Xristina Giannekou

Xristina Giannekou's picture
Датум придружења
29.09.2016
Улога
Super Member
Бодови
1936
Contribution
187 превода, захваљено 411 пута, решио/ла 45 захтева, помозио/ла 30 корисницима, транскрибирао 4 песама, left 28 comments
О мени

Εγώ είμαι μια αθεράπευτη ονειροπόλα,
κι αν μένω με τα πόδια κολλημένα στη Γη,
δεν περιμένω λύπηση ή οίκτο...
Το δικό μου παραμύθι ακόμα το ψάχνω.
Και δεν χαρίζομαι, ούτε πουλιέμαι, ούτε δανείζομαι..
Είμαι καλά με αυτά που έχω και μ' εκείνα που κυνηγώ.
Πάντα είμαι ειλικρινής
κι ας έχω να αντιμετωπίσω όλο το ψέμα του κόσμου.
Δεν θα αλλάξω για κανέναν που δεν μου μοιάζει!
[Α. Παπαδάκη]

Језици
Матерњи
грчки
Учио (учила)
енглески, шпански, руски, румунски
Контактирај ме

187 превода је објавио/ла Xristina GiannekouДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
The MotansΠριν γεννηθούμε румунски → грчкирумунски → грчки
Carla's DreamsΦτερά румунски → грчкирумунски → грчки
ZHUΚαλή ζωή енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Carla's DreamsΔάκρυα και γροθιές στους τοίχους румунски → грчкирумунски → грчки
MacheteΚράτησέ με σφιχτά руски → грчкируски → грчки
Carla's DreamsΣτους αδύναμους ώμους της румунски → грчки2
захваљено 3 пута
румунски → грчки
захваљено 3 пута
MonolinkΣειρήνες енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
MonolinkΟ καυτός ήλιος енглески → грчкиенглески → грчки
MonolinkΤο όνειρο енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Carla's DreamsΑστερόσκονη румунски → грчкирумунски → грчки
The MotansΑύγουστος румунски → грчкирумунски → грчки
Carla's DreamsΑτελής румунски → грчкирумунски → грчки
MotΣόλο руски → грчкируски → грчки
ClaptoneΚανένα βλέμα енглески → грчкиенглески → грчки
JamesΠερπατάμε σαν εσένα енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
HauxΆγγιγμα енглески → грчкиенглески → грчки
Bryson TillerΣωστά τα λάθη μου енглески → грчкиенглески → грчки
Post MaloneΣυγχαρητήρια енглески → грчкиенглески → грчки
RussΚανείς δε θα πάρει το μωρό μου енглески → грчкиенглески → грчки
MeikoΆσε τα φώτα αναμμένα енглески → грчкиенглески → грчки
RussΤσέρι Χιλ енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
RussΧάνει τον έλεγχο енглески → грчкиенглески → грчки
Artik & AstiΑδιαίρετοι руски → грчкируски → грчки
Misha MarvinΜια ιστορία руски → грчкируски → грчки
Misha MarvinΣωπαίνεις руски → грчкируски → грчки
Nate RuessΈνα τίποτα χωρίς αγάπη енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
DeepcentralΔάκρυ μου румунски → грчки
захваљено 2 пута
румунски → грчки
захваљено 2 пута
D.S.FΠροσωπικές σκέψεις енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
TimatiΣτο δρόμο προς το αεροδρόμιο руски → грчкируски → грчки
Artik & AstiΆγγελέ μου руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Elvin GreyΜαύρα μάτια руски → грчкируски → грчки
Mikhail LermontovΤο άστρο руски → грчкируски → грчки
Níkos OikonomópoulosParakala na pethano грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Artem PivovarovΚαταιγίδα руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
HammAli & NavaiΘέλεις για σένα να έρθω руски → грчкируски → грчки
Roo PanesΡομαντική αγάπη енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Misha MarvinΜισώ руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
SavageΜόνο Εσύ енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Oleh KenzovΠαλικαρίσια руски → грчки
захваљено 4 пута
руски → грчки
захваљено 4 пута
ShodiΤρεις δρόμοι руски → грчкируски → грчки
Jaymes YoungΔεν Ξέρεις енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Chris ReaΠηγαίνω σπίτι για τα Χριστούγεννα енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
KonobaΣτα γόνατά μας енглески → грчки
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
Mighty Sam McClainΕίμαι τόσο μόνος енглески → грчкиенглески → грчки
Sergey LazarevΘρύψαλα руски → грчки
захваљено 3 пута
руски → грчки
захваљено 3 пута
YarmaKMαμά руски → грчки
захваљено 9 пута
руски → грчки
захваљено 9 пута
Foy VanceΚάνε να βρέξει енглески → грчки
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
Artur RudenkoΔεν μπορείς να ξεχάσεις, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. руски → грчкируски → грчки
VarsalΠες γιατί να σ' αγαπάω руски → грчкируски → грчки
AkonΟ κύριος Μόνος енглески → грчкиенглески → грчки
Bobby VintonΟ Κύριος Μοναχικός енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
OrnetteΤρέλα енглески → грчкиенглески → грчки
Mighty Sam McClainΜην ανησυχείς για μένα енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
BastilleΌνειρα енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Elvin Aliev EllaiΑγαπώ μόνο εσένα руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
ArashΑγνή Αγάπη персијски → грчки1
захваљено 3 пута
персијски → грчки
захваљено 3 пута
Dean MartinΑυτό είναι αγάπη енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Stas MikhailovΟ Θεός να μας σώσει руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Mikhail LermontovΣας ευχαριστώ руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Peter GreenΤέρμα ο ανόητος енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Elena PaparizouΧρώμα στο όνειρό σου енглески → грчкиенглески → грчки
ScorpionsΚαμία σαν εσένα енглески → грчки1
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Sergey YeseninΓράμμα στην γυναίκα руски → грчкируски → грчки
Bahh TeeΑυτό είναι αγάπη руски → грчкируски → грчки
Bahh TeeΑγάπη αξίζει μόνο η μαμά руски → грчкируски → грчки
Bon JoviΆγιος Φε енглески → грчкиенглески → грчки
Sergey YeseninΤα λουλούδια μου λένε αντίο руски → грчкируски → грчки
Elnur & SamirΚάθε μέρα енглески → грчкиенглески → грчки
AlgorhythmΔεν ξέρω πως енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
MetallicaΤο φιλί του Ιούδα енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
MetallicaΜόνο Εσύ Είσαι Άγιος енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
MetallicaΕίμαι Άγριος; енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
ChinawomanΟι καλές στιγμές δεν κρατάνε πολύ енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
StellaΔιαλέγω λέξεις енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
StellaΦτιαγμένος για να επιτίθομαι енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Rufus WainwrightΗ μόνη που αγαπάς енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
BastilleΕλαττώματα енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Harry StylesΑπ' την Νέα Υόρκη енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Kristina SiΤο Μυστικό руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Misha MarvinΤο ήξερα руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Emma MΓύρισε το χρόνο руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
TimatiΤελευταία άνοιξη руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
London GrammarΩ γυναίκα, ω άντρα енглески → грчки
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
MotΟι μουσώνες руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Mighty Sam McClainΌταν το κακό τελειώσει енглески → грчки
захваљено 14 пута
енглески → грчки
захваљено 14 пута
Duran DuranΈνας συνηθισμένος κόσμος енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Jaymes YoungΚάνε με να νιώσω κάτι енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Gary B.B. ColemanΟ ουρανός κλαίει енглески → грчки
захваљено 13 пута
енглески → грчки
захваљено 13 пута
Alexander RybakΓατούλα руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Bahh TeeΜην στεναχωριέσαι, είμαι μαζί σου руски → грчкируски → грчки
Marc AnthonyΘυμήσου με енглески → грчкиенглески → грчки
The WeekndΗ ηχώ της σιωπής енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
GaitanaΓίντε οι προσκεκλημένοι μου енглески → грчкиенглески → грчки
Shawn MendesΤίποτα να με συγκρατεί енглески → грчки1
захваљено 27 пута
енглески → грчки
захваљено 27 пута
Marc AnthonyΦίλε шпански → грчкишпански → грчки
Marian HillΚάτω енглески → грчкиенглески → грчки
Sweet BaksΔεν μπορώ να είμαι μαζί σου руски → грчки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
руски → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Irina DubtsovaΑγάπησέ με руски → грчкируски → грчки
ErikaΜισός ουρανός руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Jaymes YoungΕπέστρεψε για μένα енглески → грчкиенглески → грчки

Pages