Ww Ww

Ww Ww's picture
Датум придружења:
03.06.2016
Улога:
Уредник
Бодови:
12623
Беџеви:
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phrase Explainer 2017Top Phrase Explainer 2017
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
451 превод, 146 transliterations, захваљено 15640 пута, решио/ла 61 захтев помозио/ла 34 корисницима, 155 transcription requests fulfilled, added 923 idioms, explained 2071 idiom, left 1603 comments
Занимања

Important:
If English is a problem let it be known.
This is teamwork oriented operation. My mission is to increase and enhance the knowledge of cultures in the world through the facets of language and with mutual respect.
Rules of conduct:
*All critiques, or feedback that is positive should be addressed in public forums, with star ratings, and comments for peer viewing.
*All critiques, or feedback that is negative or could be interpreted so should be channeled through a PM so that there is confidentiality. The person effected has the option then to address the issue and by what means.
*Comments without a positive solution will not be acknowledged. Trolls will receive no replies. Accusations are not solutions.
Those who make it commonplace to do so will receive no thanks or votes, so it is in everyone's interest to work together. I am always vigilant of good work in many languages. This is a learning environment.
*If you need to vent, do not do so in 'Comments'. Send a PM and avoid the collateral damage. There is a time and a place for everything.
Problem solving requires: Identification, variables involved, teamwork action, and resolution. Succinctly put that means if you can fault find, you can problem solve. If you don't observe these steps then you become part of the problem and effect the efficiency of operations. Do not strive to become part of the problems of the world and fail our mission.
The Golden Rule: Do Unto Others As You Would Have Them Do Unto You...

***You are an ambassador of your country and your conduct is a direct reflection of that. Always remember that.***

(I have posted some of my poetry, search Ww Ww as the artist if you are interested. There are a few there for reflection.) If you have a poetry page and would like me to read it send me a PM and I will. Please tell me if you translate one so I will not miss thanking you.

О мени

Please do not ask me to be a friend via that Approve/Deny kind of thing. I do not understand it very well and always feel like I'm letting someone down. I am the old-fashioned true kind who maintains integrity, compassion and patience. We will be friends based on mutual interest and respect. With me friendship is lifelong and steadfast.

If you have a real problem with English, then write it in the language you are most comfortable with.
As for SOP questions; you will be answered to the best of my ability. If I don't know. I will surely make the effort to get you an answer.
I have an vast array of language experience. This includes both current and historical languages. A formal continuing education and/or residence in those countries. Priority - endangered languages. As a moderator, I will build on continuing learning and good interpersonal relations here. Ones that will return to you a value for your efforts here, and that will aid you in life while benefiting LT.
I will assist anyone in anyway possible for as long as it takes to get the job done! I expect that if there is a criticism, there is a resolution that will be shared. If I make mistakes I want to know not only how, or why, but also what is/are the alternatives to review (in confidence). I am very open to 'catching hell'. It seems to be a life ambition:) Remember to err is human, to forgive - divine. You will be treated by me at all times with mutual cooperation and respect. If at any time you do not feel so let me know and I will try to resolve it in a timely manner.

Linguistics have two major cornerstones that are necessary through life. They are Diplomacy and Tact. Remember that the mission of here is to promote understanding in the world through common human experiences and values.
Life is learning...

Језици
Контактирај ме

451 превод је објавио/ла Ww Ww, 146 transliterations posted by Ww WwДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
French Military SongsTe souviens-tu ? (Souvenir d'un vieux militaire) француски → енглески
захваљено 7 пута
француски → енглески
захваљено 7 пута
Katie JamesMe voy al monte шпански → енглески1
захваљено 8 пута
шпански → енглески
захваљено 8 пута
French Military SongsOpium - Chant militaire француски → енглески
захваљено 9 пута
француски → енглески
захваљено 9 пута
Nolwenn LeroyTri Martolod бретонски језик → енглески
захваљено 6 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 6 пута
HeinoDas einsame Glöcklein немачки → енглески
захваљено 6 пута
немачки → енглески
захваљено 6 пута
Pavel KashinТанец на стекле (Tanets na stekle) руски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 8 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Breton Folk SongsTri martolod (leun) бретонски језик → енглески
захваљено 6 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 6 пута
French Military SongsHeureux ceux qui sont morts (chant militaire) француски → енглески
захваљено 5 пута
француски → енглески
захваљено 5 пута
Denez PrigentE ti Eliz Iza бретонски језик → енглески
захваљено 7 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 7 пута
Tri YannKorantenig бретонски језик → енглески
захваљено 5 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 5 пута
French Military SongsLes larmes d'ivoire француски → енглески
захваљено 10 пута
француски → енглески
захваљено 10 пута
Chœur Montjoie Saint DenisChant du Légionnaire tombé / Chant de la Légion étrangère француски → енглески
захваљено 14 пута
француски → енглески
захваљено 14 пута
Lidji GoryayevАктүбин hолын усн Kalmyk → енглески
захваљено 10 пута
Kalmyk → енглески
захваљено 10 пута
Huun-Huur-TuМөргүл (Мörgül) Tuvan → руски1
захваљено 10 пута
Tuvan → руски
захваљено 10 пута
ChicherinaПожалуйста (Pozhaluysta) руски → енглески
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
МаамuuБүүвэйн дуу (Büüveyn duu) монголски → енглески
захваљено 7 пута
монголски → енглески
захваљено 7 пута
Luke Amadeus RanieriHeri латински → енглески
захваљено 7 пута
латински → енглески
захваљено 7 пута
Native American FolkEkue itani Остало → енглески
захваљено 8 пута
Остало → енглески
захваљено 8 пута
Andrey MakarevichТри сестры (Tri sestry) руски → енглески
захваљено 7 пута
руски → енглески
захваљено 7 пута
Evgeny Bagrintsev and Dmitry MatveenkoМне младцу малым спалось (Mne mladtsu malym spalos') руски → енглески
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
Giuseppe UngarettiIl porto sepolto италијански → енглески
захваљено 8 пута
италијански → енглески
захваљено 8 пута
Anna GermanМетелица (Metelitsa) руски → енглески3
захваљено 7 пута
руски → енглески
захваљено 7 пута
Mark BernesСпят курганы тёмные (Spyat kurgany tyomnye) руски → енглески
захваљено 6 пута
руски → енглески
захваљено 6 пута
Selvagens à Procura de LeiEnquanto eu passar na sua rua португалски → енглески
захваљено 9 пута
португалски → енглески
захваљено 9 пута
SilentRebel83Mother енглески → Остало
захваљено 5 пута
енглески → Остало
захваљено 5 пута
A-SoundГитарын минь уйлах дуунд (Gitarïn minĭ uylah duund) монголски → енглески
захваљено 9 пута
монголски → енглески
захваљено 9 пута
Sergei RachmaninoffБлагослови, душе моя, Господa (Blagoslovi, dushe moya, Gospoda) староцрквенословенски →  транскрипција2
захваљено 5 пута
староцрквенословенски →  транскрипција
захваљено 5 пута
Klava KokaМедленно (Medlenno) руски → енглески3
захваљено 10 пута
руски → енглески
захваљено 10 пута
Ensemble OrganumCrucem Sanctam Subiit (Full Version) латински → енглески
захваљено 11 пута
латински → енглески
захваљено 11 пута
Dmitriy HvorostovskiyГоре-надежда (Gore-nadezhda) руски → енглески
захваљено 10 пута
руски → енглески
захваљено 10 пута
Vasilis TsitsanisΞημερώνει και βραδιάζει (Ximeróni kai vradhiázi) грчки → енглески
захваљено 6 пута
грчки → енглески
захваљено 6 пута
PilotЖдите солнца (Zhdite solntsa) руски → енглески1
захваљено 5 пута
руски → енглески
захваљено 5 пута
Dilek AyNasip турски → енглески
захваљено 6 пута
турски → енглески
захваљено 6 пута
Stefan PetrušićNesanica српски → енглески
захваљено 6 пута
српски → енглески
захваљено 6 пута
O.S.Через тысячи лиг, через тысячи верст... (Cherez tysyachi lig, cherez tysyachi verst...) руски → енглески1
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
Red Army ChoirЭй, ухнем (Ey, ukhnem) руски → енглески5
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
O.S.Оленье (Olen'e) руски → енглески1
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
O.S.5-7-5 (2) руски → енглески1
захваљено 6 пута
руски → енглески
захваљено 6 пута
O.S.5-7-5 (1) руски → енглески3
захваљено 7 пута
руски → енглески
захваљено 7 пута
O.S.5-7-5 (3) руски → енглески3
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
SvaDaRaРазлилась (Razlilas') руски → енглески
захваљено 7 пута
руски → енглески
захваљено 7 пута
KinoСказка (Skazka) руски → енглески
захваљено 7 пута
руски → енглески
захваљено 7 пута
German FolkEin Prosit немачки → енглески
захваљено 8 пута
немачки → енглески
захваљено 8 пута
SilentRebel83Mother енглески → Остало
захваљено 5 пута
енглески → Остало
захваљено 5 пута
RÁNSuurin Karelian → енглески1
захваљено 11 пута
Karelian → енглески
захваљено 11 пута
WalelaCherokee Morning Song чероки → енглески
захваљено 8 пута
чероки → енглески
захваљено 8 пута
SilentRebel83Mother енглески → Остало1
захваљено 5 пута
енглески → Остало
захваљено 5 пута
Aleksandr Pershko-BalevБаллада о старшем лейтенанте / Кандагар (Ballada o starshem leytenante / Kandagar) руски → енглески2
захваљено 12 пута
руски → енглески
захваљено 12 пута
Rike SchefflerTo do енглески, немачки → енглески1
захваљено 7 пута
енглески, немачки → енглески
захваљено 7 пута
AkvariumЗамок (Zamok) руски → енглески11
захваљено 17 пута
руски → енглески
захваљено 17 пута
Robbie RobertsonPeyote Healing (Wóčhekiye Olowaŋ) Lakota → енглески
захваљено 30 пута
Lakota → енглески
захваљено 30 пута
Garik SukachovПолюби меня (Polyubi menya) руски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 7 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Eduard AsadovОна вошла, совсем седая (Ona voshla, sovsem sedaya) руски → енглески
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
BjesoviГавран (Gavran) српски → енглески
захваљено 5 пута
српски → енглески
захваљено 5 пута
Native American FolkWičakačopi Olowaŋ Lakota → енглески
захваљено 6 пута
Lakota → енглески
захваљено 6 пута
Native American FolkᎦᎵᎰᎢ (Gahliho'i) чероки → енглески
захваљено 6 пута
чероки → енглески
захваљено 6 пута
Dora VysotskayaБогатство (Bogat·stvo) руски → енглески23
захваљено 9 пута
руски → енглески
захваљено 9 пута
Paul McCartneyEcce Cor Meum, Movement 4 енглески → енглески
захваљено 5 пута
енглески → енглески
захваљено 5 пута
Native American FolkÍŋyaŋ Owalaŋ Lakota → енглески
захваљено 9 пута
Lakota → енглески
захваљено 9 пута
Armin van BuurenWakan Tanka Lakota → енглески
захваљено 29 пута
Lakota → енглески
захваљено 29 пута
Native American FolkȞe P'eji It' uŋkala Kiŋ Lakota → енглески
захваљено 9 пута
Lakota → енглески
захваљено 9 пута
Native American FolkNibi Nagamon Ojibwe → енглески
захваљено 12 пута
Ojibwe → енглески
захваљено 12 пута
Native American FolkTenuri'int'cwà Остало → енглески
захваљено 8 пута
Остало → енглески
захваљено 8 пута
Native American FolkPajcgeri'int'cwà - Pot'owà Остало → енглески
захваљено 8 пута
Остало → енглески
захваљено 8 пута
SilentRebel83Mother енглески → Остало
захваљено 4 пута
енглески → Остало
захваљено 4 пута
The Lord's PrayerPiki a̱ba Choctaw → енглески
захваљено 12 пута
Choctaw → енглески
захваљено 12 пута
Native American FolkTó Naazkánígíí Navajo → енглески
захваљено 9 пута
Navajo → енглески
захваљено 9 пута
Aida VedishchevaПомоги мне (Pomogi Mne) руски → енглески2
захваљено 11 пута
руски → енглески
захваљено 11 пута
Ivan KuchinДва ветерана (Dva veterana) руски → енглески
захваљено 11 пута
руски → енглески
захваљено 11 пута
Native American FolkᎦᎵᎰᎢ (Gahliho'i) чероки →  транскрипција
захваљено 8 пута
чероки →  транскрипција
захваљено 8 пута
Italian FolkBella ciao италијански → енглески3
захваљено 22 пута
италијански → енглески
захваљено 22 пута
Carlos MachadoPedra португалски → енглески2
захваљено 9 пута
португалски → енглески
захваљено 9 пута
DjiboudjepQuinze Marins Sur Le Bahut Du Mort француски → енглески
захваљено 15 пута
француски → енглески
захваљено 15 пута
Tri YannGuerre à guerre, à vente vent француски → енглески
захваљено 11 пута
француски → енглески
захваљено 11 пута
ReelroadНа море орёл (Na more oryol) руски → енглески
захваљено 9 пута
руски → енглески
захваљено 9 пута
Nikolay ZabolotskyНекрасивая девочка (Nekrasivaya devochka) руски → енглески
захваљено 7 пута
руски → енглески
захваљено 7 пута
KaskadБатальонная разведка (Batal'onnaya razvedka) руски → енглески
захваљено 10 пута
руски → енглески
захваљено 10 пута
Marianne & MichaelIn München steht ein Hofbräuhaus немачки → енглески
захваљено 12 пута
немачки → енглески
захваљено 12 пута
Roxy PlasEn vérité француски → енглески3
захваљено 8 пута
француски → енглески
захваљено 8 пута
Il VoloHistoria de un amor шпански → енглески
захваљено 8 пута
шпански → енглески
захваљено 8 пута
NilüferÇok Uzaklarda турски → енглески
захваљено 10 пута
турски → енглески
захваљено 10 пута
Yevgeny Borisovich ReinУ Флориана (U Floriana) руски → енглески
захваљено 9 пута
руски → енглески
захваљено 9 пута
Vladimir NabokovК России (K Rossii) руски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 9 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Denez PrigentMelezourioù-glav бретонски језик → француски
захваљено 9 пута
бретонски језик → француски
захваљено 9 пута
Denez PrigentMelezourioù-glav бретонски језик → енглески2
захваљено 8 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 8 пута
SilentRebel83Mother енглески → Остало
захваљено 5 пута
енглески → Остало
захваљено 5 пута
SilentRebel83Mother енглески → Choctaw
захваљено 6 пута
енглески → Choctaw
захваљено 6 пута
SilentRebel83Mother енглески →  чероки
захваљено 4 пута
енглески →  чероки
захваљено 4 пута
SilentRebel83Mother енглески → Остало2
захваљено 5 пута
енглески → Остало
захваљено 5 пута
Sergey YeseninПлачет метель (Plachet metelʹ) руски → енглески40
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
Andrea BocelliBrucia la terra Sicilian → енглески1
захваљено 36 пута
Sicilian → енглески
захваљено 36 пута
Denez PrigentGwerz Kiev бретонски језик → енглески
захваљено 11 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 11 пута
Wisława SzymborskaTrzy słowa najdziwniejsze пољски → енглески2
захваљено 10 пута
пољски → енглески
захваљено 10 пута
Mirkelamİskorpit турски → енглески
захваљено 7 пута
турски → енглески
захваљено 7 пута
Leonid UtesovУ самовара (U samovara) руски →  транскрипција
захваљено 3 пута
руски →  транскрипција
захваљено 3 пута
AkvariumРутман (Rutman) руски →  транскрипција
захваљено 2 пута
руски →  транскрипција
захваљено 2 пута
St. SolСчёт (Schyot) руски →  транскрипција
захваљено 4 пута
руски →  транскрипција
захваљено 4 пута
Turkish Folk MusicBahçelerde kestane турски → енглески
захваљено 6 пута
турски → енглески
захваљено 6 пута
Ukrainian FolkА я чорнява (A ya chernyava) украјински → енглески
захваљено 8 пута
украјински → енглески
захваљено 8 пута
AkvariumРутман (Rutman) руски → енглески1
захваљено 6 пута
руски → енглески
захваљено 6 пута

Pages