Vladimir K

Vladimir K's picture
Датум придружења:
08.01.2012
Улога:
Senior Member
Бодови:
730
Contributions:
73 превода, захваљено 420 пута, решио/ла 41 захтев помозио/ла 32 корисницима, left 29 comments
Језици
Контактирај ме

73 превода је објавио/ла Vladimir KДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
QuilapayúnEl pueblo unido jamás será vencido шпански → украјинскишпански → украјински
Хор РЭУ им. Г.В. ПлехановаDe Brevitate Vitae (Gaudeamus Igitur) латински → украјинскилатински → украјински
Serdar OrtaçBebeğim oldun турски → рускитурски → руски
Creedence Clearwater RevivalHave You Ever Seen the Rain? енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
JeanettePorque te vas шпански → украјинскишпански → украјински
Demet Akalıntatil турски → украјинскитурски → украјински
Uriah HeepLady in Black енглески → украјинскиенглески → украјински
Status QuoIn the Army Now енглески → украјински
захваљено 3 пута
енглески → украјински
захваљено 3 пута
The BeatlesA Hard Day's Night енглески → украјински2
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Anatoliy SolovyanenkoLa donna è mobile италијански → украјински2
захваљено 2 пута
италијански → украјински
захваљено 2 пута
Italian FolkBella ciao италијански → украјински
захваљено 4 пута
италијански → украјински
захваљено 4 пута
JuanesLa camisa negra шпански → украјинскишпански → украјински
Shocking BlueLong and Lonesome Road енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Carla's DreamsPâna la sânge румунски → украјински
захваљено 1 пут
румунски → украјински
захваљено 1 пут
ABBAEagle енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
KAZKAПлакала (Plakala) украјински → француски2
захваљено 17 пута
украјински → француски
захваљено 17 пута
Sofia RotaruIoane, Ioane румунски → украјински
захваљено 5 пута
румунски → украјински
захваљено 5 пута
Demet AkalınBebek турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Mesut YılmazZümrüt-ü Anka турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
TarkanŞıkıdım турски → украјинскитурски → украјински
Serdar OrtaçŞeytan турски → украјински
захваљено 1 пут
турски → украјински
захваљено 1 пут
Al Bano & Romina PowerLibertà италијански → украјински
захваљено 12 пута
италијански → украјински
захваљено 12 пута
Raj KapoorMera Joota Hai Japani хинди → украјинскихинди → украјински
Russian FolkКатюша (Katyusha) руски → украјински1
5
1 оцена, захваљено 11 пута
руски → украјински
5
1 оцена, захваљено 11 пута
Grup Göktürklerİşte biz burdayız турски → руски4
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Maryla RodowiczKolorowe jarmarki пољски → украјински
захваљено 1 пут
пољски → украјински
захваљено 1 пут
Shocking BlueVenus енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Cem BeleviDumanlı Sevda турски → руски
захваљено 8 пута
турски → руски
захваљено 8 пута
Bahadır TatlıözTakvim турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
Eski bandoSarhoş Dünya турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
BengüDeli Dumrul турски → рускитурски → руски
Serdar OrtaçNüans турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Toto CutugnoL'italiano италијански → украјински
захваљено 2 пута
италијански → украјински
захваљено 2 пута
Yvonne EllimanI Don't Know How To Love Him енглески → украјински1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → украјински
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Adriano CelentanoAzzurro италијански → украјински
захваљено 4 пута
италијански → украјински
захваљено 4 пута
Elena VaengaНа поле танки грохотали (Na pole tanki grokhotali) руски → францускируски → француски
Red Army ChoirСмуглянка-молдoванка (Smugljanka-Moldovanka) руски → украјински4
5
2 гласања, захваљено 1 пут
руски → украјински
5
2 гласања, захваљено 1 пут
Lev LeshchenkoОбнимая небо (Obnimaya nebo) руски → украјински
захваљено 4 пута
руски → украјински
захваљено 4 пута
Patricia KaasOù sont les hommes ? француски → украјински
захваљено 1 пут
француски → украјински
захваљено 1 пут
Burcu BiricikHayat Şarkısı турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 26 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 26 пута
Paul McCartneyMonkberry Moon Delight енглески → украјински
захваљено 3 пута
енглески → украјински
захваљено 3 пута
Nikolai RybnikovУлица родная (Ulitsa Rodnaya) руски → украјински1
захваљено 4 пута
руски → украјински
захваљено 4 пута
Polish FolkHej sokoły! пољски → украјински
захваљено 14 пута
пољски → украјински
захваљено 14 пута
Mehmet ErdemHepsi Benim Yüzümden турски → руски
захваљено 30 пута
турски → руски
захваљено 30 пута
Salvatore AdamoTombe la neige француски → украјински
захваљено 3 пута
француски → украјински
захваљено 3 пута
The BeatlesGirl енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
The BeatlesBlackbird енглески → украјински
захваљено 3 пута
енглески → украјински
захваљено 3 пута
Demet AkalınDeliyim турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Demet AkalınPırlanta турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Georges BrassensLe roi француски → руски3
5
1 оцена, захваљено 4 пута
француски → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Ufuk ÇalışkanUnutmak istiyorum турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 45 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 45 пута
Neoton FamíliaMarathon мађарски → руски1
захваљено 32 пута
мађарски → руски
захваљено 32 пута
Güneşi Beklerken (OST)Gitti Gider турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 35 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 35 пута
Czerwone GitaryPłoną góry, płoną lasy пољски → украјинскипољски → украјински
OmegaGyöngyhajú lány мађарски → украјински
захваљено 10 пута
мађарски → украјински
захваљено 10 пута
Dschinghis KhanDschinghis Khan немачки → руски5
захваљено 3 пута
немачки → руски
захваљено 3 пута
Georges BrassensLe Père Noël et la petite fille француски → руски1
захваљено 3 пута
француски → руски
захваљено 3 пута
Jacques BrelAu suivant француски → руски4
захваљено 3 пута
француски → руски
захваљено 3 пута
Ukrainian FolkГей, соколи! (Hey, sokoly!) украјински → пољски
захваљено 37 пута
украјински → пољски
захваљено 37 пута
Serdar OrtaçOyun Bozan турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Serdar OrtaçDansöz турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Ayla ÇelikAşk Şarkıları турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
Serdar OrtaçDarmadagin турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Maryla RodowiczJadą wozy kolorowe пољски → украјински
захваљено 4 пута
пољски → украјински
захваљено 4 пута
Notre-Dame de Paris (Musical)Le temps des cathédrales француски → украјински2
захваљено 2 пута
француски → украјински
захваљено 2 пута
Notre-Dame de Paris (Musical)Le temps des cathédrales француски → украјински4
захваљено 5 пута
француски → украјински
захваљено 5 пута
Mary HopkinThose Were the Days енглески → украјински5
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → украјински
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Adriano CelentanoSoli италијански → украјински3
захваљено 5 пута
италијански → украјински
захваљено 5 пута
Mary HopkinThose Were the Days енглески → украјински7
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → украјински
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Maryla RodowiczKolorowe jarmarki пољски → украјински
захваљено 7 пута
пољски → украјински
захваљено 7 пута
Serdar OrtaçGram турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Serdar OrtaçBana Göre Aşk турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Serdar OrtaçHeyecan турски → руски
захваљено 10 пута
турски → руски
захваљено 10 пута