Yaroslav Sigeyev 1

Yaroslav Sigeyev 1's picture
Име
Yaroslav
Датум придружења
12.07.2016
Улога
Корисник
Бодови
224
Contribution
16 превода, захваљено 32 пута, решио/ла 3 захтева, помозио/ла 2 корисницима, транскрибирао1 song, left 117 comments
Језици
Матерњи
руски
Течно
каталонски, шпански
Учио (учила)
арапски, енглески, француски, грчки, хебрејски, италијански, латински, пољски, португалски, украјински
Контактирај ме

16 превода је објавио/ла Yaroslav Sigeyev 1ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Nives CelzijusРамос хрватски → украјинскихрватски → украјински
Nives CelzijusRamos хрватски → шпански
захваљено 1 пут
хрватски → шпански
захваљено 1 пут
MozgiNožompo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
MozgiEl gani- руски → каталонскируски → каталонски
Aydamir MuguČjornye glaza руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Olga BuzovaНам буде жарко руски → украјинскируски → украјински
Olga BuzovaTindrem calor руски → каталонскируски → каталонски
RaimonВ моей стране дождь каталонски → рускикаталонски → руски
Club Super3Усь! Усь! Не боюсь! каталонски → руски2
захваљено 2 пута
каталонски → руски
захваљено 2 пута
ArashEn pedazos cortas mi corazón персијски → шпански
захваљено 5 пута
персијски → шпански
захваљено 5 пута
ArashYou cut my heart into slices персијски → енглески1
захваљено 9 пута
персијски → енглески
захваљено 9 пута
RuslanaXalala украјински → каталонскиукрајински → каталонски
Juliana JendoАляп, бит Aramaic (Modern Syriac Dialects) → рускиAramaic (Modern Syriac Dialects) → руски
RuslanaDanses boges украјински → каталонски
захваљено 2 пута
украјински → каталонски
захваљено 2 пута
Lax’n’bustoМоре - моя земля каталонски → руски
захваљено 1 пут
каталонски → руски
захваљено 1 пут
Egor KreedLa millor руски → каталонски
захваљено 1 пут
руски → каталонски
захваљено 1 пут