verskette

verskette's picture
Датум придружења:
13.10.2014
Улога:
Корисник
Бодови:
189
Contributions:
18 превода, захваљено 39 пута, решио/ла 1 захтев помозио/ла 1 кориснику, left 2 comments
О мени

Linguistics student at Georgetown University back in 1990's. Lived in Germany and Soviet Union for several years. Lover of languages in general!

Језици
Матерњи
енглески
Учио (учила)
француски, немачки, италијански, руски, шпански
Контактирај ме

18 превода је објавио/ла versketteДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Aleksandr KoganYa zhdu zvonka руски → енглескируски → енглески
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) руски → енглески
захваљено 23 пута
руски → енглески
захваљено 23 пута
Vladimir VysotskyНоль семь (Nol' sem') руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
S.T.S.Anfach fort German (Austrian/Bavarian) → енглески2
захваљено 2 пута
German (Austrian/Bavarian) → енглески
захваљено 2 пута
S.T.S.Grossvater German (Austrian/Bavarian) → енглески
захваљено 3 пута
German (Austrian/Bavarian) → енглески
захваљено 3 пута
S.T.S.So frei wie man sein kann German (Austrian/Bavarian) → енглески6German (Austrian/Bavarian) → енглески
S.T.S.Zigeuner немачки → енглески2немачки → енглески
KrematoriyСебастия (Sebastiya) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyХаре Рама (Hare Rama) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyАмерика (Amerika) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
KrematoriyТаня (Tanya) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
KrematoriyКондратий (Kondratij) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyПавлик Морозов (Pavlik Morozov) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyСексуальная кошка (Seksual'naya koshka) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
KrematoriyМусорный ветер (Musornyy Veter) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
KrematoriyБезобразная Эльза (Bezobraznaya El'za) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyЛепрозорий (Leprozorij) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
S.T.S.Irgendwann bleib i dann dort German (Austrian/Bavarian) → енглески
захваљено 1 пут
German (Austrian/Bavarian) → енглески
захваљено 1 пут