Српски
Viola Ortes
Име
Viola Ortes
Датум придружења
21.08.2016
Улога
Editor
Бодови
9439
Contribution
922 превода, захваљено 1103 пута, решио/ла 615 захтева, помозио/ла 167 корисницима, transcribed 7 songs, added 17 idioms, explained 21 idiom, left 321 comment
Језици
Матерњи
италијански, Venetan
Течно
француски, енглески, шпански, Venetan
Учио (учила)
француски, енглески, немачки
Контактирај ме
922 превода је објавио/ла Viola OrtesДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| A Star Is Born (OST) | Va bene così? | енглески → италијански | енглески → италијански | ||
| Reik | Amici coi diritti | шпански → италијански | шпански → италијански | ||
| I panda | Willing to die | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| I panda | Envie de mourir | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Myriam Hernández | L'uomo che amo | шпански → италијански | шпански → италијански | ||
| Myriam Hernández | Amour dangereux | шпански → француски | 2 | захваљено 3 пута | шпански → француски захваљено 3 пута |
| CD9 | Ange cruel | шпански → француски | захваљено 1 пут | шпански → француски захваљено 1 пут | |
| Elvis Presley | Je ne peux que tomber amoureux | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Yann Lambiel | La Svizzeraggine | француски → италијански | 2 | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут |
| Javier Solís | Col cuore ti aspetto | шпански → италијански | 3 | 1 оцена, захваљено 1 пут | шпански → италијански 1 оцена, захваљено 1 пут |
| Javier Solís | Pazzo destino | шпански → италијански | 1 | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут |
| Dalida | El gaveva soeo disdòto ani | француски → Venetan | француски → Venetan | ||
| Jacques Brel | No stame eassar | француски → Venetan | француски → Venetan | ||
| Daniel Guichard | Il mio vecchio | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Dalida | Una sera che non si dimentica | француски → италијански | француски → италијански | ||
| Tiziano Ferro | Juin '84 | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Partenaire particulier | Compagno speciale | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Marilia Adamaki | Nulla cambierà | енглески → италијански | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута | |
| Yogures de Coco | Allo specchio | шпански → италијански | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута | |
| L'Aura | Un altro brutto giorno di pioggia | енглески → италијански | 1 | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут |
| Dalida | I love to love | италијански → енглески | захваљено 3 пута | италијански → енглески захваљено 3 пута | |
| Dalida | Casatchok | италијански → енглески | захваљено 3 пута | италијански → енглески захваљено 3 пута | |
| Dalida | You're only another man | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Roberto Ledesma | Paròe del céo | шпански → Venetan | захваљено 2 пута | шпански → Venetan захваљено 2 пута | |
| Roberto Ledesma | Parole del cielo | шпански → италијански | 8 | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута |
| Roberto Bolaño | Je vais essayer d'oublier | шпански → француски | захваљено 1 пут | шпански → француски захваљено 1 пут | |
| Alejandro Sanz | Ma ti | шпански → Venetan | захваљено 1 пут | шпански → Venetan захваљено 1 пут | |
| Alejandro Sanz | Mais toi | шпански → француски | 2 | захваљено 2 пута | шпански → француски захваљено 2 пута |
| Charles Aznavour | Tutte le facce dell'amore | француски → италијански | француски → италијански | ||
| Notre-Dame de Paris (musical) | Broken in two [Déchiré] | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Mina | Between Naples and a glass | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Italian Children Songs | My little ducks | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Les Friction | Tu l'as toujours su | енглески → француски | 2 | захваљено 1 пут | енглески → француски захваљено 1 пут |
| Marco Masini | Tu tomberas | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Luca Barbarossa | L'amor robà | италијански → Venetan | захваљено 3 пута | италијански → Venetan захваљено 3 пута | |
| Charles Aznavour | Ea mama | француски → Venetan | захваљено 1 пут | француски → Venetan захваљено 1 пут | |
| Il Divo | Ad Aranjuez col tuo amore | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| Nana Mouskouri | Aranjuez amor mio | француски → италијански | захваљено 2 пута | француски → италијански захваљено 2 пута | |
| Q Lazzarus | Addio cavalli | енглески → италијански | енглески → италијански | ||
| Dueto de Antaño | Al calar della sera | шпански → италијански | 3 | 1 оцена, захваљено 2 пута | шпански → италијански 1 оцена, захваљено 2 пута |
| Nudozurdo | È stato divertente | шпански → италијански | шпански → италијански | ||
| Pooh | Pierre | италијански → Venetan | захваљено 1 пут | италијански → Venetan захваљено 1 пут | |
| Equipe 84 | Clinique fleur de lotus S.p.A. | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Hervé Vilard | Venessia par l'eternità | француски → Venetan | захваљено 1 пут | француски → Venetan захваљено 1 пут | |
| Cesare Cremonini | Time machine | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Luciano Pavarotti | È un mondo di uomini | енглески → италијански | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут | |
| Marc Anthony | Smetti di amare | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| Chris Young | Tu | енглески → италијански | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут | |
| Achampnator | Maria la sanguinaria | енглески → италијански | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут | |
| Rino Gaetano | Sauf le chien | италијански → француски | 2 | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут |
| Lo Stato Sociale | Pig | италијански → енглески | италијански → енглески | ||
| Claudio Villa | Mañana en Florencia | италијански → шпански | захваљено 1 пут | италијански → шпански захваљено 1 пут | |
| Claudio Villa | Matin Florentin | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Peppino Gagliardi | Comme les violettes | италијански → француски | захваљено 2 пута | италијански → француски захваљено 2 пута | |
| Pascal Danel | Ea spiagia dei amanti | француски → Venetan | захваљено 1 пут | француски → Venetan захваљено 1 пут | |
| Laura Pausini | C'EST.À.TOI (ÉTÉ) | италијански → француски | 1 | 1 оцена, захваљено 3 пута | италијански → француски 1 оцена, захваљено 3 пута |
| Amedeo Minghi | 1950 | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Charles Tessier | Eccomi fuori dalla tempesta | француски → италијански | француски → италијански | ||
| ANOHNI | Obama | енглески → италијански | енглески → италијански | ||
| Sinsemilia | Tutta la felicità del mondo | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Armando Manzanero | Ci è mancato il tempo | шпански → италијански | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута | |
| Maître Gims | Ti me vól ben? | француски → Venetan | француски → Venetan | ||
| Lando Fiorini | La société des gros mangeurs | Rome dialect → француски | захваљено 1 пут | Rome dialect → француски захваљено 1 пут | |
| Massimo Ranieri | Venetian Adagio | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Samuele Bersani | Brise cœur | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Carmen Consoli | Chea vaca de to mare | Sicilian → Venetan | Sicilian → Venetan | ||
| Gian Campione | Farfallina | Sicilian → италијански | захваљено 1 пут | Sicilian → италијански захваљено 1 пут | |
| Mara Eli | Come l'onda | Sicilian → Venetan | Sicilian → Venetan | ||
| Mara Eli | Quando che mòro | Sicilian → Venetan | захваљено 1 пут | Sicilian → Venetan захваљено 1 пут | |
| Madame Monsieur | No sta eassarme | француски → Venetan | француски → Venetan | ||
| The Corrs | Senza fiato | енглески → италијански | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута | |
| Lelio Luttazzi | Le chien de Trieste | Venetan → француски | захваљено 1 пут | Venetan → француски захваљено 1 пут | |
| Mara Eli | No ti o sa | Sicilian → Venetan | захваљено 3 пута | Sicilian → Venetan захваљено 3 пута | |
| Andrea Bocelli | The moon that there isn't | италијански → енглески | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута | |
| Ron MacCloskey | Il cattivone Don - La ballata di Donald Trump | енглески → италијански | 2 | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута |
| Demis Roussos | Le touche de l'amour | италијански → француски | захваљено 2 пута | италијански → француски захваљено 2 пута | |
| Demis Roussos | Il destino | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Adriano Celentano | Le couple le plus beau au monde | италијански → француски | 2 | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут |
| Christophe | Aline | француски → Venetan | захваљено 1 пут | француски → Venetan захваљено 1 пут | |
| Mireille Mathieu | Vieni nella mia via | француски → италијански | захваљено 1 пут | француски → италијански захваљено 1 пут | |
| Roberto Carlos | Vivendo per vivere | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| Milva | Mum | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Stefano Rosso | Je déteste ceux qui | италијански → француски | захваљено 2 пута | италијански → француски захваљено 2 пута | |
| Stefano Rosso | Coup d'état | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Julio Iglesias | Je suis un pirate, je suis un homme | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Ana Torroja | Je ne t'aime plus | шпански → француски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → француски захваљено 1 пут |
| Ryan Dolan | Cado a terra | енглески → италијански | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут | |
| Briga | What have we taken | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | |
| Pupo | Je reviendrai | италијански → француски | захваљено 2 пута | италијански → француски захваљено 2 пута | |
| Night Club | Cara nemica | енглески → италијански | 1 | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут |
| Andrea Bocelli | Reste ici | италијански → француски | захваљено 3 пута | италијански → француски захваљено 3 пута | |
| Fabrizio Moro | Only on one side | италијански → енглески | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута | |
| Pedro Suárez-Vértiz | E succede proprio così | шпански → италијански | шпански → италијански | ||
| Françoise Hardy | Il largo | француски → италијански | захваљено 3 пута | француски → италијански захваљено 3 пута | |
| Vicente Fernández | Martedì mi fucileranno | шпански → италијански | захваљено 3 пута | шпански → италијански захваљено 3 пута | |
| Jean | Non trovo l'amore | шпански → италијански | захваљено 1 пут | шпански → италијански захваљено 1 пут | |
| Negrita | Stand up Teresa | италијански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут |
| Spanish Folk | To the women | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
| Nico Fidenco | Exodus | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Alunni del Sole | Jenny | италијански → француски | италијански → француски |
Isabella Mahon
