voskresensk

voskresensk's picture
Датум придружења:
17.12.2011
Улога:
Корисник
Бодови:
146
Contributions:
14 превода, захваљено 110 пута, решио/ла 3 захтева помозио/ла 3 корисницима
Језици
Матерњи
руски
Течно
шпански
Учио (учила)
италијански, португалски
Контактирај ме

14 превода је објавио/ла voskresenskДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Yalla Без любимых глаз (Bez lyubimykh glaz) руски → шпанскируски → шпански
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) руски → шпански
захваљено 19 пута
руски → шпански
захваљено 19 пута
Mikhail LermontovПарус (Parus) руски → шпански
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Mikhail LermontovПарус (Parus) руски → енглески1
захваљено 28 пута
руски → енглески
захваљено 28 пута
Aida VedishchevaКолыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) руски → шпански1
4.666665
3 гласања, захваљено 4 пута
руски → шпански
4.666665
3 гласања, захваљено 4 пута
VIA VerasyЗавируха (Zaviruha ) белоруски → шпански1
5
1 оцена, захваљено 6 пута
белоруски → шпански
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Anastasia StotskayaОранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) руски → шпански1
4
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → шпански
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Irma SohadzeОранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) руски → шпански
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Russian Children SongsУлыбка (Ulybka) руски → шпански
захваљено 8 пута
руски → шпански
захваљено 8 пута
VIA PlamyaСнег Кружится (Sneg Kruzhitsya) руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 3 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Palya BeaKadifeden kesesi шпански → руски1
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
AmaralAntártida шпански → руски
4
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → руски
4
1 оцена, захваљено 1 пут
Nana CaymmiNão Se Esqueça De Mim португалски → руски1
5
1 оцена, захваљено 16 пута
португалски → руски
5
1 оцена, захваљено 16 пута
Nana CaymmiNão Se Esqueça De Mim португалски → шпански1
5
1 оцена, захваљено 12 пута
португалски → шпански
5
1 оцена, захваљено 12 пута