Vincent Jappi

Датум придружења:

17.05.2010

Улога:

Корисник

Бодови:

423

Contribution:

40 превода, захваљено 322 пута, решио/ла 16 захтева, помозио/ла 13 корисницима, left 15 comments

Језици

Контактирај ме

Пошаљи приватну поруку

40 превода је објавио/ла Vincent Jappi, Детаљи Сви преводи


Извођач	Превод	Језици	Коментари	Info	Info
Mariachi Vargas de Tecalitlán	The Man from Cihuatlán	шпански → енглески		захваљено 2 пута	шпански → енглески захваљено 2 пута
Pedro Elías Gutiérrez	Soul of the llano	шпански → енглески			шпански → енглески
Alya	Brazil	словеначки → енглески	1	захваљено 1 пут	словеначки → енглески захваљено 1 пут
Croatian Folk	Blood from the Drava valley	хрватски (кајкавски дијалекат) → енглески		захваљено 1 пут san79	хрватски (кајкавски дијалекат) → енглески захваљено 1 пут san79
Klapa Cambi	The Knots in my Nets	хрватски (чакавски дијалекат) → енглески	1	захваљено 2 пута telatko	хрватски (чакавски дијалекат) → енглески захваљено 2 пута telatko
Tomislav Brajša	C’est la Maman croate qui m’a donné naissance	хрватски → француски			хрватски → француски
Jenni Jaakkola	Moi et mes ailes	фински → француски	1	захваљено 1 пут Annika Gringmann	фински → француски захваљено 1 пут Annika Gringmann
Tamburaški Sastav Kristali	La piste vers la maison	хрватски → француски			хрватски → француски
Tamburaški Sastav Kristali	The way home	хрватски → енглески			хрватски → енглески
Nuša	Je te paie le hamburger	словеначки → француски			словеначки → француски
Unknown Artist (Russian)	Aïe, nê, nê, nê	руски → француски		захваљено 7 пута shatush	руски → француски захваљено 7 пута shatush
Maya Sar	Ne t'en fais pas	бошњачки → француски		захваљено 2 пута Lolaska	бошњачки → француски захваљено 2 пута Lolaska
Emilija Kokić	Est-ce qu'on est destinés l'un à l'autre	хрватски → француски			хрватски → француски
Så som i himmelen (OST)	Gabriellas Lied	шведски → немачки	2	захваљено 17 пута	шведски → немачки захваљено 17 пута
Kićo Slabinac	Il est parti avec les senteurs du matin	хрватски → француски	2	захваљено 1 пут	хрватски → француски захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic Songs	Тависуплеба — «Свобода», гимн Грузии	грузијски → руски		захваљено 1 пут zaza77	грузијски → руски захваљено 1 пут zaza77
National Anthems & Patriotic Songs	"Tawisupleba" ('Freiheit'), die Nationalhymne Georgiens	грузијски → немачки	3	захваљено 2 пута zaza77	грузијски → немачки захваљено 2 пута zaza77
National Anthems & Patriotic Songs	Tavisoupleba (Liberté), hymne national géorgien	грузијски → француски			грузијски → француски
National Anthems & Patriotic Songs	Tavisoupleba (Liberté), hymne national géorgien	грузијски → француски		захваљено 1 пут zaza77	грузијски → француски захваљено 1 пут zaza77
Joan Manuel Serrat	La Saeta	шпански → француски	1	5 1 оцена, захваљено 6 пута Valeriu Raut	шпански → француски 5 1 оцена, захваљено 6 пута Valeriu Raut
ET	Du rouge bon marché	хрватски → француски			хрватски → француски
Irina Bilyk	Les colporteurs (Nikolaï Nekrassov)	руски → француски		захваљено 4 пута Calusarul	руски → француски захваљено 4 пута Calusarul
Irina Bilyk	The Peddlers	руски → енглески		захваљено 18 пута Calusarul	руски → енглески захваљено 18 пута Calusarul
Nikolay Dobronravov	Како смо били млади	руски → српски		захваљено 2 пута	руски → српски захваљено 2 пута
Nikolay Dobronravov	Kako smo bili mladi	руски → хрватски		захваљено 5 пута	руски → хрватски захваљено 5 пута
Nikolay Dobronravov	Wie jung wir waren	руски → немачки		захваљено 32 пута	руски → немачки захваљено 32 пута
Nikolay Dobronravov	How young we were	руски → енглески		захваљено 112 пута	руски → енглески захваљено 112 пута
Minea	Si tôt	хрватски → француски		захваљено 1 пут	хрватски → француски захваљено 1 пут
Miroslav Škoro	White horses, black horses	хрватски → енглески		захваљено 1 пут	хрватски → енглески захваљено 1 пут
Jacques Brel	Verlass mich nicht	француски → немачки	2	захваљено 26 пута ArthurDion	француски → немачки захваљено 26 пута ArthurDion
Gal Costa	Les années en or	португалски → француски	1	захваљено 2 пута desbois	португалски → француски захваљено 2 пута desbois
Tony Cetinski	Je meurs cent fois par jour	хрватски → француски		захваљено 2 пута	хрватски → француски захваљено 2 пута
Tony Cetinski	I die a hundred times a day	хрватски → енглески		захваљено 13 пута	хрватски → енглески захваљено 13 пута
Magazin	Comme un pissenlit	хрватски → француски		захваљено 1 пут	хрватски → француски захваљено 1 пут
Laura Pausini	Si tu aimes, tu sais	италијански → француски			италијански → француски
Nika Turkovic	Hé, petit gars	хрватски → француски	4		хрватски → француски
Darko Rundek	Makedo	хрватски → енглески	1	5 1 оцена, захваљено 15 пута senso	хрватски → енглески 5 1 оцена, захваљено 15 пута senso
Miroslav Škoro	Un lilas	хрватски → француски			хрватски → француски
Alisa (Serbia)	I can't dream	српски → енглески		게스트	српски → енглески 게스트
Hélène Ségara	Love is a sun	француски → енглески	1	захваљено 40 пута ciaza	француски → енглески захваљено 40 пута ciaza