Voldimeris

Voldimeris's picture
Име
Vladímir Sosnín
Датум придружења
25.04.2015
Улога
Editor
Бодови
21344
Беџеви
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2302 превода, захваљено 6078 пута, решио/ла 641 захтев, помозио/ла 296 корисницима, transcribed 29 songs, added 14 idioms, explained 29 idioms, left 746 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Језици
Матерњи
руски
Течно
шпански, енглески, румунски
Учио (учила)
азерски, белоруски, бугарски, каталонски, италијански, латински, португалски, Romanian (Aromanian), турски, украјински
Контактирај ме

2302 превода је објавио/ла VoldimerisДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Irina RimesTu ropa румунски → шпанскирумунски → шпански
Irina RimesNuestro amor mudo румунски → шпанскирумунски → шпански
AlternosferaНемой румунски → рускирумунски → руски
AlternosferaПриговор румунски → рускирумунски → руски
Flor SilvestreMarea și speranța шпански → румунски
захваљено 2 пута
шпански → румунски
захваљено 2 пута
Katya AdushkinaNG руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Lesha SvikDym руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Tony CarreiraYo no voy a dejar de amarte португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
EmirТутушмайан калмасын турски →  транскрипцијатурски →  транскрипција
Trupa ZeroElla румунски → шпански
захваљено 1 пут
румунски → шпански
захваљено 1 пут
Trupa ZeroEl corazón de hielo румунски → шпански
захваљено 2 пута
румунски → шпански
захваљено 2 пута
Trupa ZeroЛедяное сердце румунски → руски
захваљено 1 пут
румунски → руски
захваљено 1 пут
Josep ThióCuando sonríes (versión alternativa) каталонски → шпански
захваљено 3 пута
каталонски → шпански
захваљено 3 пута
Zdravstvuj, pesnyaLa hoguera antigua руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
DoReDosFunny Folk румунски → руски
захваљено 1 пут
румунски → руски
захваљено 1 пут
DoReDosMi día más feliz руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Gustavo MiotoEl soltero no traiciona португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Julio IglesiasДорога португалски → руски
захваљено 2 пута
португалски → руски
захваљено 2 пута
David BusquetsNo es fácil каталонски → шпански
захваљено 4 пута
каталонски → шпански
захваљено 4 пута
David BusquetsLo he dado todo каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Damià OlivellaOrigen каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Damià OlivellaTu camino каталонски → шпански
захваљено 2 пута
каталонски → шпански
захваљено 2 пута
Damià OlivellaColores каталонски → шпански
захваљено 2 пута
каталонски → шпански
захваљено 2 пута
Damià OlivellaA medio camino II каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
David BusquetsEs tarde para lágrimas каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Damià OlivellaUn nuevo sentido каталонски → шпански
захваљено 2 пута
каталонски → шпански
захваљено 2 пута
Damià OlivellaSonrisa каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Damià OlivellaSi quieres каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Damià OlivellaLa llave каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Damià OlivellaChispas de la libertad каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Damià OlivellaEnciende la vida каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Peter ManosEn mi cabeza енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Damià OlivellaDespertar каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Damià OlivellaHoy каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Damià OlivellaA medio camino каталонски → шпански
захваљено 3 пута
каталонски → шпански
захваљено 3 пута
Damià OlivellaПосреди дороги каталонски → руски
захваљено 1 пут
каталонски → руски
захваљено 1 пут
Damià OlivellaДалеко отсюда каталонски → руски
захваљено 1 пут
каталонски → руски
захваљено 1 пут
MILKIAccent белоруски → румунскибелоруски → румунски
FirmaNadie румунски → шпанскирумунски → шпански
FirmaSi nos matásemos el uno al otro румунски → шпански
захваљено 2 пута
румунски → шпански
захваљено 2 пута
Rauf FaikFive minutes руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Rauf FaikCinco minutos руски → шпански
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Rauf FaikCinci minute руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Christmas CarolsДолгих лет жизни и здоровья румунски → рускирумунски → руски
Irina RimesAñoranza румунски → шпански
захваљено 2 пута
румунски → шпански
захваљено 2 пута
Irina RimesТоска румунски → руски
захваљено 2 пута
румунски → руски
захваљено 2 пута
Iki ÈnèngIki 12 Puntos енглески, румунски, грчки → шпански
захваљено 1 пут
енглески, румунски, грчки → шпански
захваљено 1 пут
Iki ÈnèngIki 12 Puncte енглески, румунски, грчки → румунскиенглески, румунски, грчки → румунски
RessonadorsEu am o iubită каталонски → румунски3
захваљено 4 пута
каталонски → румунски
захваљено 4 пута
InnaИгуана шпански → руски
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
RessonadorsУ меня есть возлюбленная каталонски → руски
захваљено 2 пута
каталонски → руски
захваљено 2 пута
Delia (Romania)Дым и пепел румунски → руски
захваљено 2 пута
румунски → руски
захваљено 2 пута
Adrian UrsuEcho de menos mi casa румунски → шпански
захваљено 3 пута
румунски → шпански
захваљено 3 пута
Lia TaburceanMy daughter-in-law's mother румунски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
румунски → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Lia TaburceanСватья румунски → руски
захваљено 2 пута
румунски → руски
захваљено 2 пута
Carla's DreamsЛуна румунски → руски
захваљено 13 пута
румунски → руски
захваљено 13 пута
Hicran SelcanSeninle азерски → турскиазерски → турски
Hicran SelcanС тобой азерски → руски
захваљено 3 пута
азерски → руски
захваљено 3 пута
Güzäl UrazovaSă-mi trăiești în suflet Tatar → румунски
захваљено 2 пута
Tatar → румунски
захваљено 2 пута
Güzäl UrazovaVive en mi alma Tatar → шпански
захваљено 2 пута
Tatar → шпански
захваљено 2 пута
Güzäl UrazovaÖzmə ömetem Tatar →  транскрипцијаTatar →  транскрипција
Güzäl UrazovaYəşə küñelemdə Tatar →  транскрипцијаTatar →  транскрипција
Ioana IgnatYa no es румунски → шпански
захваљено 2 пута
румунски → шпански
захваљено 2 пута
DenisaЭто наша с тобою вина румунски → руски
захваљено 1 пут
румунски → руски
захваљено 1 пут
Carla's DreamsPRR румунски → шпанскирумунски → шпански
Yasmin LevyПрощаю шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Carla's DreamsКРВ румунски → руски
захваљено 7 пута
румунски → руски
захваљено 7 пута
MonoirПесня скрипки бугарски → рускибугарски → руски
Delia (Romania)Живи красиво румунски → руски
захваљено 4 пута
румунски → руски
захваљено 4 пута
OsakaЭмоции румунски → руски
захваљено 1 пут
румунски → руски
захваљено 1 пут
The MotansМарафон румунски → руски
захваљено 5 пута
румунски → руски
захваљено 5 пута
Andrea BocelliПриди ко мне шпански → руски2
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Kamelia (Romania)Apareciste румунски → шпански
захваљено 2 пута
румунски → шпански
захваљено 2 пута
Kamelia (Romania)Ты появился румунски → руски
захваљено 1 пут
румунски → руски
захваљено 1 пут
Delia (Romania)Леденцы румунски → руски
захваљено 1 пут
румунски → руски
захваљено 1 пут
David BisbalНенависть и наслаждение шпански → рускишпански → руски
B.U.G. MafiaПадают цепи румунски → руски
захваљено 1 пут
румунски → руски
захваљено 1 пут
Ciprian PorumbescuНа нашем знамени написано "единство" румунски → руски
захваљено 2 пута
румунски → руски
захваљено 2 пута
Direcția 5Верь в себя румунски → рускирумунски → руски
Direcția 5Te necesito румунски → шпански
захваљено 1 пут
румунски → шпански
захваљено 1 пут
Direcția 5Подожди немного румунски → рускирумунски → руски
Direcția 5Я обещаю тебе румунски → рускирумунски → руски
Direcția 5Я научился слушать румунски → рускирумунски → руски
Direcția 5Я буду твоею тенью румунски → рускирумунски → руски
Direcția 5Я буду витать румунски → рускирумунски → руски
Direcția 5Раскинув руки румунски → рускирумунски → руски
Stela EnacheМоё утро румунски → рускирумунски → руски
Sandra NЯ тоскую по твоей любви румунски → руски
захваљено 1 пут
румунски → руски
захваљено 1 пут
Tudor GheorgheЯ скучаю по ней румунски → руски
захваљено 3 пута
румунски → руски
захваљено 3 пута
Irina RimesNo sabes ser hombre румунски → шпански
захваљено 3 пута
румунски → шпански
захваљено 3 пута
Irina RimesТы не умеешь быть мужчиной румунски → руски
захваљено 9 пута
румунски → руски
захваљено 9 пута
Ukrainian FolkНад Хустом ворон каркает украјински → рускиукрајински → руски
Mariana AnghelВновь румыны приходят в Альбу-Юлию румунски → руски
захваљено 3 пута
румунски → руски
захваљено 3 пута
Direcția 5Одержимость румунски → руски
захваљено 1 пут
румунски → руски
захваљено 1 пут
Direcția 5Добро пожаловать румунски → рускирумунски → руски
Direcția 5Никем бы я тебя не заменил румунски → руски
захваљено 1 пут
румунски → руски
захваљено 1 пут
Akcent (Poland)Моя звезда пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
SamarinaТайная любовь Romanian (Aromanian) → руски
захваљено 1 пут
Romanian (Aromanian) → руски
захваљено 1 пут
Vaqif Mustafazadə Это цветы так прекрасны или ты? азерски → руски
захваљено 2 пута
азерски → руски
захваљено 2 пута
Soviet informal “children’s poetry”Opus 02 руски → румунски
захваљено 2 пута
руски → румунски
захваљено 2 пута

Pages