xlottle

xlottle's picture
Датум придружења:
18.08.2011
Улога:
Корисник
Бодови:
429
Contributions:
39 превода, захваљено 342 пута, решио/ла 9 захтева помозио/ла 5 корисницима, 7 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 5 comments
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Учио (учила)
грчки, шпански
Контактирај ме

39 превода је објавио/ла xlottleДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Antonis RemosΔεν έχω πού να πάω (Den Eho Pou Na Pao) грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Helena PaparizouFuego енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Eleni FoureiraΚαραμέλα (Caramela) шпански, грчки → турски
захваљено 10 пута
шпански, грчки → турски
захваљено 10 пута
Antonis RemosΚλειστά τα στόματα (Kleista Ta Stomata) грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Antonis RemosΈκρυψα το πρόσωπό μου (Ekrypsa To Prosopo Mou) грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Eleni TsaligopoulouΚαίγομαι καίγομαι (Kaigomai kaigomai) грчки → турски
захваљено 13 пута
грчки → турски
захваљено 13 пута
Helena PaparizouΈτσι κι έτσι (Etsi ki etsi) грчки → турски
захваљено 11 пута
грчки → турски
захваљено 11 пута
Yiannis PloutarhosΜ’ έχει πάρει από κάτω (M’ échei párei apó káto) грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Christos MenidiatisΑδυναμία μου (Adinamia Mou) грчки → турски
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Nikos MakropoulosΠου είσαι (Pou eísai) грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Nikos OikonomopoulosΚάνε αυτό που ξέρεις (Káne aftó pou xéreis) грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Paola FokaΘυμός (Thymós) грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Stella KalliΌλα μου τα σ'αγαπώ (Ola mou ta s'agapo) грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Giorgos SabanisΣε σένα σταμάτησε η καρδιά (Se sena stamatise i kardia) грчки → турски
захваљено 9 пута
грчки → турски
захваљено 9 пута
Giorgos SabanisΜπορείς και χειρότερα (Boreis kai heirotera) грчки → турски
захваљено 11 пута
грчки → турски
захваљено 11 пута
Giorgos PapadopoulosΌλοι μου λένε (Oloi mou lene) грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Dimitris KaradimosΣε θέλω (Se Thelο) грчки → турски
захваљено 7 пута
грчки → турски
захваљено 7 пута
Dimitris KaradimosΜάτια μου γλυκά παραπονιάρικα (Matia mou glika paraponiarika) грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Pantelis PantelidisΘυμάμαι (Thymámai) грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 12 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 12 пута
Pantelis PantelidisΑν είσαι εκεί (An eísai ekeí) грчки → турски
захваљено 8 пута
грчки → турски
захваљено 8 пута
Pantelis PantelidisΠαραμυθιάζομαι (Paramythiázomai) грчки → турски
захваљено 9 пута
грчки → турски
захваљено 9 пута
Antonis RemosΔως Μου Μια Αγκαλιά (Dos Mou Mia Aggalia) грчки → турски
захваљено 10 пута
грчки → турски
захваљено 10 пута
Haris AlexiouΈνα Φιλί (Ena fili) грчки → турски
захваљено 9 пута
грчки → турски
захваљено 9 пута
NinoΑλήτης (Alitis) грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
AmaryllisΚαμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα (Kamia den tha 'nai san emena) грчки → турски
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Giorgos SabanisΚανείς Δεν Ξέρει (Kaneis Den Xerei) грчки → турски
захваљено 12 пута
грчки → турски
захваљено 12 пута
Yiannis KotsirasProti fora (Ta matia mou sta matia sou) грчки → турски
захваљено 7 пута
грчки → турски
захваљено 7 пута
Dimos Anastasiadisμείνε δίπλα μου (Mine Dipla Mou) грчки → турски
захваљено 11 пута
грчки → турски
захваљено 11 пута
StanΌταν αγαπάς (Otan Agapas) грчки → турски
захваљено 18 пута
грчки → турски
захваљено 18 пута
Antonis RemosΔεν κατάφερα (Den katafera) грчки → турски
захваљено 8 пута
грчки → турски
захваљено 8 пута
Antonis RemosΕίναι στιγμές (Eínai stigmés) грчки → турски
захваљено 10 пута
грчки → турски
захваљено 10 пута
Giorgos SabanisΏρα Μηδέν (Ora Miden) грчки → турски
захваљено 9 пута
грчки → турски
захваљено 9 пута
Sakis RouvasΠιo ψηλά (Pio psila) грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Giorgos SabanisΠοιον Αγαπάς (Poion Agapas) грчки → турски3
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Giorgos SabanisΜόνο Αν Θες Εμένα (Mono An Thes Emena) грчки → турски
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Nikos OikonomopoulosΕξαιτίας σου (Exaitías sou) грчки → турски
захваљено 18 пута
грчки → турски
захваљено 18 пута
Stella KalliΥπεύθυνοι είμαστε (Ipefthinoi eimaste) грчки → турски
захваљено 11 пута
грчки → турски
захваљено 11 пута
Nikos OikonomopoulosΜη φύγεις τώρα (Mi fýgeis tóra) грчки → турски
захваљено 14 пута
грчки → турски
захваљено 14 пута
Antonis RemosΕκατό φορές κομμάτια (Ekato Fores Kommatia) грчки → турски
захваљено 17 пута
грчки → турски
захваљено 17 пута