Vladimir18

Vladimir18's picture
Име:
Vladimir
Датум придружења:
24.01.2020
Улога:
Senior Member
Бодови:
752
Contribution:
75 превода, захваљено 11 пута, решио/ла 1 захтев, помозио/ла 1 кориснику, left 6 comments
Језици
Матерњи
српски
Течно
енглески
Контактирај ме

75 превода је објавио/ла Vladimir18, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Tony Orlando and DawnVeži žutu vrpcu oko starog hrastavideo енглески → српскиенглески → српски
Brotherhood of ManČuvaj svoje poljupce za menevideo енглески → српскиенглески → српски
The Lovin’ SpoonfulLeto je u graduvideo енглески → српскиенглески → српски
The Rolling StonesObojeno u crnovideo енглески → српскиенглески → српски
The Rolling StonesZadovoljstvovideo енглески → српскиенглески → српски
The Beach BoysŠvrljamvideo енглески → српскиенглески → српски
The Blues Brothers BandSvakome je potreban neko енглески → српскиенглески → српски
Gene VincentBe-Bop-A-Lulavideo енглески → српскиенглески → српски
Chubby CheckerPlešimo ponovo tvistvideo енглески → српскиенглески → српски
Little RichardGospode Bože Mis Molivideo енглески → српскиенглески → српски
Jerry Lee LewisVelike vatrene lopte video енглески → српскиенглески → српски
Elvis PresleyNemoj biti surovavideo енглески → српскиенглески → српски
Elvis PresleyMisli sumnjevideo енглески → српскиенглески → српски
Dean MartinNjihanjevideo енглески → српскиенглески → српски
Rosemary ClooneyNjihanjevideo енглески → српскиенглески → српски
The Everly BrothersProbudi se mala Suzivideo енглески → српскиенглески → српски
Elvis PresleySkroz uzdrmanvideo енглески → српскиенглески → српски
Elvis PresleyHotel slomljenog srcavideo енглески → српскиенглески → српски
Elvis PresleyLovački pasvideo енглески → српскиенглески → српски
Chuck BerryZaljuljajmo Betovenavideo енглески → српскиенглески → српски
Chuck BerryMejbelinvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Little RichardLusilvideo енглески → српскиенглески → српски
James BrownOsećam se dobrovideo енглески → српскиенглески → српски
Elvis PresleyZatvorski rokvideo енглески → српскиенглески → српски
The Everly BrothersZbogom ljubavivideo енглески → српскиенглески → српски
Barbra StreisandŠta smo bili mivideo енглески → српскиенглески → српски
Procol HarumBelja nijansa bledogvideo енглески → српскиенглески → српски
The MonkeesVerujem u ljubavvideo енглески → српскиенглески → српски
The BeatlesSve što ti treba je ljubavvideo енглески → српскиенглески → српски
The Mamas and The PapasSanjam Kalifornijuvideo енглески → српскиенглески → српски
Lesley GoreTo je moja zabavavideo енглески → српскиенглески → српски
The ChordettesLizalicevideo енглески → српскиенглески → српски
Tom JonesZelena, zelna trava doma mogavideo енглески → српскиенглески → српски
Tom JonesDilajlavideo енглески → српскиенглески → српски
Patti PageKoliko košta to kučence енглески → српскиенглески → српски
EaglesHotel Kalifornijavideo енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
The PlattersVeliki glumacvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Roberta FlackLagano me ubija(svojom pesmom)video енглески → српскиенглески → српски
Nancy SinatraOvo su čizme za gaženjevideo енглески → српскиенглески → српски
Roy OrbisonSve imašvideo енглески → српскиенглески → српски
The MarvelettesMolim vas, gospodine poštarevideo енглески → српскиенглески → српски
Sam CookeDivan svetvideo енглески → српскиенглески → српски
The McGuire SistersVreme šećeravideo енглески → српскиенглески → српски
Roy OrbisonSamo usamljenivideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
The RonettesBudi moj dragivideo енглески → српскиенглески → српски
The BeatlesNeka budevideo енглески → српскиенглески → српски
Peggy MarchBiću uz njegavideo енглески → српскиенглески → српски
Paul AnkaDijanavideo енглески → српскиенглески → српски
Neil SedakaO Kerolvideo енглески → српскиенглески → српски
Elvis PresleyNe mogu a da se ne zaljubim u tebevideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Doris DayŠta bude bićevideo енглески → српскиенглески → српски
Frankie ValliNe mogu da odvojim pogled od tebevideo енглески → српскиенглески → српски
Mary HopkinTo su bili danivideo енглески → српскиенглески → српски
Ritchie ValensDonavideo енглески → српскиенглески → српски
The PlattersSamo ti(i samo ti)video енглески → српскиенглески → српски
Aretha FranklinMala molitvavideo енглески → српскиенглески → српски
Frank SinatraStranci u noćivideo енглески → српскиенглески → српски
Nancy SinatraBeng Bengvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Paul AnkaNasloni glavu na moje ramevideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Elvis PresleyVoli me nežnovideo енглески → српскиенглески → српски
Ben E. KingBudi pored menevideo енглески → српскиенглески → српски
Elvis PresleyStalno mislim na tebevideo енглески → српскиенглески → српски
Tom JonesOna je damavideo енглески → српскиенглески → српски
Frank SinatraNešto glupovideo енглески → српскиенглески → српски
Doris DayMožda, možda, moždavideo енглески → српскиенглески → српски
Roy OrbisonLepa ženavideo енглески → српскиенглески → српски
DionNeverna Suzivideo енглески → српскиенглески → српски
Bobby DarinŽena mojih snovavideo енглески → српскиенглески → српски
Elvis PresleySad ili nikadvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Judy GarlandNegde iznad dugevideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Louis ArmstrongKako je lep ovaj svetvideo енглески → српскиенглески → српски
Frank SinatraMoj putvideo енглески → српскиенглески → српски
The Righteous BrothersOslobođena melodijavideo енглески → српскиенглески → српски
Percy SledgeKad čovek voli ženuvideo енглески → српскиенглески → српски
The Everly BrothersSamo želim da sanjamvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут