Weronika.breslau

Име:

Weronika

Датум придружења:

05.01.2022

Улога:

Super Member

Бодови:

1973

Contributions:

214 превода, захваљено 306 пута, решио/ла 56 захтева помозио/ла 32 корисницима, транскрибирао1 song, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 11 comments

Homepage:

www.instagram.com/verq_von_breslau/

Језици

Матерњи

пољски

Течно

енглески, француски

Учио (учила)

немачки, италијански, латински, чешки

Контактирај ме

Пошаљи приватну поруку

214 превода је објавио/ла Weronika.breslauДетаљи Сви преводи


Извођач	Превод	Језици	Коментари	Info	Info
Breakout	Wielki ogień	пољски → француски			пољски → француски
Vendredi sur Mer	Chewing-gum	француски → пољски			француски → пољски
Renaud	Manhattan-Kaboul	француски → пољски		захваљено 1 пут	француски → пољски захваљено 1 пут
Heinrich Heine	Ich glaube nicht an den Himmel	немачки → француски	3	5 1 оцена, захваљено 1 пут	немачки → француски 5 1 оцена, захваљено 1 пут
Renaud	Dans mon HLM	француски → пољски		захваљено 1 пут	француски → пољски захваљено 1 пут
Michèle Torr	J'ai brûlé ta lettre	француски → пољски		захваљено 1 пут	француски → пољски захваљено 1 пут
Heinrich Heine	Ich glaube nicht an den Himmel	немачки → пољски			немачки → пољски
French Folk	La belle se sied au pied de la tour	француски → пољски		захваљено 1 пут	француски → пољски захваљено 1 пут
Maria Peszek	Sorry Polsko	пољски → француски		захваљено 1 пут	пољски → француски захваљено 1 пут
Renaud	Camarade Bourgeois	француски → енглески	3	5 1 оцена, захваљено 2 пута	француски → енглески 5 1 оцена, захваљено 2 пута
Renaud	Camarade Bourgeois	француски → пољски		захваљено 2 пута	француски → пољски захваљено 2 пута
Nana Mouskouri	Roule s'enroule	француски → пољски		захваљено 2 пута	француски → пољски захваљено 2 пута
Nana Mouskouri	Roule s'enroule	француски → енглески		захваљено 1 пут Ahmadreza Davoudi	француски → енглески захваљено 1 пут Ahmadreza Davoudi
Kamelot	Veritas	енглески, латински → енглески		захваљено 1 пут Eddie Gund 1	енглески, латински → енглески захваљено 1 пут Eddie Gund 1
Freedom Call	Metal Invasion	енглески, латински → енглески		Eddie Gund 1	енглески, латински → енглески Eddie Gund 1
Émile Verhaeren	À la Belgique P,R	француски → пољски		захваљено 1 пут	француски → пољски захваљено 1 пут
Mara Tremblay	Ne pleure pas tant	француски → пољски		jacob.hymel.9	француски → пољски jacob.hymel.9
Friedensmaler	Frieden für die Ukraine und Russland - Friedenslied	енглески, +3 more немачки, француски, руски → пољски		захваљено 1 пут	енглески, +3 more немачки, француски, руски → пољски захваљено 1 пут
Friedensmaler	Frieden für die Ukraine und Russland - Friedenslied	енглески, +3 more немачки, француски, руски → енглески		захваљено 1 пут marta90	енглески, +3 more немачки, француски, руски → енглески захваљено 1 пут marta90
Pawentaore	Stand With Ukraine	енглески, француски → енглески		захваљено 2 пута marta90	енглески, француски → енглески захваљено 2 пута marta90
Pawentaore	Stand With Ukraine	енглески, француски → пољски		захваљено 4 пута	енглески, француски → пољски захваљено 4 пута
Rammstein	Dicke Titten	немачки → француски	3	5 1 оцена, захваљено 2 пута	немачки → француски 5 1 оцена, захваљено 2 пута
Rammstein	Armee der Tristen	немачки → француски	1	5 1 оцена, захваљено 4 пута	немачки → француски 5 1 оцена, захваљено 4 пута
Rammstein	Giftig	немачки → пољски			немачки → пољски
Rammstein	Dicke Titten	немачки → пољски		захваљено 4 пута	немачки → пољски захваљено 4 пута
Rammstein	Adieu	немачки → пољски			немачки → пољски
Rammstein	Schwarz	немачки → пољски			немачки → пољски
Rammstein	Armee der Tristen	немачки → пољски		захваљено 2 пута	немачки → пољски захваљено 2 пута
Rammstein	Lügen	немачки → пољски			немачки → пољски
Rammstein	Angst	немачки → пољски		захваљено 5 пута	немачки → пољски захваљено 5 пута
Rammstein	Zick Zack	немачки → пољски		захваљено 7 пута	немачки → пољски захваљено 7 пута
Rammstein	Zick Zack	немачки → француски	1	5 1 оцена, захваљено 22 пута	немачки → француски 5 1 оцена, захваљено 22 пута
Andrew De Leon	I need you here	енглески → француски	2	5 1 оцена, захваљено 2 пута LadyMelusine	енглески → француски 5 1 оцена, захваљено 2 пута LadyMelusine
Stephan Eicher	Taxi Europa	немачки, +2 more француски, италијански → пољски		захваљено 2 пута	немачки, +2 more француски, италијански → пољски захваљено 2 пута
Stephan Eicher	Taxi Europa	немачки, +2 more француски, италијански → француски	2	5 1 оцена, захваљено 2 пута ohkrlll	немачки, +2 more француски, италијански → француски 5 1 оцена, захваљено 2 пута ohkrlll
Stephan Eicher	Taxi Europa	немачки, +2 more француски, италијански → енглески			немачки, +2 more француски, италијански → енглески
Teeyah	Là-bas	француски → пољски		захваљено 1 пут jacob.hymel.9	француски → пољски захваљено 1 пут jacob.hymel.9
David Hallyday	Tu ne m'as pas laissé le temps	француски → пољски		захваљено 1 пут steven_girao	француски → пољски захваљено 1 пут steven_girao
Rammstein	Zeit	немачки → француски	2	захваљено 100 пута	немачки → француски захваљено 100 пута
Wolf Biermann	Soldat Soldat	немачки → пољски		захваљено 1 пут	немачки → пољски захваљено 1 пут
Udo Lindenberg	Wozu sind Kriege da?	немачки → пољски		захваљено 4 пута	немачки → пољски захваљено 4 пута
Bertolt Brecht	Das Lied vom Weib des Nazisoldaten	немачки → пољски			немачки → пољски
Mordechai Gebirtig	קינדער־יאָרן (Kinderjohren)	Yiddish → пољски		захваљено 1 пут	Yiddish → пољски захваљено 1 пут
Ilse Werner	Die kleine Stadt will schlafen gehen	немачки → пољски			немачки → пољски
Ilse Werner	Perfidia (Vielleicht ist Liebe nichts als Illusion)	немачки → пољски	1		немачки → пољски
Ilse Werner	Perfidia (Vielleicht ist Liebe nichts als Illusion)	немачки → енглески	1	5 1 оцена, захваљено 3 пута	немачки → енглески 5 1 оцена, захваљено 3 пута
Ilse Werner	Ich hab dich und du hast mich	немачки → пољски			немачки → пољски
Ilse Werner	Sing ein Lied, wenn du mal traurig bist	немачки → пољски			немачки → пољски
Ilse Werner	Sing ein Lied, wenn du mal traurig bist	немачки → енглески	1	5 1 оцена, захваљено 2 пута Hugo yurway	немачки → енглески 5 1 оцена, захваљено 2 пута Hugo yurway
Heinrich Heine	Ich hab' im Traum geweinet	немачки → пољски		захваљено 2 пута	немачки → пољски захваљено 2 пута
Dalida	Tout le monde a sa chanson d'amour	француски → пољски			француски → пољски
Dalida	Am Tag, als der Regen kam	немачки → пољски			немачки → пољски
Ariane Brunet	L'évidence	француски → пољски		захваљено 1 пут jacob.hymel.9	француски → пољски захваљено 1 пут jacob.hymel.9
Dalida	Comme tu dois avoir froid	француски → пољски		захваљено 3 пута	француски → пољски захваљено 3 пута
Andrea Jürgens	Eleni hieß das Mädchen	немачки → пољски			немачки → пољски
Bertolt Brecht	Über die Bezeichnung Emigranten	немачки → пољски			немачки → пољски
Bertolt Brecht	Über die Bezeichnung Emigranten	немачки → енглески		захваљено 1 пут	немачки → енглески захваљено 1 пут
Bertolt Brecht	Der Krieg, der kommen wird	немачки → енглески		захваљено 3 пута	немачки → енглески захваљено 3 пута
Bertolt Brecht	Der Krieg, der kommen wird	немачки → пољски		захваљено 2 пута	немачки → пољски захваљено 2 пута
Bertolt Brecht	General	немачки → енглески		захваљено 3 пута	немачки → енглески захваљено 3 пута
Bertolt Brecht	General	немачки → пољски		захваљено 2 пута	немачки → пољски захваљено 2 пута
Ariane Brunet	Ma version du bonheur	француски → пољски		захваљено 1 пут jacob.hymel.9	француски → пољски захваљено 1 пут jacob.hymel.9
Nana Mouskouri	Balancelle	француски → енглески		захваљено 2 пута Valeriu Raut	француски → енглески захваљено 2 пута Valeriu Raut
Eddy Mitchell	La fille du pasteur	француски → пољски			француски → пољски
Eddy Mitchell	La fille du pasteur	француски → енглески	1	5 1 оцена, захваљено 2 пута K93	француски → енглески 5 1 оцена, захваљено 2 пута K93
Manu (France)	Tes cicatrices	француски → пољски		захваљено 1 пут	француски → пољски захваљено 1 пут
Véronique Müller	La Princesse, la Rose et le Tambour	француски → енглески		захваљено 2 пута Zarina01	француски → енглески захваљено 2 пута Zarina01
Pomme	2019	француски → пољски		захваљено 2 пута	француски → пољски захваљено 2 пута
Carmina Burana	O varium (14)	латински → енглески		захваљено 1 пут Cotraj	латински → енглески захваљено 1 пут Cotraj
Jeanne Cherhal	Douze Fois Par An	француски → пољски			француски → пољски
Jeanne Cherhal	Douze Fois Par An	француски → енглески		Leilani619	француски → енглески Leilani619
Heinrich Heine	Die Lore-Ley	немачки → пољски			немачки → пољски
Nana Mouskouri	La paloma adieu	француски → пољски			француски → пољски
Nana Mouskouri	Adieu mon cœur	француски → пољски		захваљено 2 пута	француски → пољски захваљено 2 пута
Deux (France)	Felicita	италијански → пољски			италијански → пољски
Deux (France)	Felicita	италијански → енглески		захваљено 1 пут	италијански → енглески захваљено 1 пут
Deux (France)	Decadence	француски → пољски			француски → пољски
Deux (France)	Decadence	француски → енглески			француски → енглески
Deux (France)	Europe	француски → пољски			француски → пољски
Deux (France)	Europe	француски → енглески			француски → енглески
Deux (France)	Le Couloir	француски → пољски			француски → пољски
Deux (France)	Le Couloir	француски → енглески		захваљено 1 пут Greffd	француски → енглески захваљено 1 пут Greffd
Alfred Schreyer	Tylko we Lwowie	пољски → енглески		захваљено 1 пут	пољски → енглески захваљено 1 пут
Vanessa Williams	Angels We Have Heard On High	енглески, латински → енглески		захваљено 1 пут Eddie Gund 1	енглески, латински → енглески захваљено 1 пут Eddie Gund 1
Dark Moor	Dies Irae (Amadeus)	енглески, латински → енглески		захваљено 1 пут Eddie Gund 1	енглески, латински → енглески захваљено 1 пут Eddie Gund 1
Bing Crosby	Mon cœur est un violon	француски → пољски			француски → пољски
Tino Rossi	Le doux caboulot	француски → пољски		захваљено 1 пут	француски → пољски захваљено 1 пут
Lucienne Boyer	C'est toujours la même chanson	француски → пољски		захваљено 1 пут	француски → пољски захваљено 1 пут
Lucienne Boyer	C'est toujours la même chanson	француски → енглески		захваљено 1 пут Valeriu Raut	француски → енглески захваљено 1 пут Valeriu Raut
Kamelot	Citizen Zero	енглески, латински → енглески		захваљено 1 пут Eddie Gund 1	енглески, латински → енглески захваљено 1 пут Eddie Gund 1
Powerwolf	Lupus Daemonis	латински → пољски			латински → пољски
Powerwolf	Lupus Daemonis	латински → енглески		захваљено 1 пут Eddie Gund 1	латински → енглески захваљено 1 пут Eddie Gund 1
U2	Gloria	енглески, латински → енглески		захваљено 1 пут Eddie Gund 1	енглески, латински → енглески захваљено 1 пут Eddie Gund 1
Raft	Femmes du Congo	француски → пољски		захваљено 1 пут	француски → пољски захваљено 1 пут
Raft	Femmes du Congo	француски → енглески		захваљено 2 пута Salve a Selva	француски → енглески захваљено 2 пута Salve a Selva
Clio (France)	Au bar de l'Oubli	француски → пољски			француски → пољски
Clio (France)	Au bar de l'Oubli	француски → енглески		Leilani619	француски → енглески Leilani619
Mistinguett	Je Cherche Un Millionaire	француски → пољски		захваљено 1 пут	француски → пољски захваљено 1 пут
Sigrid und Marina	Pure Lust am Leben	немачки → пољски	2	захваљено 1 пут robinofsherwood17021981	немачки → пољски захваљено 1 пут robinofsherwood17021981
Nino Ferrer	Blues des Chiens	француски → енглески			француски → енглески

Weronika.breslau

Pages

Interface language

Theme