Vladimir4757

Vladimir4757's picture
Име:
Marked One
Датум придружења:
31.12.2018
Улога:
Super Member
Бодови:
2187
Contributions:
200 превода, 2 transliterations, захваљено 283 пута, решио/ла 4 захтева помозио/ла 3 корисницима, транскрибирао1 song, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 373 comments

Searching for Strelok

Занимања

Translating music and all things computers.

О мени

Just a nerd who likes translating music as-well-as technology and politics

Here are some stories for you
https://lyricstranslate.com/en/collection/short-stories

Језици
Матерњи
енглески
Течно
енглески
Учио (учила)
француски, руски
Контактирај ме

200 превода је објавио/ла Vladimir4757, 2 transliterations posted by Vladimir4757ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
KrematoriyШпалер (Shpaler) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyПора Смываться (Pora Smyvatʹsya) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyСмерти больше нет (Smerti bolshe net) руски → енглески1руски → енглески
KrematoriyСобачий Вальс (Sobachiy Valʹs) руски → енглески4
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
KrematoriyСон Ни о Чём (Son Ni o Chyom) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyПир Белых Мумий (Pir Belykh Mumiy) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyНекрофилия! (Nekrofiliya!) руски → енглески4руски → енглески
KrematoriyБотаника (Botanika) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyМой Генерал (Moy General) руски → енглески3руски → енглески
KrematoriyЗомби (Zombi) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyМоя Деревня (Moya Derevnya) руски → енглески2руски → енглески
KrematoriyИллюзорный Мир (Illyuzornyy Mir) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyОпус Х (Opus X) руски → енглескируски → енглески
KrematoriyАмерика (Amerika) руски → енглескируски → енглески
Chizh & СoБомбардировщики (Bombardirovshchiki) енглески, руски → енглескиенглески, руски → енглески
Chizh & СoЕсть! (Yestʹ!) руски → енглескируски → енглески
Chizh & СoЕхал Всю Ночь (Yekhal Vsyu Nochʹ) руски → енглески2
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Chizh & СoЕсли (Yesli) руски → енглески3руски → енглески
Chizh & СoЯ Не Такой (Ya Ne Takoy) руски → енглескируски → енглески
Chizh & СoМне Не Хватает Свободы! (Mne ne khvatayet svobody!) руски → енглескируски → енглески
Chizh & СoO.K. руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Chizh & СoХучи-кучи мэн (Hoochie Coochie Man) руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Elena TemnikovaНет связи (Net svyazi) руски → енглескируски → енглески
Nautilus PompiliusЯ Не Вернусь (Ya Ne Vernus') руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
KinoЗвезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) руски → енглескируски → енглески
Boris VianCinématographe француски → енглески11
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Chizh & СoСолдат на привале (Soldat na privale) руски → енглески7руски → енглески
Chizh & СoЕду, еду... (Yidu Yidu..) руски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Alisa (Russia)Энергия (Energiya) руски → енглескируски → енглески
Nautilus PompiliusАтлантида (Atlantida) руски → енглески1руски → енглески
Piknik (Russia)И Смоется Грим руски → енглески6
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Piknik (Russia)Фильм окончен (Film okonchen) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Nautilus PompiliusЛюди на холме (Lyudi na Kholme) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Mashina vremeniСолдат (Soldat) руски → енглески7
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Piknik (Russia)Золушка (Zolushka) руски → енглески20
захваљено 5 пута
руски → енглески
захваљено 5 пута
Piknik (Russia)Очень интересно (Ochen' interesno) руски → енглески44
захваљено 5 пута
руски → енглески
захваљено 5 пута
Piknik (Russia)Я Иду По Дну (Ya Idu Po Dnu) (Ya Idu Po Dnu) руски → енглески7
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Piknik (Russia)В руках великана (V rukah velikana) Pруски → енглески14
5
1 оцена, захваљено 5 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Piknik (Russia)Кем бы ты ни был (Kem by ty ni byl) руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Vladimir TroshinПодмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera) руски → енглески45
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Nautilus PompiliusРазлука (Razluka) руски → енглески8
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
KinoТранквилизатор (Trankvilizator) руски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
KinoСаша (Sasha) руски → енглески2
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
KinoНевесёлая песня (Neveselaja pesnja) руски → енглески3руски → енглески
Poyushchie vmesteТакого, как Путин! (Takogo, kak Putin!) руски → енглески21
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Red Army ChoirБоевая пехотная (Boyevaya pekhotnaya) руски → енглески4руски → енглески
Red Army ChoirАлександровская песня (Aleksandrovskaya pesnya) руски → енглескируски → енглески
Red Army ChoirДо свиданья, города и хаты (Do svidan'ya, goroda i haty) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Red Army ChoirСвященная Война (Svyashennaya Voina) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Piknik (Russia)Нет берегов (Net beregov) руски → енглескируски → енглески
Piknik (Russia)Два великана (Dva velikana) руски → енглески14
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Piknik (Russia)Иероним (Hieronymus) руски → енглескируски → енглески
Piknik (Russia)Истерика (Isterika) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Nautilus PompiliusКлетка (Kletka) руски → енглески2руски → енглески
Nautilus PompiliusНаша Семья (Nasha Sem'ya) руски → енглески8
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Nautilus PompiliusИван Человеков (Ivan Chelovekov) руски → енглески14руски → енглески
Mashina vremeniВверх (Vverkh) руски → енглески1руски → енглески
Mashina vremeniЭти реки никуда не текут (Eti reki nikuda ne tekut) руски → енглескируски → енглески
Mashina vremeniОн играет на похоронах и танцах (On igraet na pokhoronakh i tancakh) руски → енглески3руски → енглески
RusskajaДобрый Abend (Dobrij Abrend) руски, немачки → енглески5руски, немачки → енглески
RusskajaРадость Моя (Radost' Moya) руски, немачки → енглески5
захваљено 1 пут
руски, немачки → енглески
захваљено 1 пут
RusskajaKosmopolit енглески, руски → руски45
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески, руски → руски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
RusskajaPeace, Love & Russian Roll руски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
RusskajaGo sputnik! руски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
RusskajaВолна и Я (Volna i Ya) руски → енглески10
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
RusskajaРаз-Два-Три! (Raz-Dva-Tri!) руски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
RusskajaDope Shit руски → енглески5
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Nautilus PompiliusЭта музыка будет вечной (Eta muzyka budet vechnoy) руски → енглески1руски → енглески
Nautilus PompiliusТитаник (Titanik) руски → енглески1руски → енглески
KinoСпокойная ночь (Spokoynaya noch’) руски → енглескируски → енглески
Nautilus PompiliusЗверь (Zver') руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Mashina vremeniПросыпается Ветер (Prosypaetsya Veter) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Secret (Russia)Сон в Руку (Son v Ruku) руски → енглески1руски → енглески
Alisa (Russia)Соковыжиматель (Sokovyzhimatel') руски → енглески7
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
LeningradПросто (Prosto) руски → енглески5руски → енглески
LeningradИ Так Далее (I Tak Dalee) руски → енглески2руски → енглески
LeningradФинский Залив (Finskiy Zaliv) руски → енглески1руски → енглески
LeningradЭкстаз (Ekstaz) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
LeningradПиздец (Pizdets) руски → енглески2руски → енглески
Henri SalvadorUne bonne paire de claques! француски → енглескифранцуски → енглески
Henri SalvadorVa t'faire cuire un œuf француски → енглески2француски → енглески
Nautilus PompiliusМонгольская Степь (Mongol'skaya Step') руски → енглескируски → енглески
Nautilus PompiliusНикто Мне Не Поверит (Nikto Mne Ne Poverit) руски → енглескируски → енглески
Henri SalvadorFaut Rigoler француски → енглескифранцуски → енглески
KinoЗвезда (Zvezda) руски → енглески15
5
1 оцена, захваљено 6 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 6 пута
KinoКрасно-желтые дни (Krasno-zheltye dni) руски → енглескируски → енглески
KinoАпрель (Aprel') руски → енглески3
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Secret (Russia)Именины у Кристины (Imeniny u Kristiny) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Secret (Russia)Кончайте, Папа! (Konchayte, Papa!) руски → енглескируски → енглески
KinoПопробуй спеть вместе со мной (Poprobuy spet vmeste so mnoy) руски → енглески17
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Secret (Russia)Она Считает Меня Дураком (Ona Schitaet Menya Durakom) руски → енглески4
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
KinoМесто для шага вперед (Mesto dlya shaga vperyod) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Secret (Russia)Уист-Уи (Uist-Ui) руски → енглескируски → енглески
Secret (Russia)Песня Гномов (Pesnya Gnomov) руски → енглескируски → енглески
KinoПрохожий (Prokhozhiy) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
t.A.T.u.Снегопады (Snegopady) руски → енглески2
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Nautilus PompiliusМаленький Подвиг (Malen'kiy Podvig) руски → енглески1руски → енглески
Nautilus PompiliusРвать Ткань (Rvat' Tkan') руски → енглескируски → енглески
Nautilus PompiliusЭти Реки (Eti Reki) руски → енглески5
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Secret (Russia)Последний Трамвай (Poslednyy Tramvay) руски → енглески25
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут

Pages