EaglesTake It Easy R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Neil SedakaShe'll Never Be You R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Damien RiceThe Blower's Daughter R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
Pete SeegerWhere Have All the Flowers Gone R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
ABBAAndante, Andante R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
Leonard CohenDance Me to the End of Love R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Lady ANeed You Now R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
ABBALay All Your Love on Me R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
ABBAThe Winner Takes It All R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
ABBAWhy Did It Have To Be Me? R,Sенглески → шведскиенглески → шведски
Leonard CohenAmen R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
John LennonJealous Guy R,Sенглески → шведскиенглески → шведски
Kenny RogersThe Gambler R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
David BowieLife on Mars? R,Sенглески → шведски3
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Dolly PartonHere You Come Again R,Sенглески → шведски2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Leonard CohenI Long to Hold Some Lady P,Rенглески → шведскиенглески → шведски
Leonard CohenSisters of Mercy R,Sенглески → шведскиенглески → шведски
Fleetwood MacLandslide R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут
The CascadesRhythm of the Rain R,Sенглески → шведски
захваљено 2 пута
енглески → шведски
захваљено 2 пута
James BluntMonsters R,Sенглески → шведскиенглески → шведски
Don McLeanVincent R,Sенглески → шведски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шведски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
James BluntYou’re Beautiful R,Sенглески → шведскиенглески → шведски
ABBAChiquitita R,Sенглески → шведски
захваљено 1 пут
енглески → шведски
захваљено 1 пут

Pages