Viola Ortes
Име
Viola Ortes
Датум придружења
21.08.2016
Улога
Editor
Бодови
8646
Contribution
843 превода, захваљено 954 пута, решио/ла 572 захтева, помозио/ла 148 корисницима, transcribed 7 songs, added 17 idioms, explained 21 idiom, left 300 comments
Језици
Матерњи
италијански, Venetan
Течно
француски, енглески, шпански, Venetan
Учио (учила)
француски, енглески, немачки
Контактирај ме
843 превода је објавио/ла Viola OrtesДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mireille Mathieu | Vieni nella mia via | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Roberto Carlos | Vivendo per vivere | шпански → италијански | шпански → италијански | ||
| Milva | Mum | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Stefano Rosso | Je déteste ceux qui | италијански → француски | захваљено 2 пута | италијански → француски захваљено 2 пута | |
| Stefano Rosso | Coup d'état | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Julio Iglesias | Je suis un pirate, je suis un homme | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Ana Torroja | Je ne t'aime plus | шпански → француски | 1 | шпански → француски | |
| Ryan Dolan | Cado a terra | енглески → италијански | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут | |
| Briga | What have we taken | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Pupo | Je reviendrai | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Night Club | Cara nemica | енглески → италијански | 1 | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут |
| Andrea Bocelli | Reste ici | италијански → француски | захваљено 2 пута | италијански → француски захваљено 2 пута | |
| Fabrizio Moro | Only on one side | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Pedro suarez vertiz | E succede proprio così | шпански → италијански | шпански → италијански | ||
| Françoise Hardy | Il largo | француски → италијански | захваљено 3 пута | француски → италијански захваљено 3 пута | |
| Vicente Fernández | Martedì mi fucileranno | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| Jean | Non trovo l'amore | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| Negrita | Stand up Teresa | италијански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут |
| Spanish Folk | To the women | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
| Nico Fidenco | Exodus | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Alunni del Sole | Jenny | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Gustavo Elis | Non lasciarmi solo | шпански → италијански | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута | |
| Enjovher | I frutti delle tue fatiche 2.0 | енглески → италијански | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут | |
| Julio Iglesias | If she's not there | италијански → енглески | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута | |
| Mina | Goldfishes | италијански → енглески | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута | |
| Orietta Berti | You, me and the roses | италијански → енглески | италијански → енглески | ||
| Orietta Berti | Toi, moi et les roses | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Toto Cutugno | Together | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Gemelli Diversi | Mary | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Natacha Snitkine | Il gioco del telefono | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Franco Simone | Dear drug | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Massimo Ranieri | Adagio venessiàn | италијански → Venetan | захваљено 1 пут | италијански → Venetan захваљено 1 пут | |
| Julio Iglesias | Venessia a setembre | италијански → Venetan | захваљено 1 пут | италијански → Venetan захваљено 1 пут | |
| Ricchi e Poveri | Venessia | италијански → Venetan | захваљено 1 пут | италијански → Venetan захваљено 1 пут | |
| Luan Santana | Un corpo solo | португалски → италијански | захваљено 1 пут | португалски → италијански захваљено 1 пут | |
| Leandro | Cosa ti ho fatto di male? | португалски → италијански | португалски → италијански | ||
| María Dolores Pradera | Sento la tua mancanza | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| Ricky Valance | Disìghe a Laura che ghe vògio ben | енглески → Venetan | захваљено 1 пут | енглески → Venetan захваљено 1 пут | |
| Mireille Mathieu | Gli direte | француски → италијански | 2 | 1 оцена, захваљено 1 пут | француски → италијански 1 оцена, захваљено 1 пут |
| Christian Hymns & Songs | Ce que j'aime Jésus | енглески → француски | захваљено 2 пута | енглески → француски захваљено 2 пута | |
| Téléphone | Cenerentola | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Marie-Chantal Toupin | Non è facile | француски → италијански | захваљено 2 пута | француски → италијански захваљено 2 пута | |
| Frankie Laine | Io credo | енглески → италијански | 1 | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут |
| Celia Cruz | Innamorata di te | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| yukki | Mystic Moonlight | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Manolo Escobar | Viva la Spagna | шпански → италијански | захваљено 3 пута | шпански → италијански захваљено 3 пута | |
| Il Volo | Granada | шпански → италијански | 2 | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута |
| Carlo Buti | Little miss | италијански → енглески | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута | |
| Obispo Pascal | Lucie | француски → енглески | француски → енглески | ||
| Francesco De Gregori | Pablo | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| I Ribelli | Poings serrés | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Armonía 10 | Penare, penare | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| Riki Maiocchi | Ne dites pas à ma mère | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Julio Iglesias | Nostalgia | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Gloria Lasso | Mattino di carnevale | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| Franco Battiato | Pobre patria | италијански → шпански | захваљено 2 пута | италијански → шпански захваљено 2 пута | |
| Stephan Eicher | Far colazione in pace | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Pomme | Pauline | француски → италијански | 3 | захваљено 2 пута | француски → италијански захваљено 2 пута |
| Luis Miguel | You have no heart | италијански → енглески | 2 | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут |
| Armonía 10 | Di bar in bar | шпански → италијански | шпански → италијански | ||
| John Mayer | Il tuo corpo è un luna park | енглески → италијански | енглески → италијански | ||
| Francy | Fortuna col tuo amore | шпански → италијански | 2 | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута |
| Aliose | Fare a meno di te | француски → италијански | 3 | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут |
| Trío Matamoros | Farfallina di primavera | шпански → италијански | 2 | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута |
| Armonía 10 | Quest'amore di gioventù | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| Serge Gainsbourg | Son venuto a dirti che me ne vado | француски → италијански | 1 | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут |
| Luis Miguel | The blue bikini | италијански → енглески | 2 | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута |
| Dalida | Ecco perché canto | француски → италијански | француски → италијански | ||
| Renato Zero | Un homme à brûler | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Gian Pieretti | Céleste | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Renato Zero | A man to burn | италијански → енглески | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута | |
| Laura Pausini | Nuestro amor cotidiano | италијански → шпански | 4 | захваљено 2 пута | италијански → шпански захваљено 2 пута |
| Lucero | O tu o niente | шпански → италијански | 1 | 1 оцена | шпански → италијански 1 оцена |
| Francesco Guccini | La chanson de la fillette portugaise | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Katia Svizzero | Maia la abeja | италијански → шпански | италијански → шпански | ||
| Francis Ponge | Le olive | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Maluma | La stessa moneta | шпански → италијански | шпански → италијански | ||
| Los caribeños de Guadalupe | Perché un uomo non piange | шпански → италијански | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута | |
| Michel Fugain | Fai come l'uccello | француски → италијански | француски → италијански | ||
| Baccara | Parla francese? | француски → италијански | 3 | захваљено 2 пута | француски → италијански захваљено 2 пута |
| Georges Haldas | L'alba d'aprile | француски → италијански | 2 | 1 оцена, захваљено 3 пута | француски → италијански 1 оцена, захваљено 3 пута |
| Jorge Sepúlveda | Al suono della Marimba | шпански → италијански | 3 | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута |
| Lucero | Stavolta la prima son io | шпански → италијански | 3 | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута |
| France Gall | Non si sta poi male a Parigi | француски → италијански | захваљено 2 пута | француски → италијански захваљено 2 пута | |
| France Gall | Come dirgli | француски → италијански | захваљено 2 пута | француски → италијански захваљено 2 пута | |
| Sergio Endrigo | Cansón par ti | италијански → Venetan | захваљено 2 пута | италијански → Venetan захваљено 2 пута | |
| Mexican Folk | Mia bella Juchiteca | шпански → италијански | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута | |
| Pedro Infante | Amori di ieri | шпански → италијански | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута | |
| France Gall | Ma amala | француски → италијански | захваљено 2 пута | француски → италијански захваљено 2 пута | |
| Alain Chamfort | Addio mio bimbo canterino | француски → италијански | захваљено 2 пута | француски → италијански захваљено 2 пута | |
| Tarja Turunen | Diva | енглески → италијански | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута | |
| Mike Patton | Quelle nuit ! | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Georges Haldas | Testamento | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Giusy Ferreri | Été | италијански → француски | захваљено 2 пута | италијански → француски захваљено 2 пута | |
| Dalida | Par no star da sói | француски → Venetan | захваљено 2 пута | француски → Venetan захваљено 2 пута | |
| Toto Cutugno | Xe Venessia | италијански → Venetan | захваљено 3 пута | италијански → Venetan захваљено 3 пута | |
| Dalida | La violetera | француски → енглески | захваљено 2 пута | француски → енглески захваљено 2 пута | |
| Giorgio Gaber | Torpedo bleu | италијански → француски | захваљено 3 пута | италијански → француски захваљено 3 пута | |
| Lucio Dalla | Caruso | италијански → Venetan | 5 | захваљено 1 пут | италијански → Venetan захваљено 1 пут |
| Jovanotti | Beaucoup, beaucoup, beaucoup | италијански → француски | 10 | захваљено 2 пута | италијански → француски захваљено 2 пута |
Valeriu Raut
