w-cztery-oczy

w-cztery-oczy's picture
Датум придружења
30.01.2014
Улога
Super Member
Бодови
2131
Contribution
198 превода, захваљено 123 пута, решио/ла 13 захтева, помозио/ла 11 корисницима, транскрибирао1 song, added 7 idioms, left 16 comments
Занимања

A 20 year old girl from Poland Regular smile

Језици
Матерњи
пољски
Течно
шпански
Учио (учила)
дански, италијански, словеначки
Контактирај ме

198 превода је објавио/ла w-cztery-oczyДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
CC CowboysMoże potrzebujesz kogoś норвешки → пољскинорвешки → пољски
FeelVis hvad du kan gøre пољски → данскипољски → дански
Norwegian Children SongsDzień dobry, dzień dobry, znów tu jesteśmy! норвешки → пољскинорвешки → пољски
ShakiraPo kryjomu шпански → пољскишпански → пољски
Morgan SuleleSpadłaś z nieba норвешки → пољскинорвешки → пољски
Alexander RybakWśród drzew норвешки → пољскинорвешки → пољски
Vidar VillaTwoja matka норвешки → пољскинорвешки → пољски
Alexander RybakZostaw mnie w spokoju енглески → пољскиенглески → пољски
Burhan GDiana дански → пољскидански → пољски
Burhan GNie tej nocy, jeszcze nie дански → пољскидански → пољски
Alexander RybakTy, tylko ty норвешки → пољскинорвешки → пољски
Alexander RybakTańcząc dla drzew норвешки → пољскинорвешки → пољски
HurtsGotowa do drogi енглески → пољскиенглески → пољски
NanookPolar bear Greenlandic → енглески
захваљено 1 пут
Greenlandic → енглески
захваљено 1 пут
Frozen (OST)Idziemy ulepić bałwana словеначки → пољскисловеначки → пољски
Moana (OST)Dokąd mam iść словеначки → пољски
захваљено 1 пут
словеначки → пољски
захваљено 1 пут
Eva BotoCzy śniłeś o mnie? словеначки → пољскисловеначки → пољски
Jan PlestenjakZ ostatniego rzędu словеначки → пољскисловеначки → пољски
Frozen (OST)Finalmente y como nunca шпански → пољскишпански → пољски
MuffNiech się błyszczy w oczach словеначки → пољскисловеначки → пољски
VideosexTy jesteś moim kwiatem словеначки → пољскисловеначки → пољски
Jan PlestenjakGdy mnie już nie będzie словеначки → пољскисловеначки → пољски
Ben CramerMówiąc zupełnie szczerze француски → пољски3
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
David BisbalA jeśli to była ona шпански → пољскишпански → пољски
Nuša DerendaNie żal mi словеначки → пољскисловеначки → пољски
Nuša DerendaNie, nie prawda словеначки → пољскисловеначки → пољски
Anna GermanVolveré a la ciudad пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
David BisbalPowiedz mi to шпански → пољскишпански → пољски
David BustamanteJuż nie mogę czekać шпански → пољскишпански → пољски
David BustamantePowietrze, które mi dajesz шпански → пољскишпански → пољски
Pablo AlboránOdejdę шпански → пољскишпански → пољски
Norwegian Children SongsRegn, regn, gå din vej! норвешки → дански
захваљено 1 пут
норвешки → дански
захваљено 1 пут
Kasia KowalskaDirígeme пољски → шпанскипољски → шпански
Otroci SocializmaNoc jest словеначки → пољски
захваљено 1 пут
словеначки → пољски
захваљено 1 пут
Jan PlestenjakZbyt piękna na porażkę словеначки → пољскисловеначки → пољски
TabuMogę być sercem словеначки → пољскисловеначки → пољски
Rebeka DremeljTylko na chwilę словеначки → пољски
захваљено 1 пут
словеначки → пољски
захваљено 1 пут
Rebeka DremeljDiabeł niech weźmie словеначки → пољски
захваљено 1 пут
словеначки → пољски
захваљено 1 пут
Rebeka DremeljNie będziesz się bawił словеначки → пољскисловеначки → пољски
Rebeka DremeljChodź ze mną словеначки → пољскисловеначки → пољски
NicoleTrochę spokoju дански → пољскидански → пољски
Tiziano FerroZakochałem się w Tobie италијански → пољскииталијански → пољски
SelenaZawsze шпански → пољскишпански → пољски
Chiara GaliazzoŻadne miejsce nie jest moim domem. италијански → пољскииталијански → пољски
Fabri FibraWe Włoszech италијански → пољски1италијански → пољски
Marcela MoreloPiękny księżyc шпански → пољскишпански → пољски
Marcela MoreloBez pocałunku шпански → пољски
захваљено 1 пут
шпански → пољски
захваљено 1 пут
Miguel Aceves MejíaMódl się za nas шпански → пољскишпански → пољски
NekJeśli telefonując италијански → пољскииталијански → пољски
Romeo SantosNieprzyzwoita propozycja шпански → пољскишпански → пољски
Natalia OreiroOdważne serce шпански → пољски2шпански → пољски
ShakiraMiłość (jestem o Ciebie zazdrosna) шпански → пољскишпански → пољски
Los Tri-OMiłość odchodzi шпански → пољски2
захваљено 2 пута
шпански → пољски
захваљено 2 пута
Los Tri-ORezygnacja шпански → пољскишпански → пољски
Los Tri-OPodaruj mi tę noc шпански → пољскишпански → пољски
Los Tri-OOboje шпански → пољскишпански → пољски
Los Tri-ORajem jesteś ty шпански → пољски
захваљено 1 пут
шпански → пољски
захваљено 1 пут
Los Tri-ORozczarowanie / Zarozumiała dusza шпански → пољскишпански → пољски
Los Tri-OSpóźniłaś się шпански → пољскишпански → пољски
Los Tri-OMorze i niebo шпански → пољскишпански → пољски
Los Tri-ODlaczego wróciłaś шпански → пољскишпански → пољски
Mieczysław FoggUna, única пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Natalia OreiroZamienię ból шпански → пољскишпански → пољски
Miguel Aceves MejíaGdy nikt nie będzie Cię kochał шпански → пољски
захваљено 1 пут
шпански → пољски
захваљено 1 пут
Cuco SánchezWczoraj płakałem шпански → пољски
захваљено 1 пут
шпански → пољски
захваљено 1 пут
Ricky MartinTak bardzo o Tobie pamiętam шпански → пољскишпански → пољски
Adi SmolarJa nie idę do szkoły словеначки → пољскисловеначки → пољски
Luigi TencoProsisz mnie jedynie o miłość италијански → пољскииталијански → пољски
Jan PlestenjakOna śni o Lublanie словеначки → пољски
захваљено 1 пут
словеначки → пољски
захваљено 1 пут
Prince RoyceJestem tym samym шпански → пољски
захваљено 1 пут
шпански → пољски
захваљено 1 пут
VideoMiércoles, jueves пољски → шпанскипољски → шпански
Poparzeni Kawą TrzyFuiste lo todo para mi пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
IRAElla es del sueño пољски → шпанскипољски → шпански
RotaryEn una de las playas salvajes пољски → шпанскипољски → шпански
LokaVerdadero aire пољски → шпански1
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Ricky MartinMaría шпански → пољскишпански → пољски
MedinaZazdrość дански → пољскидански → пољски
TiromancinoLa descripción de un momento италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
TiromancinoOpis chwili италијански → пољскииталијански → пољски
Max GazzèViento de verano италијански → шпанскииталијански → шпански
Max GazzèLetni wiatr италијански → пољскииталијански → пољски
Dr. BellidoPoznałem ją tańcząc шпански → пољски
захваљено 1 пут
шпански → пољски
захваљено 1 пут
Ricky MartinZimno шпански → пољскишпански → пољски
Pippo PollinaPianista z Montevideo италијански → пољскииталијански → пољски
Ania DąbrowskaEn la cabeza пољски → шпанскипољски → шпански
Alejandro SanzPozwól, że Cię pocałuję шпански → пољскишпански → пољски
MoratJak śmiesz шпански → пољскишпански → пољски
Grzegorz HyżyUn momento пољски → шпанскипољски → шпански
Natalia (Spain)Daj mi шпански → пољски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → пољски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Amalia MendozaŻebyś czuła to, co czuję шпански → пољски
захваљено 1 пут
шпански → пољски
захваљено 1 пут
Kasia KowalskaEl antídoto пољски → шпанскипољски → шпански
Kasia KowalskaLa confesión пољски → шпански1
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Prince RoyceDroga шпански → пољскишпански → пољски
The PiercesTrzy życzenia енглески → пољскиенглески → пољски
ThalíaMyślę o Tobie шпански → пољскишпански → пољски
Kendji GiracUśmiech шпански → пољскишпански → пољски
OneRepublicPrzyszłość wygląda dobrze енглески → пољскиенглески → пољски
Carlos VivesRower шпански → пољскишпански → пољски
Beata KozidrakMe emborraché de ti пољски → шпанскипољски → шпански
Anita LipnickaHistoria de un amor пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут

Pages